diff --git a/collector b/collector
index ac5dd6c..5538d90 160000
--- a/collector
+++ b/collector
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit ac5dd6c4e996f61dae298186405f93d075362371
+Subproject commit 5538d90ab216327820c3d79121187d19ea9661a4
diff --git a/dashboard b/dashboard
index f5dbace..c8a6da0 160000
--- a/dashboard
+++ b/dashboard
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit f5dbaceeea21bcfb0255eb5214cea86c7409f10b
+Subproject commit c8a6da075c5d27a56b23db67d921896bd18f8e40