forked from tobspr-games/shapez.io
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathbase-ro.yaml
1387 lines (1379 loc) · 63.9 KB
/
base-ro.yaml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
steamPage:
shortText: shapez.io este un joc despre construirea fabricilor pentru a
automatiza crearea și combinarea a din ce in ce mai complexe forme
într-o hartă infinită.
discordLinkShort: Official Discord
intro: >-
Shapez.io un joc relaxant in care trebuie sa construiești fabrici pentru
a automatiza producția de figuri geometrice
Pe măsură ce nivelul crește figurile devin din ce în ce mai complexe și vei fi nevoit să te extinzi pe harta infinită.
Daca asta nu era suficient, vei fi nevoit sa produci exponențial mai multe figuri pentru a satisface cererea - singurul lucru care te poate ajuta este extinderea !
Dacă la început procesezi doar forme, vei fi nevoit sa le colorezi mai târziu - pentru asta vei avea nevoie să extragi și să amesteci culori !
Cumpărarea jocului pe Steam îți va asigura acesul la versiunea finală, dar te poți juca o versiune demonstrativă pe shapez.io mai întâi și să te decizi mai târziu !
what_others_say: Ce spun alții despre shapez.io
nothernlion_comment: This game is great - I'm having a wonderful time playing,
and time has flown by.
notch_comment: Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
how to make a computer in shapez.io
steam_review_comment: This game has stolen my life and I don't want it back.
Very chill factory game that won't let me stop making my lines more
efficient.
global:
loading: Se Încarcă
error: Eroare
thousandsDivider: ","
decimalSeparator: .
suffix:
thousands: k
millions: M
billions: B
trillions: T
infinite: inf
time:
oneSecondAgo: acum o secundă
xSecondsAgo: acum <x> secunde
oneMinuteAgo: acum un minut
xMinutesAgo: acum <x> minute
oneHourAgo: acum o oră
xHoursAgo: acum <x> ore
oneDayAgo: acum o zi
xDaysAgo: acum <x> zile
secondsShort: <seconds>s
minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s
hoursAndMinutesShort: <hours>h <minutes>m
xMinutes: <x> minute
keys:
tab: TAB
control: CTRL
alt: ALT
escape: ESC
shift: SHIFT
space: SPACE
loggingIn: Logare
loadingResources: Downloading additional resources (<percentage> %)
discount: -<percentage>%
discountSummerSale: SPECIAL PROMOTION! Offer ends 7 July
demoBanners:
title: Versiunea Demo
intro: |-
Obțineți jocul complet <strong>acum</strong> pentru a-l debloca:<ul>
<li>Toate cele 26 de nivele + Freeplay infinit</li>
<li>22 de clădiri noi</li>
<li>Suport pentru moduri</li>
<li>Realizări</li>
<li>Modul întunecat</li>
<li>...și multe altele!</li>
</ul>
playtimeDisclaimer: Versiunea completă conține mai mult de <strong>20 de ore de
conținut</strong>.
playerCount: <playerCount> jucători ca tine se joacă în prezent shapez pe Steam
untilEndOfDemo: Până la sfârșitul demonstrației
playtimeDisclaimerDownload: Puteți continua salvarea în versiunea completă!
Faceți clic <strong>aici</strong> pentru a descărca jocul salvat.
titleV2: "Joacă acum versiunea completă pentru:"
mainMenu:
play: Joacă
changelog: Jurnalul schimbărilor
importSavegame: Importă
openSourceHint: Acest joc este open source!
discordLink: Serverul oficial de Discord
helpTranslate: Ajută să traducem!
browserWarning: Scuze, dar jocul este cunoscut să ruleze încet pe browser-ul
tău! Instalează versiunea standalone sau descarcă chrome pentru
experiența completă.
savegameLevel: Nivelul <x>
savegameLevelUnknown: Nivel necunoscut
continue: Continuă
newGame: Joc nou
madeBy: Făcut de <author-link>
subreddit: Reddit
savegameUnnamed: Fară nume
puzzleMode: Puzzle Mode
back: Back
puzzleDlcText: Îți place să compresezi și să optimizezi fabricile ? Ia acum
Puzzle DLC pe Steam pentru mai multă distracție !
puzzleDlcWishlist: Adaugă în Wishlist acum!
puzzleDlcViewNow: Vezi DlC
mods:
title: Active Mods
warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
disable all mods to play the DLC.
playingFullVersion: You are now playing the full version!
logout: Logout
noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
playFullVersionStandalone: You can now also play the full version in your Browser!
dialogs:
buttons:
ok: OK
delete: Șterge
cancel: Anulează
later: Mai târziu
restart: Restartează
reset: Resetează
getStandalone: Instalează Standalone-ul
deleteGame: Știu ce fac
viewUpdate: Vezi Update-ul
showUpgrades: Vezi Upgrade-urile
showKeybindings: Arată tastele configurate
retry: Reîncearcă
continue: Continue
playOffline: Joacă Offline
importSavegameError:
title: Eroare la Importare
text: "Încercarea de importare a eșuat:"
importSavegameSuccess:
title: Salvarea importată
text: Salvarea ta a fost importată cu succes.
gameLoadFailure:
title: Jocul este corupt
text: "Încercarea de a încărca salvarea a eșuat:"
confirmSavegameDelete:
title: Confirmă ștergerea
text: Ești sigur că vrei să ștergi următoarea salvare?<br><br> '<savegameName>'
la nivelul <savegameLevel><br><br> Acest lucru nu poate fi anulat!
savegameDeletionError:
title: Eroare la ștergere
text: "Nu a fost reușită ștearga salvarii:"
restartRequired:
title: Repornire necesară
text: Trebuie să repornești jocul pentru a aplica setările.
editKeybinding:
title: Schimbă Tastele configurate
desc: Apasă tasta sau butonul mouse-ului pe care vrei să îl atribui, sau escape
pentru a anula.
resetKeybindingsConfirmation:
title: Resetează Tastele configurate
desc: Acesta va reseta toate tastele configurate la valorile obișnuite. Vă rog
să confirmați.
keybindingsResetOk:
title: Tastele configurate se resetează
desc: Tastele configurate au fost resetate la valorile lor obișnuite!
featureRestriction:
title: Versiune Demo
desc: Ai încercat să accesezi o funcție (<feature>) care nu este disponibilă în
demo. Consideră să instalezi standalone-ul pentru experiența
completă!
oneSavegameLimit:
title: Salvări limitate
desc: Poți avea doar o salvare în același timp în versiunea demo. Te rugăm
șterge-o pe cea existentă sau instalează standalone-ul!
updateSummary:
title: Update nou!
desc: "Aici sunt schimbările de când ai jucat ultima oară:"
upgradesIntroduction:
title: Deblochează Upgrade-uri
desc: Toate formele pe care le produci pot fi folosite să deblochezi upgrade-uri
- <strong>Nu îți distruge vechile fabrici!</strong> Fila
upgrade-urilor poate fi găsită în colțul din dreapta sus al
ecranului.
massDeleteConfirm:
title: Confirmă ștergerea
desc: Stergeți multe construcții (<count> pentru a fi exact)! Sunteți sigur că
vreți să faceți asta?
blueprintsNotUnlocked:
title: Nu este deblocat încă
desc: Planurile nu au fost deblocate încă! Completează mai multe nivele să le
deblochezi.
keybindingsIntroduction:
title: Taste configurate folositoare
desc: "Acest joc are multe taste configurate care fac construitul fabricilor
mari mai ușor. Aici sunt câteva dar, fii sigur să <strong>verifici
tastele configurate</strong>!<br><br> <code
class='keybinding'>CTRL</code> + Drag: Selectează o zonă pentreu a
copia / delete.<br> <code class='keybinding'>SHIFT</code>: Ține
apăsat pentru a plasa mai multe dintr-o clădire.<br> <code
class='keybinding'>ALT</code>: Inversează orientarea benzilor
rulante.<br>"
createMarker:
title: Waypoint nou
desc: Dă-i un nume sugestiv, poți include și o <strong> scurtă cheie </strong> a
unei figuri (Pe care o poți genera <link>aici</link>)
titleEdit: Editează Marker
markerDemoLimit:
desc: Poți crea decât două waypoint-uri personalizate în demo. Ia standalone-ul
pentru Waypoint-uri nelimitate!
massCutConfirm:
title: Confirmă decuparea
desc: Tu decupezi mai multe construcții (<count> pentru a fi precis)! Sunteți
sigur că vreți să faceți asta?
exportScreenshotWarning:
title: Exportează captură de ecran
desc: Ai solicitat să exportezi baza ta ca o captură de ecran. Vă rugăm să
rețineți că asta poate fi destul de lent pentru o bază mare și poate
chiar să blocheze jocul!
massCutInsufficientConfirm:
title: Confirmă decuparea
desc: Nu vă permiteți sa lipiți această zona ! Suntți sigur că doriți să o
decupați ?
editSignal:
title: Setați semnal
descItems: "Selectați un item predefinit :"
descShortKey: ... sau introduceți <strong>cheia scurtă</strong> a unei forme (Pe
care o puteți genera <link>aici</link>)
renameSavegame:
title: Redenumiți salvarea
desc: Îți poți redenumi salvarea aici
tutorialVideoAvailable:
title: Tutorial Disponibil
desc: Există un tutorial video pentru acest nivel! Ați dori să îl vizionați?
tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
title: Tutorial Disponibil
desc: Există un tutorial video pentru acest nivel, dar este disponibil doar în
engleză. Ați dori să în vizionați?
editConstantProducer:
title: Setează Item
puzzleLoadFailed:
title: Încărcarea puzzleurilor a eșuat
desc: "Din păcate puzzelurile nu au putut fi încărcate:"
submitPuzzle:
title: Trimite Puzzle
descName: "Dă puzzle-ului tău un nume:"
descIcon: "Te rog introdu o cheie scurtă, care va fi folosită ca iconiță pentru
puzzleul tău (Le poți genera <link>aici</link>, sau poți alege una
din cele generate aleator de mai jos):"
placeholderName: Titlu Puzzle
puzzleResizeBadBuildings:
title: Redimenisonarea nu e posibilă
desc: Nu poți face zona asta mai mică, altfel unele clădiri vor fi înafara
zonei.
puzzleLoadError:
title: Puzzle Defect
desc: "Puzzle-ul nu a putut fi încărcat:"
offlineMode:
title: Mod Offline
desc: Nu am putut face conexiunea la servere, deci jocul trebuie să ruleze în
modul offine. Te rog verifică dacă ai o conexiune activă la
internet.
puzzleDownloadError:
title: Eroare la descărcare
desc: "Descărcarea puzzle-ului a eșuat:"
puzzleSubmitError:
title: Eroare la trimitere
desc: "Trimiterea puzzle-ului a eșuat:"
puzzleSubmitOk:
title: Puzzle Publicat
desc: Felicitări! Puzzle-ul tău a fost publicat și poate fi jucat acum de
ceilalți. Îl poți găsi în secțiunea "Puzzle-urile mele".
puzzleCreateOffline:
title: Mod Offline
desc: Deoarece ești online nu poți salva/publica un puzzle. Dorești să continui
?
puzzlePlayRegularRecommendation:
title: Recomandare
desc: Recomand <strong>cu tărie</strong> jucarea normală a jocului până la
nivelul 12 înainte de a încerca DLC-ul Puzzle, altfel e posibil să
întâlnești mecanici care nu au fost prezentate încă. Sigur dorești
să continui ?
puzzleShare:
title: Cheie scurtă copiată
desc: Cheia scurtă a unui puzzle (<key>) a fost copiată în clipboard! Poate fi
introdusă in meniul puzzle pentru a accesa puzzle-ul respectiv.
puzzleReport:
title: Raportează Puzzle
options:
profane: Vulgar
unsolvable: Nu poate fi rezolvat
trolling: Trolaj
puzzleReportComplete:
title: Mulțumim pentru feedbackul dumneavoastră!
desc: Puzzle-ul a fost marcat.
puzzleReportError:
title: Eroare la raportare
desc: "Raportarea dumneavoastră nu a putut fi procesată:"
puzzleLoadShortKey:
title: Inserează cheie scurtă
desc: Inserează cheia scurtă a puzzleului pentru a îl încărca
puzzleDelete:
title: Șterge Puzzle?
desc: Ești sigur că vrei să ștergi '<title>'? Această modificare e permanentă!
modsDifference:
title: Mod Warning
desc: The currently installed mods differ from the mods the savegame was created
with. This might cause the savegame to break or not load at all. Are
you sure you want to continue?
missingMods: Missing Mods
newMods: Newly installed Mods
resourceLoadFailed:
title: Resources failed to load
demoLinkText: shapez demo on Steam
descWeb: "One ore more resources could not be loaded. Make sure you have a
stable internet connection and try again. If this still doesn't
work, make sure to also disable any browser extensions (including
adblockers).<br><br> As an alternative, you can also play the
<demoOnSteamLinkText>. <br><br> Error Message:"
descSteamDemo: "One ore more resources could not be loaded. Try restarting the
game - If that does not help, try reinstalling and verifying the
game files via Steam. <br><br> Error Message:"
steamSsoError:
title: Full Version Logout
desc: You have been logged out from the Full Browser Version since either your
network connection is unstable or you are playing on another
device.<br><br> Please make sure you don't have shapez open in any
other browser tab or another computer with the same Steam
account.<br><br> You can login again in the main menu.
steamSsoNoOwnership:
title: Full Edition not owned
desc: In order to play the Full Edition in your Browser, you need to own both
the base game and the Puzzle DLC on your Steam account.<br><br>
Please make sure you own both, signed in with the correct Steam
account and then try again.
ingame:
keybindingsOverlay:
moveMap: Mișcă-te
selectBuildings: Selectează zona
stopPlacement: Oprește plasarea
rotateBuilding: Rotește construcția
placeMultiple: Plasează mai multe
reverseOrientation: Întoarce orientarea
disableAutoOrientation: Dezactivați auto orientarea
toggleHud: Comută Interfața
placeBuilding: Plasează construcția
createMarker: Crează Waypoint
delete: Distruge
pasteLastBlueprint: Lipește ultimul plan
lockBeltDirection: Activează planificator de benzi
plannerSwitchSide: Întoarce partea planificatorului
cutSelection: Taie
copySelection: Copiază
clearSelection: Golește Secțiunea
pipette: Pipetă
switchLayers: Schimbă straturi
clearBelts: Golește benzile
buildingPlacement:
cycleBuildingVariants: Apasă <key> pentru a parcurge variantele disponibile.
hotkeyLabel: "Tasta: <key>"
infoTexts:
speed: Viteză
range: Distanță
storage: Capacitate
oneItemPerSecond: 1 obiect / secundă
itemsPerSecond: <x> obiecte / s
itemsPerSecondDouble: (x2)
tiles: <x> Câmpuri
levelCompleteNotification:
levelTitle: Nivelul <level>
completed: Completat
unlockText: Ai deblocat <reward>!
buttonNextLevel: Nivelul următor
notifications:
newUpgrade: Un upgrade nou este disponibil!
gameSaved: Jocul tău a fost salvat.
freeplayLevelComplete: Nivelul <level> a fost completat!
shop:
title: Upgrade-uri
buttonUnlock: Upgrade
tier: Nivel <x>
maximumLevel: NIVELUL MAXIM (Speed x<currentMult>)
statistics:
title: Statistici
dataSources:
stored:
title: Stocate
description: Afișează numărul de forme stocate în construcția centrală .
produced:
title: Produse
description: Afișează toate formele pe care fabrica ta le produce, incluzând
produsele intermediate.
delivered:
title: Livrate
description: Afișează formele care sunt livrate la construcția centrală.
noShapesProduced: Nicio formă nu a fost produsă până acum.
shapesDisplayUnits:
second: <shapes> / s
minute: <shapes> / m
hour: <shapes> / h
settingsMenu:
playtime: Timp jucat
buildingsPlaced: Construcții
beltsPlaced: Benzi
tutorialHints:
title: Ai nevoie de ajutor?
showHint: Arată indiciu
hideHint: Închide
blueprintPlacer:
cost: Preț
waypoints:
waypoints: Waypointuri
hub: Interfață
description: Click-stânga pe un waypoint pentru a merge la el, click-dreapta
pentru a îl șterge.<br><br>Apasă <keybinding> pentru a crea un
waypoint din perspectiva actuală, sau <strong>click-dreapta</strong>
pentru a crea un waypoint.
creationSuccessNotification: Waypointul a fost creat.
interactiveTutorial:
title: Tutorial
hints:
1_1_extractor: Plasează un <strong>extractor</strong> pe o <strong>formă de
cerc</strong> pentru a o extrage!
1_2_conveyor: "Conectează extractorul cu o<strong>bandă rulantă</strong> până la
centru!<br><br>Sfat: <strong>Click și trage</strong> banda cu
mouse-ul tău!"
1_3_expand: "Acesta <strong>NU</strong> este un joc de tip idle! Construiește
mai multe extractoare și benzi pentru a finaliza scopul mai
rapid.<br><br>Sfat: Ține apăsat <strong>SHIFT</strong> pentru a
plasa mai multe extractoare, și folosește <strong>R</strong>
pentru a le roti."
2_1_place_cutter: "Acum plasează un <strong>tăietor</strong> pentru a tăia
cercurile în două jumatăți!<br><br> PS: Tăietorul mereu taie de
<strong>sus în jos</strong> indiferent de orientare."
2_2_place_trash: Tăietoarul poate fi <strong>înfundat și
blocat</strong>!<br><br> Folosește <strong>coșul de
gunoi</strong> pentru a scăpa de bucățile inutile.
2_3_more_cutters: "Bună treabă! Acum pune <strong>încă 2 tăietoare</strong>
pentru a mări viteza acestui proces încet!<br><br> PS: Folosește
<strong> tastele rapide 0-9</strong> pentru a selecta
construcțiile mai rapid!"
3_1_rectangles: "Acum să extragem niște pătrate! <strong>Construiește 4
extractoare</strong> și conectează-le la hub.<br><br> PS: Ține
apăsat <strong>SHIFT</strong> în timp ce tragi o banda pentru a
activa planificatorul de benzi!"
21_1_place_quad_painter: Plasează <strong>vopsitorul cvadruplu</strong> și fă
rost de <strong>cercuri</strong> de culori <strong>albe</strong>
și <strong>roșii</strong>!
21_2_switch_to_wires: Comută la stratul cabluri apăsând
<strong>E</strong>!<br><br> Apoi <strong>conectează toate cele 4
intrări </strong>ale vopsitorului cu cabluri!
21_3_place_button: Grozav! Acum plasează un <strong>Întrerupător</strong> și
conectează-l cu cabluri!
21_4_press_button: "Apasă pe intrerupător pentru a <strong>emite semnalul
ADEVĂRAT</strong> și pentru a activa vopsitorul.<br><br> PS: Nu
e necesar să conectezi toate cele 4 intrări! Încearcă să
conectezi doar 2."
1_2_hold_and_drag: Țineți apăsat și trageți
colors:
red: Roșu
green: Verde
blue: Albastru
yellow: Galben
purple: Mov
cyan: Cyan
white: Alb
uncolored: Necolorat
black: Negru
shapeViewer:
title: Start
empty: Gol
copyKey: Copiază Cheie
connectedMiners:
one_miner: 1 Miner
n_miners: <amount> Miners
limited_items: Limitat la <max_throughput>
watermark:
title: Versiune Demo
desc: Apasă aici pentru a vedea avantajele versiunii Steam!
get_on_steam: Ia pe Steam
standaloneAdvantages:
no_thanks: Nu, mersi!
points:
levels:
title: 12 Nivele Noi
desc: Pentru un total de 26 de nivele!
buildings:
title: 22 construcții noi
desc: Automatizează-ti complet fabrica!
markers:
title: Marcatoare infinite
desc: Nu te rătăci niciodată în fabrică!
wires:
title: Cabluri
desc: O dimeniune complet nouă!
darkmode:
title: Mod întunecat
desc: Nu mai lăsa ochii să te doară!
support:
title: Ajută-mă
desc: Dezvolt jocuri în timpul meu liber!
achievements:
title: Realizări
desc: Vânează-le pe toate!
mods:
title: Modding support!
desc: Over 80 mods available!
titleV2: "Get the full version now on Steam to unlock:"
titleExpiredV2: Demo completed!
titleEnjoyingDemo: Enjoy the demo?
puzzleEditorSettings:
zoneTitle: Zonă
zoneWidth: Lățime
zoneHeight: Înăltime
trimZone: Taie
clearItems: Golește iteme
share: Distribuie
report: Raportează
clearBuildings: Șterge construcții
resetPuzzle: Resetează Puzzle
puzzleEditorControls:
title: Creator de puzzle
instructions:
- 1. Plasează <strong>Producătoare Constante</strong> care să ofere
forme și culori jucătorului.
- 2. Produ una sau mai multe forme pe care jucătorul să le producă
și să le livreze la <strong>Acceptorul de obiective</strong>
- 3. Odată ce acceptorul de obiective primește o formă pentru un
timp suficient, acesta <strong>îl salvează ca obiectiv</strong> pe
care jucătorul trebuie să îl producă (Indicat de <strong>insigna
verde</strong>).
- 4. Apasă pe <strong>butonul blochează</strong> pe o clădire pentru
a o dezactiva
- 5. Odată ce ai apăsat revizurie, puzzle-ul tău va fi validat și îl
vei putea publica.
- 6. Odată lansat, <strong>toate constucțiile vor fi
distruse</strong> cu excepția producătoarelor constante și a
acceptoarelorl de obiective
- null
puzzleCompletion:
title: Puzzle Completat!
titleLike: "Apasă pe inimă dacă ți-a plăcut :"
titleRating: Cât de dificil ți s-a părut?
titleRatingDesc: Recenzia ta mă va ajuta să îți fac recomandări mai bune pe viitor !
continueBtn: Continua joaca
menuBtn: Meniu
nextPuzzle: Puzzle-ul Următor
puzzleMetadata:
author: Autor
shortKey: Cheie scurtă
rating: Scor dificultate
averageDuration: Durată medie
completionRate: Rată completare
shopUpgrades:
belt:
name: Benzi, Distribuitor & Tunele
description: Viteza x<currentMult> → x<newMult>
miner:
name: Extractoare
description: Viteza x<currentMult> → x<newMult>
processors:
name: Tăiere, Rotație & Presare
description: Viteza x<currentMult> → x<newMult>
painting:
name: Amestecare & Pictare
description: Viteza x<currentMult> → x<newMult>
buildings:
belt:
default:
name: Benzi Rulante
description: Transportă obiecte, ține apăsat și trage pentru a plasa mai multe.
miner:
default:
name: Extractor
description: Plasează peste o formă sau culoare pentru a o extrage.
chainable:
name: Extractor (lanț)
description: Plasează peste o formă sau culoare pentru a o extrage. Poate fi
înlănțuit.
underground_belt:
default:
name: Tunel
description: Permite transportarea resurselor pe sub construcții și benzi.
tier2:
name: Tunnel Nivel II
description: Permite transportarea resurselor pe sub construcții și benzi.
cutter:
default:
name: Tăietor
description: Taie forme de sus în jos și scoate ambele jumătăți. <strong>Dacă
folosești doar o parte, ține minte să o distrugi pe cealaltă sau
producția se va opri!</strong>
quad:
name: Tăietor (Cvadruplu)
description: Taie formele în patru părți. <strong>Dacă folosești doar o parte,
ține minte să o distrugi pe cealaltă sau producția se va
opri!</strong>
rotater:
default:
name: Rotitor
description: Rotește formele în sensul acelor de ceasornic la 90 de grade.
ccw:
name: Rotitor (CCW)
description: Rotește formele în sensul invers acelor de ceasornic la 90 de
grade.
rotate180:
name: Rotitor (180)
description: Rotește formele cu 180 de grade.
stacker:
default:
name: Mașină de presat
description: Unește ambele obiecte. Dacă ele nu poti fi unite, obiectul drept va
fi pus deasupra obiectul stâng.
mixer:
default:
name: Mixer de culori
description: Amestecă două culori folosind amestecuri aditive.
painter:
default:
name: Mașină de pictat
description: Colorează întreaga formă din input-ul stâng folosind culoarea din
input-ul drept.
double:
name: Mașină de pictat (Dublu)
description: Colorează formele din input-urile din stânga folosind culoarea din
input-ul de sus.
quad:
name: Mașină de pictat (Cvadruplu)
description: Îți permite să colorezi fiecare sfert de figură individual. Doar
sloturile cu <strong>semnalul ADEVARAT</strong> pe stratul de
cabluri va fi colorat!
mirrored:
name: Mașină de pictat
description: Colorează întreaga formă din input-ul stâng folosind culoarea din
input-ul drept.
trash:
default:
name: Gunoi
description: Acceptă input-uri din toate părțile și le distruge. Pentru
totdeauna.
hub:
deliver: Livrează
toUnlock: pentru a debloca
levelShortcut: LVL
endOfDemo: Sfărșitul Demo-ului
wire:
default:
name: Cabluri de energie
description: Îți permite să transporți energie.
second:
name: Cabluri
description: Transportă semnale, care pot fi culori sau valori binare (1/0)
Cablurile colorate diferit nu se conectează
balancer:
default:
name: Balansor
description: Multifunctional - Distribuie toate input-urile catre toate
output-urile.
merger:
name: Merger (compact)
description: Unește două benzi la una.
merger-inverse:
name: Merger (compact)
description: Unește două benzi la una.
splitter:
name: Splitter (compact)
description: Împarte o bandă în două.
splitter-inverse:
name: Splitter (compact)
description: Împarte o bandă în două.
storage:
default:
name: Depozit
description: Depozitează iteleme în exces, până la o anumită capacitate.
Prioritizează output-ul stâng și poate fi folosit ca o poartă de
revărsare.
wire_tunnel:
default:
name: Intersecție cabluri
description: Permite intersectarea a doua cabluri fără a le conecta
constant_signal:
default:
name: Semnal constant
description: Emite un semnal constant, ce poate fi o formă, culoare sau o
valoare binară (1 / 0).
lever:
default:
name: Întrerupător
description: Poate fi pus să emită un semnal binar (1/0) pe stratul cabluri,
putând fi folosit de exemplu cu un filtru de iteme.
logic_gate:
default:
name: Poartă AND
description: Emite valoarea binară "1" daca ambele input-uri sunt adevărate.
(adevarat înseamna formă, culoare sau valoarea binară "1")
not:
name: Poartă NOT
description: Emite valoarea binară "1" daca input-ul nu este adevărat. (adevarat
înseamna formă, culoare sau valoarea binară "1")
xor:
name: Poartă XOR
description: Emite valoarea binară "1" daca unul din input-uri e adevărat, dar
nu ambele. (adevarat înseamna formă, culoare sau valoarea binară
"1")
or:
name: Poartă OR
description: Emite valoarea binară "1" daca unul sau mai multe input-uri este
adevărat. (adevarat înseamna formă, culoare sau valoarea binară
"1")
transistor:
default:
name: Tranzistor
description: Transmite valoarea de la input-ul de jos daca input-ul din lateral
este adevarat (adevarat înseamna formă, culoare sau valoarea
binară "1").
mirrored:
name: Transistor
description: Transmite valoarea de la input-ul de jos daca input-ul din lateral
este adevarat (adevarat înseamna formă, culoare sau valoarea
binară "1").
filter:
default:
name: Filtru
description: Conectează un semnal pentru a direcționa toate itemele
corespunzătoare în sus, iar restul către dreapta. Poate fi
controlat cu semnale binare.
display:
default:
name: Display
description: Conectează un semnal pentru a îl asișa pe display - Poate fi o
formă, o culoare sau valoare binară.
reader:
default:
name: Cititor de bandă
description: Permite măsurarea debitului mediu al benzii. Transmite ultimul item
citit pe statul cabluri (odată deblocat).
analyzer:
default:
name: Analizator de formă
description: Analyzes the top right quadrant of the lowest layer of the shape
and returns its shape and color.
comparator:
default:
name: Comparator
description: Returnează valoarea binară "1" dacă semnalele sunt egale. Poate
compara forme, coloari, valori binare
virtual_processor:
default:
name: Tăietor virtual
description: Taie virtual forma în două
rotater:
name: Rotitor virtual
description: Rotește virtual forma în ambele direcții.
unstacker:
name: Desfăcător virtual
description: Extrage virtual stratul de deasupra către output-ul din dreapta și
cel ce rămâne în stânga.
stacker:
name: Stivuitor virtual
description: Stivuiește virtual forma din dreapta peste fomrma din stânga.
painter:
name: Vopsitor virtual
description: Vopsește virual forma din input-ul de jos cu cea din dreapta.
item_producer:
default:
name: Producător de item
description: Disponsibil doar în modul sandbox, semnalul primit de pe stratul
cabluri pe stratul normal.
constant_producer:
default:
name: Producator de constantă
description: Produce constant o anumită formă/culoare
goal_acceptor:
default:
name: Acceptor de obiective
description: Livrează formele la acceptorul de obiective pentru a le seta ca
obiectiv.
block:
default:
name: Bloc
description: Îți permite să blochezi o căsuță.
storyRewards:
reward_cutter_and_trash:
title: Tăierea formelor
desc: Tocmai ai deblocat <strong>tăietorul</strong>, care taie formele în
jumătate de sus in jos <strong>indiferent de orientare
</strong>!<br><br>Asigură-te că scapi de bucățile inutile, ori
altfel <strong>o să se înfunde și o să se oprească</strong> - Pentru
asta ți-am dat <strong>cosul de gunoi</strong> care distruge tot ce
pui în el!
reward_rotater:
title: Rotitul
desc: <strong>Rotitorul</strong> a fost deblocat! El rotește formele la 90 de
grade.
reward_painter:
title: Pictatul
desc: "The <strong>Vopsitorul</strong> a fost deblocată - Extrage niște culori
(la fel cum faci și cu formele) și combină-le cu o formă în mașina
de pictat pentru a le colora!<br><br>PS: Dacă ești daltonist, există
un <strong>mod pentru daltoniști</strong> în setări!"
reward_mixer:
title: Amestecatul culorilor
desc: <strong>Mixerul</strong> a fost deblocat - Combină două culori folosind
<strong>amestecul de culori</strong> cu această clădire!
reward_stacker:
title: Mașina de presat
desc: Acum poți combina forme cu <strong>mașina de presat</strong>! Ambele
input-uri vor fi combinate, iar dacă ele pot fi puse alături, ele
vor fi <strong>sudate</strong>. Dacă nu, input-ul drept este
<strong>pus peste</strong> input-ul stâng!
reward_splitter:
title: Distribuitor/Combinator
desc: Ai deblocat <strong>împărțitorul</strong> o variantă <strong>a
balansorului</strong> - Acceptă un input și în împarte în două!
reward_tunnel:
title: Tunel
desc: <strong>Tunelul</strong> a fost deblocat - Acum poți deplasa obiecte pe
sub benzi și construcții cu el!
reward_rotater_ccw:
title: Rotitul CCW
desc: Ai deblocat o variantă a <strong>rotitorului</strong> - El permite rotația
în sensul invers al acelor de ceasornic! Pentru a îl construi,
selectează rotitorul și <strong>apasă 'T' pentru a parcurge
variantele </strong>!
reward_miner_chainable:
title: Extractor în lanț
desc: "Ai deblocat <strong>extractorul în lanț</strong>! El poate
<strong>transmite resursele</strong> către celelalte extractoare
încât minarea resurselor să fie mai eficientă<br><br> PS:
Extractorul vechi a fost înlocuit cu cel nou in bara de unelte!"
reward_underground_belt_tier_2:
title: Tunel nivel II
desc: Ai deblocat o variantă nouă a <strong>tunelului</strong> - El are
<strong>distanță mai mare</strong>, iar tu poți de asemenea să
alternezi acele tunele acum!
reward_cutter_quad:
title: Tăiatul quadriplu
desc: Ai deblocat o variantă a <strong>tăietorului</strong> - El îți permite să
tai forme în <strong>patru părți</strong> în loc de două!
reward_painter_double:
title: Pictatul dublu
desc: Ai deblocat o variantă a <strong>Mașini de pictat</strong> - Funcționează
la fel ca o mașină de pictat normală dar, procesează <strong>două
forme odată</strong> consumând doar o culoare în loc de două!
reward_storage:
title: Depozitul
desc: Ai deblocat <strong>depozitul</strong> - Îți permite să stochezi iteme
până la o anumită capacitate!<br><br> El prioritizează output-ul
stâng, deci îl poți folosi ca o <strong>poarta de
revărsare</strong>!
reward_freeplay:
title: Jocul liber
desc: Ai reușit!Ai deblocat modul <strong>liber</strong>! Asta înseamnă că
formele sunt acum generate <strong>aleator</strong> !<br><br>
Deoarece hub-ul va necesita un <strong>debit</strong> mare de acum,
recomand să construiești o mașinărie care produce automat si
livrează forma cerută!<br><br> HUB-ul are forma ceută pe stratul
cabluri, deci tot ce trebuie să faci e să analizezi forma cerută și
să configurezi automat fabrica pentru asta !
reward_blueprints:
title: Planuri
desc: Acum poți <strong>copia și lipi</strong> părți ale fabrici tale!
Selectează o zonă (Ține apăsat CTRL, apoi trage cu mouse-ul tău), și
apasă 'C' pentru a o copia.<br><br>Lipitul nu este
<strong>gratis</strong>, ai nevoie să produci <strong>forme de
planuri </strong> pentru a ți le permite! (Acelea pe care tocmai
le-ai livrat).
no_reward:
title: Nivelul următor
desc: "Acest nivel nu ți-a dat nimic dar, următor îți va da! <br><br> PS: Mai
bine nu îți distruge fabricile construite - Ai nevoie de
<strong>toate</strong> acele forme mai târziu din nou pentru a
<strong>debloca upgrade-uri</strong>!"
no_reward_freeplay:
title: Nivelul următor
desc: Felicitări! Apropo, mai mult conținut este planificat pentru versiunea
standalone!
reward_balancer:
title: Balansor
desc: Acest multifuncțional <strong>balansor</strong> a fost deblocat - El poate
fi folosit pentru a construi fabrici mai mari <strong>împarțind și
îmbinând itemele</strong> pe benzi multiple!
reward_merger:
title: Compact Merger
desc: Ai deblocat <strong>Compact Merger</strong> o varianta a
<strong>balansorului</strong> - Accepta doua input-uri si le imbina
pe o singura banda!
reward_belt_reader:
title: Cititor de bandă
desc: Ai deblocat <strong>cititirul de bandă</strong>! Iți permite să măsori
debitul unei benzi.<br><br>Și așteaptă pană deblochezi cablurile -
atungi devine foarte util!
reward_rotater_180:
title: Rotator (180 degrees)
desc: Tocmai ai deblocat un <strong>rotator</strong> de 180 de grade! - Îți
permite să rotești o formă cu 180 de grade (Surpriză! :D)
reward_display:
title: Display
desc: "Ai deblocat <strong>Display-ul</strong> - Conectează un semnal pe stratul
cabluri pentru a vizualiza!<br><br> PS: Ai observat că cititorul de
benzi are ca output ultimul item procesat? Încearcă să îl afișezi pe
ecan !"
reward_constant_signal:
title: Semnal Constant
desc: Ai deblocat <strong>semnalul constant</strong> pe stratul cabluri! Acesta
e util când e conectat la <strong>filtre de iteme</strong> spre
exemplu.<br><br> Semnalul constant poate emite o
<strong>formă</strong>, <strong>culoare</strong> sau <strong>valoare
binară</strong> (1/0).
reward_logic_gates:
title: Porți logice
desc: Ai deblocat <strong>porțile logice</strong>! Nu e necesar să fi încântat
despre asta, dar e super tare!<br><br> Ce aceste porți logice poți
procesa operațiile AND, OR, XOR și NOT.<br><br> Ca bonus ți-am dat
deblocat și <strong>tranzistorul</strong>!
reward_virtual_processing:
title: Procesare Virtuală
desc: Tocmai ți-am dat o grămadă de construcții care îți permit să
<strong>simulezi procesarea formelor</strong>!<br><br> Acum poți
simula un tăietor, un rotitor, o mașină de presat și altele pe
stratul cabluri! Cu asta ai acum 3 opțiuni de a continua
jocul:<br><br> - Construiește o <strong>mașină automată</strong>
care să creeze orice formă posibilă cerută de HUB,(Recomand să
încerci!).<br><br> - Construiește ceva mișto cu cabluri.<br><br> -
Continuă să joci normal. <br><br> Orice ai alege, amintește-ți să te
distrezi!
reward_wires_painter_and_levers:
title: Cabluri și vopsitor cvadruplu
desc: "Tocmai ai deblocat <strong>Stratul Cabluri</strong>: Acesta este un strat
separat de stratul normal și introduce o tonă de noi
mechanici!<br><br> Pentru început am deblocat <strong>Vopsitorul
Cvadruplu</strong> - Conectează sloturile pe care le dorești
colorate în stratul cabluri!<br><br> Pentru a schimba straturile,
apasă butonul <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Activează
indiciile</strong> în setări pentru a activa tutorialul!"
reward_filter:
title: Filtru de iteme
desc: Ai deblocat <strong>Filtrul de iteme</strong>! El va direcționa itemele
fie catre output-ul de sus, fie către cel din dreapta în funcție
daca acesta se potrivește cu semnalul de pe stratul cabluri sau
nu.<br><br> De asemenea îi poți da un semnal de tip valoare binară
(1/0) pentru a îl activa sau dezactiva complet.
reward_demo_end:
title: Sfârșitul Versiunii Demo
desc: Ai ajuns la sfârșitul versiunii demo!
settings:
title: Setări
categories:
general: General
userInterface: Interfață Utilizator
advanced: Avansat
performance: Performanță
versionBadges:
dev: Dezvoltare
staging: Beta
prod: Producere
buildDate: Construit <at-date>
labels:
uiScale:
title: Scala de interfață
description: Schimbă dimensiunea interfeței utilizatorului. Această interfață
tot se va scala bazată pe rezoluția dispozitivului dumneavoastră
dar această setare controlează cantitatea scalări.
scales:
super_small: Foarte mică
small: Mică
regular: Normală
large: Mare
huge: Enormă
scrollWheelSensitivity:
title: Sensitivitatea Zoom-ului
description: Schimbă cât de sensitiv zoom-ul este (Fie roata mouse-ului ori
trackpadului).
sensitivity:
super_slow: Foarte încet
slow: Încet
regular: Regulat
fast: Rapid
super_fast: Foarte rapid
language:
title: Limba
description: Schimbă limba. Toate traducerile sunt contribuite de utilizatori și
pot fi incomplete!
fullscreen:
title: Fullscreen
description: Este recomandat ca jocul să fie jucat în fullscreen pentru a avea
cea mai bună experiență. Doar disponibil în versiunea
standalone.
soundsMuted:
title: Oprește sunetele
description: Dacă este activat, oprește toate efectele sonore.
musicMuted:
title: Oprește muzica
description: Dacă este activat, oprește toată muzica.
theme:
title: Tema jocului
description: Alege tema jocului (luminoasă / întunecată).
themes:
dark: Întunecată
light: Luminoasă
refreshRate:
title: Rata de reîmprospătare
description: Dacă ai un monitor cu 144hz, schimbă rata de reîmprospătare aici și
focul va avea o rată de reîmprospătare mai mare. Acesta poate de
fapt scădea FPS-urile dacă calculatorul dumneavoastră este prea
lent.
alwaysMultiplace:
title: Plasare multiplă
description: Dacă este activat, toate construcțiile vor sta selectate până le
anulezi. Asta este echivalent cu ținutul SHIFT-ului apăsat
permanent.