diff --git a/public/locales/be/gamepage.json b/public/locales/be/gamepage.json
index 9bc7bb69bf..a731c71a67 100644
--- a/public/locales/be/gamepage.json
+++ b/public/locales/be/gamepage.json
@@ -134,7 +134,8 @@
             "message": "Падтрымка антычыта перарваная ці немагчымая. Гульня не будзе працаваць. Вы ўсё роўна хочаце яго ўсталяваць?",
             "install": "Так (я разумею, што гэта не спрацуе)",
             "title": "Антычыць перапынены/адхілены"
-        }
+        },
+        "flatpak-path-not-writtable": "Памылка: доступ да пясочніцы не прадастаўлены для гэтага шляху, адбудзецца страта даных."
     },
     "label": {
         "game": {
diff --git a/public/locales/es/gamepage.json b/public/locales/es/gamepage.json
index 6e7a8ce1a0..c4d682c3d1 100644
--- a/public/locales/es/gamepage.json
+++ b/public/locales/es/gamepage.json
@@ -83,7 +83,7 @@
         "firstPlayed": "Jugado por primera vez",
         "getting-download-size": "Obteniendo tamaño de descarga",
         "getting-install-size": "Obteniendo tamaño de instalación",
-        "installSize": "Tamaño de Instalación",
+        "installSize": "Tamaño de instalación",
         "language": "Lenguaje",
         "lastPlayed": "Jugado por última vez",
         "neverPlayed": "Nunca",
diff --git a/public/locales/ru/gamepage.json b/public/locales/ru/gamepage.json
index b9e091d1a1..2e6e76f2f1 100644
--- a/public/locales/ru/gamepage.json
+++ b/public/locales/ru/gamepage.json
@@ -134,7 +134,8 @@
             "message": "Поддержка античита прервана или невозможна. Игра не будет работать. Вы всё равно хотите его установить?",
             "install": "Да (я понимаю, что это не сработает)",
             "title": "Античит прерван/отклонён"
-        }
+        },
+        "flatpak-path-not-writtable": "Ошибка: доступ к песочнице по этому пути не предоставлен, произойдёт потеря данных."
     },
     "label": {
         "game": {