Support CLAI execution in Windows container (and Windows OS local environment)

[ojycojyc]

Feature description
Many developers still work in a Windows environment. Certain industry projects are also built on a Windows platform/Azure stack. Despite the fact that the Windows container image is larger than most OS images, there are older projects which will utilize it as they "transition to the cloud".

CLAI is currently deployable with MacOS/Ubuntu & Fedora images. It would be nice if it can also be executable with Window images.

Acceptance criteria

1. Deployment of CLAI in Windows container is enabled with most (if not all) capabilities currently available for other OS.
2. Instructions for users are updated.