diff --git a/lua/terrortown/lang/es.lua b/lua/terrortown/lang/es.lua
index 033157ceb..a4e9dd781 100644
--- a/lua/terrortown/lang/es.lua
+++ b/lua/terrortown/lang/es.lua
@@ -2302,8 +2302,10 @@ L.decoy_help_primary = "Colocar el señuelo"
 --L.label_button_level_reset = "reset level"
 
 --L.loadingscreen_round_restart_title = "Starting new round"
---L.loadingscreen_round_restart_subtitle = "you're playing on {map}"
---L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s) or {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_0 = "you're playing on {map}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_1 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s) or {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_2 = "you're playing on {map} for {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_3 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s)"
 
 -- 2024-06-23
 --L.header_roles_derandomize = "Role Derandomization"
diff --git a/lua/terrortown/lang/fr.lua b/lua/terrortown/lang/fr.lua
index 12b172625..a2c404227 100644
--- a/lua/terrortown/lang/fr.lua
+++ b/lua/terrortown/lang/fr.lua
@@ -2302,8 +2302,10 @@ Redémarrer une partie ne fait que redémarrer la partie en cours pour que vous
 L.label_button_level_reset = "réinitialiser le niveau"
 
 L.loadingscreen_round_restart_title = "Démarrage d'une nouvelle partie"
-L.loadingscreen_round_restart_subtitle = "vous jouez sur {map}"
-L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits = "vous jouerez sur {map} pendant {rounds} partie(s) ou {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_0 = "you're playing on {map}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_1 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s) or {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_2 = "you're playing on {map} for {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_3 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s)"
 
 -- 2024-06-23
 L.header_roles_derandomize = "Dérandomisation des rôles"
diff --git a/lua/terrortown/lang/it.lua b/lua/terrortown/lang/it.lua
index 77160c29a..3ba0295f8 100644
--- a/lua/terrortown/lang/it.lua
+++ b/lua/terrortown/lang/it.lua
@@ -2302,8 +2302,10 @@ L.decoy_help_primary = "Piazza un esca"
 --L.label_button_level_reset = "reset level"
 
 --L.loadingscreen_round_restart_title = "Starting new round"
---L.loadingscreen_round_restart_subtitle = "you're playing on {map}"
---L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s) or {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_0 = "you're playing on {map}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_1 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s) or {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_2 = "you're playing on {map} for {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_3 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s)"
 
 -- 2024-06-23
 --L.header_roles_derandomize = "Role Derandomization"
diff --git a/lua/terrortown/lang/ja.lua b/lua/terrortown/lang/ja.lua
index f114f0391..d84f2de7b 100644
--- a/lua/terrortown/lang/ja.lua
+++ b/lua/terrortown/lang/ja.lua
@@ -2305,8 +2305,10 @@ L.help_round_restart_reset = [[
 L.label_button_level_reset = "リセットレベル"
 
 L.loadingscreen_round_restart_title = "新しいラウンドの開始中"
-L.loadingscreen_round_restart_subtitle = "今遊んでいるマップ名は{map}"
-L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits = "{map}でラウンド数{rounds}もしくは{time}秒まで遊ぶことができます"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_0 = "you're playing on {map}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_1 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s) or {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_2 = "you're playing on {map} for {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_3 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s)"
 
 -- 2024-06-23
 L.header_roles_derandomize = "役職のランダム化"
diff --git a/lua/terrortown/lang/ko.lua b/lua/terrortown/lang/ko.lua
index 2c47356c6..beaa870c3 100644
--- a/lua/terrortown/lang/ko.lua
+++ b/lua/terrortown/lang/ko.lua
@@ -2299,8 +2299,10 @@ L.label_crosshair_size_gap = "크로스헤어 공간 배율"
 --L.label_button_level_reset = "reset level"
 
 --L.loadingscreen_round_restart_title = "Starting new round"
---L.loadingscreen_round_restart_subtitle = "you're playing on {map}"
---L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s) or {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_0 = "you're playing on {map}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_1 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s) or {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_2 = "you're playing on {map} for {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_3 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s)"
 
 -- 2024-06-23
 --L.header_roles_derandomize = "Role Derandomization"
diff --git a/lua/terrortown/lang/pl.lua b/lua/terrortown/lang/pl.lua
index a5bd239dc..286f9a466 100644
--- a/lua/terrortown/lang/pl.lua
+++ b/lua/terrortown/lang/pl.lua
@@ -2302,8 +2302,10 @@ L.decoy_help_primary = "Rozstaw Wabik"
 --L.label_button_level_reset = "reset level"
 
 --L.loadingscreen_round_restart_title = "Starting new round"
---L.loadingscreen_round_restart_subtitle = "you're playing on {map}"
---L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s) or {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_0 = "you're playing on {map}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_1 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s) or {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_2 = "you're playing on {map} for {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_3 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s)"
 
 -- 2024-06-23
 --L.header_roles_derandomize = "Role Derandomization"
diff --git a/lua/terrortown/lang/pt_br.lua b/lua/terrortown/lang/pt_br.lua
index 576ad6c33..7e53dbf46 100644
--- a/lua/terrortown/lang/pt_br.lua
+++ b/lua/terrortown/lang/pt_br.lua
@@ -2302,8 +2302,10 @@ L.decoy_help_primary = "Plantar a isca"
 --L.label_button_level_reset = "reset level"
 
 --L.loadingscreen_round_restart_title = "Starting new round"
---L.loadingscreen_round_restart_subtitle = "you're playing on {map}"
---L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s) or {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_0 = "you're playing on {map}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_1 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s) or {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_2 = "you're playing on {map} for {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_3 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s)"
 
 -- 2024-06-23
 --L.header_roles_derandomize = "Role Derandomization"
diff --git a/lua/terrortown/lang/ru.lua b/lua/terrortown/lang/ru.lua
index 24c99edf9..de0bbb39a 100644
--- a/lua/terrortown/lang/ru.lua
+++ b/lua/terrortown/lang/ru.lua
@@ -2304,8 +2304,10 @@ L.help_round_restart_reset = [[
 L.label_button_level_reset = "сбросить уровень"
 
 L.loadingscreen_round_restart_title = "Начинается новый раунд"
-L.loadingscreen_round_restart_subtitle = "вы играете на карте {map}"
-L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits = "вы играете на карте {map}, которая продлится ещё {rounds} раунд (а/ов) или {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_0 = "you're playing on {map}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_1 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s) or {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_2 = "you're playing on {map} for {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_3 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s)"
 
 -- 2024-06-23
 L.header_roles_derandomize = "Дерандомизация ролей"
diff --git a/lua/terrortown/lang/sv.lua b/lua/terrortown/lang/sv.lua
index f001c86c6..df1230af8 100644
--- a/lua/terrortown/lang/sv.lua
+++ b/lua/terrortown/lang/sv.lua
@@ -2302,8 +2302,10 @@ L.body_confirm_one = "{finder} bekräftade att {victim} har dött."
 --L.label_button_level_reset = "reset level"
 
 --L.loadingscreen_round_restart_title = "Starting new round"
---L.loadingscreen_round_restart_subtitle = "you're playing on {map}"
---L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s) or {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_0 = "you're playing on {map}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_1 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s) or {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_2 = "you're playing on {map} for {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_3 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s)"
 
 -- 2024-06-23
 --L.header_roles_derandomize = "Role Derandomization"
diff --git a/lua/terrortown/lang/tr.lua b/lua/terrortown/lang/tr.lua
index 11667f7f7..5131fd383 100644
--- a/lua/terrortown/lang/tr.lua
+++ b/lua/terrortown/lang/tr.lua
@@ -2302,8 +2302,10 @@ Bir raundu yeniden başlatmak yalnızca mevcut raundu yeniden başlatır, böyle
 L.label_button_level_reset = "haritayı sıfırla"
 
 L.loadingscreen_round_restart_title = "Yeni raunt başlıyor"
-L.loadingscreen_round_restart_subtitle = "{map} haritasında oynuyorsunuz"
-L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits = "{map} haritasında {rounds} raunt veya {time} daha oynayacaksınız"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_0 = "you're playing on {map}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_1 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s) or {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_2 = "you're playing on {map} for {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_3 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s)"
 
 -- 2024-06-23
 L.header_roles_derandomize = "Rastgele Rol Dağıtımı"
diff --git a/lua/terrortown/lang/uk.lua b/lua/terrortown/lang/uk.lua
index 54c746077..7aba5d3c4 100644
--- a/lua/terrortown/lang/uk.lua
+++ b/lua/terrortown/lang/uk.lua
@@ -2302,8 +2302,10 @@ L.body_confirm_one = "{finder} підтверджує смерть {victim}."
 --L.label_button_level_reset = "reset level"
 
 --L.loadingscreen_round_restart_title = "Starting new round"
---L.loadingscreen_round_restart_subtitle = "you're playing on {map}"
---L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s) or {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_0 = "you're playing on {map}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_1 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s) or {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_2 = "you're playing on {map} for {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_3 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s)"
 
 -- 2024-06-23
 --L.header_roles_derandomize = "Role Derandomization"
diff --git a/lua/terrortown/lang/zh_hans.lua b/lua/terrortown/lang/zh_hans.lua
index 3ee09a693..2677aceb2 100644
--- a/lua/terrortown/lang/zh_hans.lua
+++ b/lua/terrortown/lang/zh_hans.lua
@@ -2302,8 +2302,10 @@ L.help_round_restart_reset = [[
 L.label_button_level_reset = "重置关卡"
 
 L.loadingscreen_round_restart_title = "开始新回合"
-L.loadingscreen_round_restart_subtitle = "你正在玩 {map}"
-L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits = "你正在玩 {map}，还有 {rounds} 回合或 {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_0 = "you're playing on {map}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_1 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s) or {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_2 = "you're playing on {map} for {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_3 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s)"
 
 -- 2024-06-23
 L.header_roles_derandomize = "角色去随机化"
diff --git a/lua/terrortown/lang/zh_tw.lua b/lua/terrortown/lang/zh_tw.lua
index eb29b5234..e5ba94832 100644
--- a/lua/terrortown/lang/zh_tw.lua
+++ b/lua/terrortown/lang/zh_tw.lua
@@ -2302,8 +2302,10 @@ L.decoy_help_primary = "安放誘餌"
 --L.label_button_level_reset = "reset level"
 
 --L.loadingscreen_round_restart_title = "Starting new round"
---L.loadingscreen_round_restart_subtitle = "you're playing on {map}"
---L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s) or {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_0 = "you're playing on {map}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_1 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s) or {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_2 = "you're playing on {map} for {time}"
+--L.loadingscreen_round_restart_subtitle_limits_mode_3 = "you're playing on {map} for another {rounds} round(s)"
 
 -- 2024-06-23
 --L.header_roles_derandomize = "Role Derandomization"