remove legacy docker-compose.yml file

Signed-off-by: tdruez <tdruez@aboutcode.org>

Author: tdruez