diff --git a/Makefile b/Makefile
index d6bc526c26..2825c9f9a5 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -36,6 +36,10 @@ start:
 	@echo "-> Start the Docker compose services in background"
 	${COMPOSE} up -d
 
+stop:
+	@echo "-> Stop the Docker compose services"
+	${COMPOSE} stop
+
 bash:
 	# Open a bash session in the running web container
 	${COMPOSE} exec web bash
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 5933047de8..9da2c248eb 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ x-description: "Full ScanCode.io stack: all services, local image build"
 
 services:
   db:
-    image: docker.io/library/postgres:17.10
+    image: docker.io/library/postgres:17.11
     env_file:
       - docker.env
     volumes:
@@ -18,7 +18,7 @@ services:
       retries: 5
 
   redis:
-    image: docker.io/library/redis:8.8.0-alpine
+    image: docker.io/library/redis:8.10.1-alpine
     # Enable redis data persistence using the "Append Only File" with the
     # default policy of fsync every second. See https://redis.io/topics/persistence
     command: redis-server --appendonly yes --loglevel warning
@@ -77,7 +77,7 @@ services:
         condition: service_started
 
   nginx:
-    image: docker.io/library/nginx:1.31.2-alpine
+    image: docker.io/library/nginx:1.31.4-alpine
     ports:
       - "${NGINX_PUBLISHED_HTTP_PORT:-80}:80"
       - "${NGINX_PUBLISHED_HTTPS_PORT:-443}:443"
@@ -91,7 +91,7 @@ services:
     restart: always
 
   clamav:
-    image: docker.io/clamav/clamav:1.5.2_base
+    image: docker.io/clamav/clamav:1.5.4_base
     volumes:
       - clamav_data:/var/lib/clamav
       - workspace:/var/scancodeio/workspace/
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 875337283a..1b51d481d9 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -41,8 +41,8 @@ dependencies = [
   "django-environ==0.14.0",
   "django-crispy-forms==2.7",
   "crispy-bootstrap3==2024.1",
-  "django-filter==25.2",
-  "djangorestframework==3.17.1",
+  "django-filter==26.1",
+  "djangorestframework==3.18.0",
   "django-htmx==1.29.0",
   "django-debug-toolbar==7.1.1",
   # Database
@@ -115,6 +115,7 @@ dependencies = [
   "croniter==6.2.4",
   "lief==0.17.6",
   "symbolic==13.8.0",
+  "Pygments==2.20.0",
   "cffi==2.1.1",
   "stevedore==5.9.0",
   "sqlparse==0.6.0",
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index 55f4c17c98..f39ec958d1 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -3,7 +3,7 @@ revision = 3
 requires-python = ">=3.12, <3.15"
 
 [options]
-exclude-newer = "2026-08-24T11:56:22.550591Z"
+exclude-newer = "2026-08-24T14:24:36.050759Z"
 exclude-newer-span = "P7D"
 
 [[package]]
@@ -894,14 +894,14 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "django-filter"
-version = "25.2"
+version = "26.1"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "django" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/2c/e4/465d2699cd388c0005fb8d6ae6709f239917c6d8790ac35719676fffdcf3/django_filter-25.2.tar.gz", hash = "sha256:760e984a931f4468d096f5541787efb8998c61217b73006163bf2f9523fe8f23", size = 143818, upload-time = "2025-10-05T09:51:31.521Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/cb/3e/563965173d4cbb5fc308087e7b3d11a115b7b67273d093622480b1e31f78/django_filter-26.1.tar.gz", hash = "sha256:66ea04031b068c77c86e1ac26ced7a3f8f13ce797f5795751707e3deefc58054", size = 144299, upload-time = "2026-07-11T09:27:02.767Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c1/40/6a02495c5658beb1f31eb09952d8aa12ef3c2a66342331ce3a35f7132439/django_filter-25.2-py3-none-any.whl", hash = "sha256:9c0f8609057309bba611062fe1b720b4a873652541192d232dd28970383633e3", size = 94145, upload-time = "2025-10-05T09:51:29.728Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/1f/01/afffed1e3c4540fb75bf550a18b6176a9f6371b5f3e52b69a28995b6480c/django_filter-26.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:7d98ef2899218e6242619b532cb1b95af14e09dfcf74844aecb550ad27b59ff2", size = 94069, upload-time = "2026-07-11T09:27:01.012Z" },
 ]
 
 [[package]]
@@ -945,14 +945,14 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "djangorestframework"
-version = "3.17.1"
+version = "3.18.0"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "django" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ca/d7/c016e69fac19ff8afdc89db9d31d9ae43ae031e4d1993b20aca179b8301a/djangorestframework-3.17.1.tar.gz", hash = "sha256:a6def5f447fe78ff853bff1d47a3c59bf38f5434b031780b351b0c73a62db1a5", size = 905742, upload-time = "2026-03-24T16:58:33.705Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/79/bc/de04e3d4dc65e8b926700956ee70d4f084f2005603d21122d4d0683006fd/djangorestframework-3.18.0.tar.gz", hash = "sha256:2323a5111837e0b784dcb8323abc78ecc54fa2a5af7aff2677cf50cdd849477f", size = 913667, upload-time = "2026-08-07T14:53:33.571Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/5a/e1/2c516bdc83652b1a60c6119366ac2c0607b479ed05cd6093f916ca8928f8/djangorestframework-3.17.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:c3c74dd3e83a5a3efc37b3c18d92bd6f86a6791c7b7d4dff62bb068500e76457", size = 898844, upload-time = "2026-03-24T16:58:31.845Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/51/d7/7461738e819b853275b35fd35712a85806c09a327e1fd5f8ff766bdd317e/djangorestframework-3.18.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:381fc44d3249c9565c5f723850855b734e99030eb30957a49f506d3fe11d7dcb", size = 900032, upload-time = "2026-08-07T14:53:31.881Z" },
 ]
 
 [[package]]
@@ -3013,6 +3013,7 @@ dependencies = [
     { name = "packaging" },
     { name = "psycopg", extra = ["binary"] },
     { name = "pydantic-settings" },
+    { name = "pygments" },
     { name = "pyinstrument" },
     { name = "python-inspector" },
     { name = "redis" },
@@ -3075,11 +3076,11 @@ requires-dist = [
     { name = "django-crispy-forms", specifier = "==2.7" },
     { name = "django-debug-toolbar", specifier = "==7.1.1" },
     { name = "django-environ", specifier = "==0.14.0" },
-    { name = "django-filter", specifier = "==25.2" },
+    { name = "django-filter", specifier = "==26.1" },
     { name = "django-htmx", specifier = "==1.29.0" },
     { name = "django-probes", specifier = "==1.8.0" },
     { name = "django-rq", specifier = "==4.1.1" },
-    { name = "djangorestframework", specifier = "==3.17.1" },
+    { name = "djangorestframework", specifier = "==3.18.0" },
     { name = "doc8", marker = "extra == 'dev'", specifier = "==2.0.0" },
     { name = "elf-inspector", specifier = "==0.0.3" },
     { name = "extractcode", extras = ["full"], specifier = "==31.1.0" },
@@ -3101,6 +3102,7 @@ requires-dist = [
     { name = "packaging", specifier = "==26.2" },
     { name = "psycopg", extras = ["binary"], specifier = "==3.3.4" },
     { name = "pydantic-settings", specifier = "==2.14.2" },
+    { name = "pygments", specifier = "==2.20.0" },
     { name = "pyinstrument", specifier = "==5.1.3" },
     { name = "python-inspector", specifier = "==0.15.2" },
     { name = "redis", specifier = "==8.1.0" },