diff --git a/gooey/languages/german.json b/gooey/languages/german.json
index 8030d13a..4f3fbf3e 100644
--- a/gooey/languages/german.json
+++ b/gooey/languages/german.json
@@ -1,28 +1,41 @@
 {
   "browse": "Durchsuchen",
   "cancel": "Abbrechen",
+  "checkbox_label": "Aktiviere",
+  "choose_colour": "",
   "choose_date": "Datum auswählen",
   "choose_file": "Datei auswählen",
   "choose_folder": "Ordner auswählen",
+  "choose_folders_msg": "Einen oder mehrere Ordner auswählen",
+  "choose_folders_title": "Ordner auswählen",
   "choose_one": "Auswählen",
+  "choose_time": "Zeit auswählen",
   "close": "Schließen",
-  "close_program": "Programm Schließen?",
+  "close_program": "Programm schließen?",
+  "dialog_button_yes": "Ja",
+  "dialog_button_no": "Nein",
+  "dialog_button_ok": "OK",
   "edit": "Bearbeiten",
   "enter_filename": "Dateinamen eingeben",
-  "error_required_fields": "Bitte alle benötigten Argumente ausfüllen!",
+  "error_required_fields": "Alle benötigten Felder müssen ausgefüllt werden!",
   "error_title": "Fehler",
-  "execution_finished": "Die Ausführung war erfolgreich",
-  "finished_error": "Es ist ein Fehler aufgetreten.",
-  "finished_forced_quit": "Die Ausführung wurde abgebrochen.",
-  "finished_msg": "Fertig! Sie können das Programm jetzt schließen",
-  "finished_title": "Fertig",
+  "execution_finished": "Der Vorgang war erfolgreich",
+  "finished_error": "Es ist ein Fehler aufgetreten!",
+  "finished_forced_quit": "Der Vorgang wurde abgebrochen.",
+  "finished_msg": "Fertig! Das Programm kann jetzt geschlossen werden.",
+  "finished_title": "Vorgang abgeschlossen",
+  "ok": "Ok",
   "open_file": "Datei öffnen",
+  "open_files": "Dateien öffnen",
+  "dropdown.no_matches": "Keine Ergebnisse gefunden",
   "optional_args_msg": "optionale Argumente",
   "required_args_msg": "benötigte Argumente",
   "restart": "Neustart",
-  "running_msg": "Bitte warten Sie auf die Anwendung \nDies kann einen Moment dauern.",
+  "running_msg": "Die Anwendung lädt, bitte warten - \ndies kann einen Moment dauern.",
   "running_title": "Läuft",
+  "select_date": "Datum auswählen",
   "select_option": "Option wählen",
+  "select_time": "Zeit auswählen",
   "settings_title": "Einstellungen",
   "simple_config": "Befehlszeilenargumente eingeben",
   "start": "Start",
@@ -30,8 +43,8 @@
   "stop": "Stop",
   "stop_task": "Ausführung abbrechen?",
   "success_message": "Das Programm wurde erfolgreich ausgeführt!",
-  "sure_you_want_to_exit": "Wollen Sie das Programm wirklich beenden?",
-  "sure_you_want_to_stop": "Wollen Sie die Ausführung wirklich abbrechen? \nDies kann zu Datenverlust führen!",
-  "uh_oh": "\nUpps ! Irgendwas ist schief gelaufen. \nKopieren Sie den Text aus diesem Fenster und senden ihn an den Entwickler.\n\n{} \t\t\n\t\t",
+  "sure_you_want_to_exit": "Soll das Programm wirklich beendet werden?",
+  "sure_you_want_to_stop": "Soll die Ausführung wirklich abgebrochen werden? \nDies kann zu Datenverlust führen!",
+  "uh_oh": "\nOh nein! Irgendwas ist schief gelaufen. \nKopieren Sie den Text aus diesem Fenster und senden ihn an den Entwickler der Anwendung!\n",
   "validation_failed": "Ein oder mehrere Felder konnten nicht validiert werden"
 }