-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathpinyin_custom.yaml
204 lines (185 loc) · 6.42 KB
/
pinyin_custom.yaml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
# Rime configuration - pinyin
# 參考資料：
# 【朙月拼音】模糊音定製模板
# https://gist.github.com/lotem/2320943
# 用法
usage: |
chingjyu_pinyin.custom.yaml
patch:
speller/algebra:
__patch:
- pinyin:/zh_z_bufen
- pinyin:/n_l_bufen
- pinyin:/r_l_bufen
- pinyin:/r_y_bufen
- pinyin:/hu_f_buhun
- pinyin:/eng_ong_bufen
- pinyin:/en_eng_bufen
- pinyin:/ziantuan
- pinyin:/zhongguan
- pinyin:/abbreviation
- pinyin:/spelling_correction
- pinyin:/key_correction
translator/preedit_format/+:
__patch:
- pinyin:/ziantuan_preedit_format
- pinyin:/zhongguan_preedit_format
# 模糊音定義
zh_z_bufen:
__append:
- derive/^([zcs])h/$1/ # zh, ch, sh => z, c, s
- derive/^([zcs])([^h])/$1h$2/ # z, c, s => zh, ch, sh
n_l_bufen:
__append:
- derive/^n/l/ # n => l
- derive/^l/n/ # l => n
r_l_bufen:
__append:
- derive/^r/l/ # r => l
r_y_bufen:
__append:
- derive/^ren/yin/ # ren => yin, reng => ying
- derive/^r/y/ # r => y
hu_f_buhun:
__append:
- derive/^hu$/fu/ # hu => fu
- derive/^hong$/feng/ # hong => feng
- derive/^hu([in])$/fe$1/ # hui => fei, hun => fen
- derive/^hu([ao])/f$1/ # hua => fa, ...
- derive/^fu$/hu/ # fu => hu
- derive/^feng$/hong/ # feng => hong
- derive/^fe([in])$/hu$1/ # fei => hui, fen => hun
- derive/^f([ao])/hu$1/ # fa => hua, ...
# 韻母部份
eng_ong_bufen:
__append:
- derive/^([bpmf])eng$/$1ong/ # meng = mong, ...
en_eng_bufen:
__append:
- derive/([ei])n$/$1ng/ # en => eng, in => ing
- derive/([ei])ng$/$1n/ # eng => en, ing => in
# 「反模糊音」？
# 誰說方言沒有普通話精確；有模糊音，就能有反模糊音。
# 示例爲分尖團的中原官話。
# 注意：這個辦法雖從拼寫上做出了區分，然而受拼音詞典制約，候選字仍是混的。
# 強行分尖團
ziantuan:
__append:
- derive/^ji$/zii/ # 在《漢語拼音方案》設計者的安排下鳩佔鵲巢，尖音i只好雙寫了
- derive/^qi$/cii/
- derive/^xi$/sii/
- derive/^ji([aoeun])/zi$1/ # jian => zian, ...
- derive/^qi([aoeun])/ci$1/
- derive/^xi([aoeun])/si$1/
- derive/^ju/zv/
- derive/^qu/cv/
- derive/^xu/sv/
- derive/^([zcs])ii/$1yi/ # zii 也可拼作 zyi
- derive/^([nlzcs])v/$1yu/ # zv 也可拼作 zyu
# 分尖團後拼式的改寫條件也要相應地擴充
ziantuan_preedit_format:
__append:
- xform/([zcs])ii/$1ï/
- xform/([zcs])v/$1ü/
# 改寫字母 ê
zhongguan_preedit_format:
__append:
- "xform/e[eh]($|[ '])/ê$1/"
- "xform/ue($|[ '])/uê$1/"
# 注意：模糊音定義先於簡拼定義，方可令簡拼支持以上模糊音
abbreviation:
__append:
- abbrev/^([a-z]).+$/$1/ # 簡拼（首字母）
- abbrev/^([zcs]h).+$/$1/ # 簡拼（zh, ch, sh）
# 以下是一組容錯拼寫，《漢語拼音》方案以前者爲正
spelling_correction:
__append:
- derive/^([nl])ve$/$1ue/ # nve = nue, lve = lue
- derive/^([jqxy])u/$1v/ # ju = jv,
- derive/un$/uen/ # gun = guen,
- derive/ui$/uei/ # gui = guei,
- derive/iu$/iou/ # jiu = jiou,
# 自動糾正一些常見的按鍵錯誤
key_correction:
__append:
- derive/([aeiou])ng$/$1gn/ # dagn => dang
- derive/([dtngkhrzcs])o(u|ng)$/$1o/ # zho => zhong|zhou
- derive/ong$/on/ # zhonguo => zhong guo
- derive/ao$/oa/ # hoa => hao
- derive/([iu])a(o|ng?)$/a$1$2/ # tain => tian
########## START 这几个有副作用的规则圈起来，方便取舍
# 这些规则对全拼简拼混输有副作用：如「x'ai 喜爱」被纠错为「xia 下」
# zh、ch、sh
# - derive/([zcs])h(a|e|i|u|ai|ei|an|en|ou|uo|ua|un|ui|uan|uai|uang|ang|eng|ong)$/h$1$2/ # hzi → zhi
# - derive/([zcs])h([aeiu])$/$1$2h/ # zih → zhi
# # ia
# - derive/([qjx])ia$/$1ai/ # qai → qia
# # an
# - derive/([wrtypsdfghklzcbnm])an$/$1na/ # dna → dan
# # en
# - derive/([wrpsdfghklzcbnm])en$/$1ne/ # rne → ren
# # in
# - derive/([qypjlxbnm])in$/$1ni/ # qni → qin
# # un
# - derive/([qrtysdghjklzxc])un$/$1nu/ # qnu → qun
# # ian
# - derive/([qtpdjlxbnm])ian$/$1ain/
########## END
# ai
- derive/^([wghk])ai$/$1ia/ # wia → wai
# ei
- derive/([wfghkz])ei$/$1ie/ # wie → wei
# ie
- derive/([jqx])ie$/$1ei/ # jei → jie
# ao
- derive/([rtypsdghklzcbnm])ao$/$1oa/
# ou
- derive/([ypfm])ou$/$1uo/
# uo（无）
# ang
- derive/([wrtypsdfghklzcbnm])ang$/$1nag/
- derive/([wrtypsdfghklzcbnm])ang$/$1agn/
# eng
- derive/([wrtpsdfghklzcbnm])eng$/$1neg/
- derive/([wrtpsdfghklzcbnm])eng$/$1egn/
# ing
- derive/([qtypdjlxbnm])ing$/$1nig/
- derive/([qtypdjlxbnm])ing$/$1ign/
# ong
- derive/([rtysdghklzcn])ong$/$1nog/
- derive/([rtysdghklzcn])ong$/$1ogn/
# iao
- derive/([qtpdjlxbnm])iao$/$1ioa/
- derive/([qtpdjlxbnm])iao$/$1oia/
# ui
- derive/([rtsghkzc])ui$/$1iu/
# iu
- derive/([qjlxnm])iu$/$1ui/
# iang
- derive/([qjlxn])iang$/$1aing/
- derive/([qjlxn])iang$/$1inag/
# ua
- derive/([g|k|h|zh|sh])ua$/$1au/
# uai
- derive/([g|h|k|zh|ch|sh])uai$/$1aui/
# - derive/([g|h|k|zh|ch|sh])uai$/$1uia/ # 和「会啊、追啊」等常用词有冲突
# uan
- derive/([qrtysdghjklzxcn])uan$/$1aun/
# - derive/([qrtysdghjklzxcn])uan$/$1una/ # 和「去哪、露娜」等常用词有冲突
# ue
- derive/([nlyjqx])ue$/$1eu/
# uang
- derive/([g|h|k|zh|ch|sh])uang$/$1aung/
- derive/([g|h|k|zh|ch|sh])uang$/$1uagn/
- derive/([g|h|k|zh|ch|sh])uang$/$1unag/
- derive/([g|h|k|zh|ch|sh])uang$/$1augn/
# iong
- derive/([jqx])iong$/$1inog/
- derive/([jqx])iong$/$1oing/
- derive/([jqx])iong$/$1iogn/
- derive/([jqx])iong$/$1oign/
# 其他
- derive/([rtsdghkzc])o(u|ng)$/$1o/ # do → dou|dong
- derive/(.+)ong$/$1on/ # lon → long
- derive/([tl])eng$/$1en/ # ten → teng
- derive/([qwrtypsdfghjklzxcbnm])([aeio])ng$/$1ng/ # lng → lang、leng、ling、long