diff --git a/publishing/ja/wcag/captions-live.html b/publishing/ja/wcag/captions-live.html
index 880a487a..3810a408 100644
--- a/publishing/ja/wcag/captions-live.html
+++ b/publishing/ja/wcag/captions-live.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
キャプション(ライブ)
diff --git a/publishing/ja/wcag/captions-prerecorded.html b/publishing/ja/wcag/captions-prerecorded.html
index 7bfb6e04..68c6a1e5 100644
--- a/publishing/ja/wcag/captions-prerecorded.html
+++ b/publishing/ja/wcag/captions-prerecorded.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
キャプション(収録済み)
diff --git a/publishing/ja/wcag/change-on-request.html b/publishing/ja/wcag/change-on-request.html
index 75753741..cb6aec37 100644
--- a/publishing/ja/wcag/change-on-request.html
+++ b/publishing/ja/wcag/change-on-request.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
要求による変化
diff --git a/publishing/ja/wcag/character-key-shortcuts.html b/publishing/ja/wcag/character-key-shortcuts.html
index 5c04031a..2b2ca020 100644
--- a/publishing/ja/wcag/character-key-shortcuts.html
+++ b/publishing/ja/wcag/character-key-shortcuts.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
文字キーのショートカット
diff --git a/publishing/ja/wcag/concurrent-input-mechanisms.html b/publishing/ja/wcag/concurrent-input-mechanisms.html
index 46392bb9..e1b431aa 100644
--- a/publishing/ja/wcag/concurrent-input-mechanisms.html
+++ b/publishing/ja/wcag/concurrent-input-mechanisms.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
入力メカニズムの共存
diff --git a/publishing/ja/wcag/consistent-help.html b/publishing/ja/wcag/consistent-help.html
index b40d73a1..5ba1c5a2 100644
--- a/publishing/ja/wcag/consistent-help.html
+++ b/publishing/ja/wcag/consistent-help.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
一貫したヘルプ
diff --git a/publishing/ja/wcag/consistent-identification.html b/publishing/ja/wcag/consistent-identification.html
index 9ccb52b5..c43be55f 100644
--- a/publishing/ja/wcag/consistent-identification.html
+++ b/publishing/ja/wcag/consistent-identification.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
一貫した識別性
diff --git a/publishing/ja/wcag/consistent-navigation.html b/publishing/ja/wcag/consistent-navigation.html
index 3b2b71c5..9bebcabc 100644
--- a/publishing/ja/wcag/consistent-navigation.html
+++ b/publishing/ja/wcag/consistent-navigation.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
一貫したナビゲーション
diff --git a/publishing/ja/wcag/content-on-hover-or-focus.html b/publishing/ja/wcag/content-on-hover-or-focus.html
index e9b33783..ff1d75a3 100644
--- a/publishing/ja/wcag/content-on-hover-or-focus.html
+++ b/publishing/ja/wcag/content-on-hover-or-focus.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
ホバー又はフォーカスで表示されるコンテンツ
diff --git a/publishing/ja/wcag/contrast-enhanced.html b/publishing/ja/wcag/contrast-enhanced.html
index 1ac9b6f2..683c2e5d 100644
--- a/publishing/ja/wcag/contrast-enhanced.html
+++ b/publishing/ja/wcag/contrast-enhanced.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
コントラスト(高度レベル)