From 4db556827b3bc0bb1c96c499d7d9a6b1069ea8cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GMaruichi Date: Tue, 10 Dec 2024 04:15:49 +0000 Subject: [PATCH 01/17] Translate contrast-enhanced.html via GitLocalize --- publishing/ja/wcag/contrast-enhanced.html | 121 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 121 insertions(+) create mode 100644 publishing/ja/wcag/contrast-enhanced.html diff --git a/publishing/ja/wcag/contrast-enhanced.html b/publishing/ja/wcag/contrast-enhanced.html new file mode 100644 index 00000000..1ac9b6f2 --- /dev/null +++ b/publishing/ja/wcag/contrast-enhanced.html @@ -0,0 +1,121 @@ + + + + + コントラスト（高度レベル） + + + + + + +
+
+

概要

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
バージョン：WCAG 2.0以上
セクション番号：1.4.6
レベル：AAA
適用対象： +
    +
  • テキスト
    • +
  • 文字画像
    • +
+
要件： +

テキスト及び文字画像の視覚的提示には、少なくとも 7:1 のコントラスト比がある。ただし、次の場合は除く。

+ +
+ +
+
+
大きな文字
+
+

サイズの大きなテキスト及びサイズの大きな文字画像には、少なくとも 4.5:1 のコントラスト比がある。

+
+ +
付随的
+
+

テキスト又は文字画像において、次の場合はコントラストの要件はない。アクティブではないユーザインタフェース コンポーネントの一部である、純粋な装飾である、誰も視覚的に確認できない、又は重要な他の視覚的なコンテンツを含む写真の一部分である。

+
+ +
ロゴタイプ
+
+

ロゴ又はブランド名の一部である文字には、最低限のコントラストの要件はない。

+
+
+
+
+
ガイダンス： + +
達成方法： + +
+
+
+

目的

+ +

この達成基準の目的は、中程度のロービジョン（約 20/80）ユーザーが背景からテキストを識別できるようにすることです。

+
+
+

要件の満たし方

+ +

コンテンツ製作者は、テキスト（文字画像を含む）と背景のコントラスト比が少なくとも 7:1 あることを確認しなければなりません。

+
+
+

追加情報

+ +

ナレッジベースの次のページでは、出版物コンテンツにおいてこの達成基準を満たす方法が、より詳しく記載されています。

+ + +
+
+ + From e568d972d902590fd3abace9b201205c8c62504a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GMaruichi Date: Tue, 10 Dec 2024 04:15:51 +0000 Subject: [PATCH 02/17] Translate captions-live.html via GitLocalize --- publishing/ja/wcag/captions-live.html | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/publishing/ja/wcag/captions-live.html b/publishing/ja/wcag/captions-live.html index de1d034e..6b0d2206 100644 --- a/publishing/ja/wcag/captions-live.html +++ b/publishing/ja/wcag/captions-live.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + キャプション（ライブ） @@ -42,7 +42,7 @@

概要

要件： -

同期したメディアに含まれているすべてのライブの音声コンテンツに対してキャプションが提供されている。

+

同期したメディアに含まれている全てのライブの音声コンテンツに対して、キャプションが提供されている。

From 6964f9624adb0160c82dddeb4817175147f61355 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tomoyuki Kudou Date: Tue, 10 Dec 2024 04:15:52 +0000 Subject: [PATCH 03/17] Translate captions-live.html via GitLocalize --- publishing/ja/wcag/captions-live.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/publishing/ja/wcag/captions-live.html b/publishing/ja/wcag/captions-live.html index 6b0d2206..880a487a 100644 --- a/publishing/ja/wcag/captions-live.html +++ b/publishing/ja/wcag/captions-live.html @@ -79,7 +79,7 @@

要件の満たし方

注記

-

電子書籍のフォーマットでは通常、映像のライブストリーミングはサポートされていないため、ほとんどの場合、この要件を満たすことは現実的ではありません。

+

電子書籍のフォーマットでは通常、映像のライブストリーミングはサポートしておらず、ほとんどの場合、この要件を満たすことは現実にはありません。

著者や出版社がライブストリーミングイベントを主催する場合、通常はそのようなイベント専用のプラットフォームを使用します。そのようなイベントへのリンクを出版物内に含めても、出版物がアクセシブルであるために、イベントがアクセシブルである必要はありません。

From 9c659c12dc76f51b12f0f04812d8ae78677d962c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GMaruichi Date: Tue, 10 Dec 2024 04:15:54 +0000 Subject: [PATCH 04/17] Translate captions-prerecorded.html via GitLocalize --- publishing/ja/wcag/captions-prerecorded.html | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/publishing/ja/wcag/captions-prerecorded.html b/publishing/ja/wcag/captions-prerecorded.html index 557eb352..3c8de598 100644 --- a/publishing/ja/wcag/captions-prerecorded.html +++ b/publishing/ja/wcag/captions-prerecorded.html @@ -1,8 +1,8 @@ - + - キャプション（収録済） + キャプション（収録済み）