Update openwdl docs

[sckott]

noticed https://docs.openwdl.org/en/latest/community/fred_hutch/#wdl-at-fred-hutch and references to the old pkg name and repo url

cc @vortexing

[vortexing]

Great call. I'll save this one and make sure that shifts. Thanks for calling it out.

[sckott]

Thanks for assigning yourself 👍🏽

[tefirman]

Super outdated, even has a couple broken links. I'll take this one since Amy has passed the governance seat to me.