diff --git a/interface/src/i18n/cz/index.ts b/interface/src/i18n/cz/index.ts
index 3ae61ed18..6b9d0a32c 100644
--- a/interface/src/i18n/cz/index.ts
+++ b/interface/src/i18n/cz/index.ts
@@ -116,12 +116,12 @@ const cz: Translation = {
   UNDERCLOCK_CPU: 'Snížit takt CPU',
   REMOTE_TIMEOUT: 'Časový limit vzdáleného připojení',
   REMOTE_TIMEOUT_EN: 'Zakázat vzdálený přístup při chybějící teplotě v místnosti',
-  HEATINGOFF: 'Spustit kotel s vynuceným vypnutým topením',
+  HEATINGOFF: 'Vynutit vypnuté topení při spuštění kotle',
   MIN_DURATION: 'Čekací doba',
   ENABLE_SHOWER_TIMER: 'Povolit časovač sprchy',
   ENABLE_SHOWER_ALERT: 'Povolit upozornění na sprchu',
   TRIGGER_TIME: 'Čas spuštění',
-  COLD_SHOT_DURATION: 'Délka studeného výstřiku',
+  COLD_SHOT_DURATION: 'Délka studeného výtrysku',
   FORMATTING_OPTIONS: 'Možnosti formátování',
   BOOLEAN_FORMAT_DASHBOARD: 'Formát booleovské hodnoty na webu',
   BOOLEAN_FORMAT_API: 'Formát booleovské hodnoty v API/MQTT',
@@ -137,17 +137,17 @@ const cz: Translation = {
   MINUTES: 'minuty',
   HOURS: 'hodiny',
   RESTART: 'Restart',
-  RESTART_TEXT: 'EMS-ESP musí být restartován, aby se změny systému projevily',
-  RESTART_CONFIRM: 'Opravdu chcete restartovat EMS-ESP?',
+  RESTART_TEXT: 'Pro projevení změn musí být zařízení EMS-ESP restartováno',
+  RESTART_CONFIRM: 'Opravdu chcete restartovat zařízení EMS-ESP?',
   COMMAND: 'Příkaz',
   CUSTOMIZATIONS_RESTART: 'Všechna přizpůsobení byla odstraněna. Restartování...',
-  CUSTOMIZATIONS_FULL: 'Vybrané entity překročily limit. Uložte je po částech',
+  CUSTOMIZATIONS_FULL: 'Vybrané entity překročily limit. Ukládejte je postupně',
   CUSTOMIZATIONS_SAVED: 'Přizpůsobení uloženo',
   CUSTOMIZATIONS_HELP_1: 'Vyberte zařízení a přizpůsobte možnosti entit nebo klikněte pro přejmenování',
   CUSTOMIZATIONS_HELP_2: 'označit jako oblíbené',
   CUSTOMIZATIONS_HELP_3: 'zakázat akci zápisu',
   CUSTOMIZATIONS_HELP_4: 'vyloučit z MQTT a API',
-  CUSTOMIZATIONS_HELP_5: 'skrýt z Zařízení',
+  CUSTOMIZATIONS_HELP_5: 'skrýt ze Zařízení',
   CUSTOMIZATIONS_HELP_6: 'odstranit z paměti',
   SELECT_DEVICE: 'Vyberte zařízení',
   SET_ALL: 'nastavit vše',
@@ -174,7 +174,7 @@ const cz: Translation = {
   USE: 'Použít',
   FACTORY_RESET: 'Obnovení továrního nastavení',
   SYSTEM_FACTORY_TEXT: 'Zařízení bylo obnoveno do továrního nastavení a nyní se restartuje',
-  SYSTEM_FACTORY_TEXT_DIALOG: 'Opravdu chcete resetovat EMS-ESP do továrního nastavení?',
+  SYSTEM_FACTORY_TEXT_DIALOG: 'Opravdu chcete resetovat zařízení EMS-ESP do továrního nastavení?',
   STABLE: 'Stabilní',
   DEVELOPMENT: 'Vývojová verze',
   EMS_ESP_VER: 'Verze firmwaru',
@@ -184,7 +184,7 @@ const cz: Translation = {
   FLASH: 'Flash čip (Velikost, Rychlost)',
   APPSIZE: 'Aplikace (Partition: Použito / Volné)',
   FILESYSTEM: 'Souborový systém (Použito / Volné)',
-  BUFFER_SIZE: 'Maximální velikost bufferu',
+  BUFFER_SIZE: 'Maximální velikost vyrovnávací paměti',
   COMPACT: 'Kompaktní',
   DOWNLOAD_SETTINGS_TEXT: 'Vytvořte zálohu svého nastavení a konfigurace',
   UPLOAD_TEXT: 'Nahrajte nový soubor firmwaru (.bin) nebo záložní soubor (.json)',
@@ -193,7 +193,7 @@ const cz: Translation = {
   TIME_SET: 'Čas nastaven',
   MANAGE_USERS: 'Spravovat uživatele',
   IS_ADMIN: 'je Admin',
-  USER_WARNING: 'Musí být nakonfigurován alespoň jeden uživatel s oprávněním admin',
+  USER_WARNING: 'Musí být nastaven alespoň jeden uživatel s oprávněním admin',
   ADD: 'Přidat',
   ACCESS_TOKEN_FOR: 'Přístupový token pro',
   ACCESS_TOKEN_TEXT: 'Níže uvedený token se používá s REST API voláními, která vyžadují autorizaci. Lze jej předat buď jako Bearer token v hlavičce Authorization, nebo v parametru URL access_token.',
@@ -220,7 +220,7 @@ const cz: Translation = {
   MQTT_PUBLISH_TEXT_4: 'Prefix pro Discovery témata',
   MQTT_PUBLISH_TEXT_5: 'Typ Discovery',
   MQTT_PUBLISH_INTERVALS: 'Intervaly publikování',
-  MQTT_INT_BOILER: 'Kotly a tepelná čerpadla',
+  MQTT_INT_BOILER: 'Kotle a tepelná čerpadla',
   MQTT_INT_THERMOSTATS: 'Termostaty',
   MQTT_INT_SOLAR: 'Solární moduly',
   MQTT_INT_MIXER: 'Směšovací moduly',
@@ -260,8 +260,8 @@ const cz: Translation = {
   SCAN_AGAIN: 'Skenovat znovu',
   NETWORK_SCANNER: 'Síťový skener',
   NETWORK_NO_WIFI: 'Nenalezeny žádné WiFi sítě',
-  NETWORK_BLANK_SSID: 'nechte prázdné pro deaktivaci WiFi a povolení ETH',
-  NETWORK_BLANK_BSSID: 'nechte prázdné pro použití pouze SSID',
+  NETWORK_BLANK_SSID: 'ponechte prázdné pro deaktivaci WiFi a povolení ETH',
+  NETWORK_BLANK_BSSID: 'ponechte prázdné pokud použijete jen SSID',
   TX_POWER: 'Vysílací výkon',
   HOSTNAME: 'Název hostitele',
   NETWORK_DISABLE_SLEEP: 'Zakázat režim spánku WiFi',
@@ -343,7 +343,7 @@ const cz: Translation = {
   DASHBOARD: 'Dashboard',
   NO_DATA: 'Žádná data nejsou k dispozici',
   DASHBOARD_1: 'Přizpůsobte si dashboard označením EMS entit jako Oblíbené pomocí modulu Přizpůsobení',
-  DEVELOPER_MODE: 'Developer Mode' // TODO translate
+  DEVELOPER_MODE: 'Režim vývojáře'
 };
 
 export default cz;