diff --git a/.github/actions/build/action.yaml b/.github/actions/build/action.yaml
index 521396ba65..3a2c5d4cbd 100644
--- a/.github/actions/build/action.yaml
+++ b/.github/actions/build/action.yaml
@@ -72,7 +72,7 @@ runs:
     - name: Upload digest
       uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
-        name: digests
+        name: single-digest-${{ matrix.runs-on }}
         path: /tmp/digests/*
         if-no-files-found: error
         retention-days: 1
diff --git a/.github/actions/merge/action.yml b/.github/actions/merge/action.yml
index aa2c00e867..92a4a1d9a5 100644
--- a/.github/actions/merge/action.yml
+++ b/.github/actions/merge/action.yml
@@ -13,10 +13,12 @@ runs:
   using: "composite"
   steps:
     - name: Download digests
-      uses: actions/download-artifact@v3
+      uses: actions/upload-artifact/merge@v4
       with:
         name: digests
+        pattern: single-digest-*
         path: /tmp/digests
+        merge-multiple: true
 
     - name: Set up Docker Buildx
       uses: docker/setup-buildx-action@v3
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 920698ddaa..cab1b523e7 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -14,6 +14,7 @@
 - feat: Add stat panel for selected duration in drive details dashboard (#3667 - @oivindoh)
 - ci: run edge build every night ([206d731](https://github.com/teslamate-org/teslamate/commit/206d731935a5e8ebc350a7981df8c6d92480b88b) - @JakobLichterfeld)
 - ci: update upload-artifact action (#3689 - @JakobLichterfeld)
+- fix: upload and merge artifact naming conflict since action version v4 (#3689 - @JakobLichterfeld)
 - build: bump app base image to fix 'GLIBC_2.34' not found error (#3691- @JakobLichterfeld)
 - build: bump app dependencies for libssl and netcat to packages available in debian bookworm (#3691- @JakobLichterfeld)
 - build: reduce the size of the Docker image by cleaning the APT cache (#3692- @JakobLichterfeld)
@@ -27,6 +28,8 @@
 - Add Thai Translation (#3566 - @tomzt)
 - Update default.po missing french translations (#3662 - @pquattro)
 - update zh_Hans text (#3664 - @mrgaolei)
+- Add missing German translation for new messages, fix mistakes (#3694 - @accolon)
+- feat: add missing translation for new messages for Korean (#3693 - @zipizigi)
 
 #### Documentation
 
diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
index 48f9ad4845..09b90767af 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Türen geöffnet"
 #: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Trunk is open"
-msgstr "Kofferraum is geöffnet"
+msgstr "Kofferraum ist geöffnet"
 
 #: lib/teslamate_web/live/charge_live/cost.html.heex:141
 #: lib/teslamate_web/live/geofence_live/form.html.heex:73
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "hier"
 #: lib/teslamate_web/live/signin_live/index.ex:59
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your Tesla account is locked due to too many failed sign in attempts. To unlock your account, reset your password"
-msgstr "Ihr Tesla-Konto ist aufgrund von zu vielen fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt. Um Ihr Konto zu entsperren, setzen Sie Ihr Kennwort zurück"
+msgstr "Dein Tesla-Konto ist aufgrund von zu vielen fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt. Um das Konto zu entsperren, setze dein Kennwort zurück"
 
 #: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -638,19 +638,19 @@ msgstr "Reifendruck"
 #: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:145
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Low tire pressure, check (%{tire_low}) tire"
-msgstr ""
+msgstr "Niedriger Reifendruck, Reifen (%{tire_low}) prüfen"
 
 #: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:65
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dog Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Hundemodus"
 
 #: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dog mode is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Hundemodus ist aktiviert"
 
 #: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:232
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Expected Finish Time"
-msgstr ""
+msgstr "Erwartete Endzeit"
diff --git a/priv/gettext/ko/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/ko/LC_MESSAGES/default.po
index c35da02387..33fbfda785 100644
--- a/priv/gettext/ko/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/ko/LC_MESSAGES/default.po
@@ -638,19 +638,19 @@ msgstr "공기압"
 #: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:145
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Low tire pressure, check (%{tire_low}) tire"
-msgstr ""
+msgstr "타이어 공기압 부족, 타이어(%{tire_low})를 확인하세요."
 
 #: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:65
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dog Mode"
-msgstr ""
+msgstr "애견 모드"
 
 #: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dog mode is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "애견 모드가 켜져있습니다."
 
 #: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:232
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Expected Finish Time"
-msgstr ""
+msgstr "예상 종료 시간"