Persist website docs sidebar collapse states on navigation and reload

[alilleybrinker]

Currently, you can collapse sections of the sidebar navigation, but that collapse state isn't persisted when you navigate across pages. This should be persisted using localStorage, especially as the side of that sidebar continues to grow.