From 11a8025e450a22ee07a2220c14ac65abff10e87d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mozilla-pontoon <mozilla-pontoon@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 29 Oct 2024 12:02:06 +0000
Subject: [PATCH] Import translations from l10n repository (2024-10-29)

---
 locales/el/app.ftl      |  2 +-
 locales/el/breaches.ftl |  2 +-
 locales/gn/app.ftl      |  2 +-
 locales/gn/breaches.ftl | 14 ++++----------
 4 files changed, 7 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/locales/el/app.ftl b/locales/el/app.ftl
index aeb98c87e12..b2a0b25b1ad 100644
--- a/locales/el/app.ftl
+++ b/locales/el/app.ftl
@@ -250,7 +250,7 @@ error-page-error-other-title = { $errorCode }: Κάτι πήγε στραβά
 
 ## Breach overview page
 
-all-breaches-headline-3 = Βάση δεδομένων παραβίασης δεδομένων
+all-breaches-headline-3 = Βάση δεδομένων παραβιάσεων
 all-breaches-lead = Παρακολουθούμε όλες τις γνωστές παραβιάσεις δεδομένων για να διαπιστώσουμε εάν τα προσωπικά σας στοιχεία παραβιάστηκαν. Ακολουθεί μια πλήρης λίστα με όλες τις παραβιάσεις που έχουν αναφερθεί από το 2007.
 search-breaches = Αναζήτηση παραβιάσεων
 # the kind of user data exposed to hackers in data breach.
diff --git a/locales/el/breaches.ftl b/locales/el/breaches.ftl
index 268f022c36a..0bc4e59bff4 100644
--- a/locales/el/breaches.ftl
+++ b/locales/el/breaches.ftl
@@ -2,7 +2,7 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-breach-all-meta-page-title = Βάση δεδομένων παραβίασης δεδομένων — { -brand-fx-monitor }
+breach-all-meta-page-title = Βάση δεδομένων παραβιάσεων — { -brand-fx-monitor }
 breach-all-meta-social-title = Όλες οι παραβιάσεις που εντοπίστηκαν από το { -brand-fx-monitor }
 breach-all-meta-social-description = Περιηγηθείτε στην πλήρη λίστα των γνωστών παραβιάσεων που εντοπίστηκαν από το { -brand-fx-monitor } και μάθετε εάν αποκαλύφθηκαν οι πληροφορίες σας.
 # Variables:
diff --git a/locales/gn/app.ftl b/locales/gn/app.ftl
index e4503a10c49..cb0e1bff770 100644
--- a/locales/gn/app.ftl
+++ b/locales/gn/app.ftl
@@ -209,7 +209,7 @@ error-page-error-other-title = { $errorCode } Oĩ osẽvaíva
 
 ## Breach overview page
 
-all-breaches-headline-2 = Opaite ñembogua ohecháva { -brand-fx-monitor }
+all-breaches-headline-3 = Mba’ekuaarã rupa ñembogua rehegua
 all-breaches-lead = Rohechapaite umi mba’ekuaarã ñembogua roikuaa hag̃ua ne maranduetépa oñembyaikuaára’e. Ko’ápe oĩ peteĩ tysýi opaite ñembogua oñemomaranduva’ekue rehegua ary 2007 guive.
 search-breaches = Ñembyai jeheka
 # the kind of user data exposed to hackers in data breach.
diff --git a/locales/gn/breaches.ftl b/locales/gn/breaches.ftl
index ea2e2b7fb2b..93a71b19543 100644
--- a/locales/gn/breaches.ftl
+++ b/locales/gn/breaches.ftl
@@ -2,21 +2,17 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-breach-all-meta-title = { -brand-fx-monitor } - Opaite mba’ekuaarã ñembogua
+breach-all-meta-page-title = Mba’ekuaarã rupa ñembogua rehegua — { -brand-fx-monitor }
 breach-all-meta-social-title = Opaite ñembogua ohecháva { -brand-fx-monitor }
 breach-all-meta-social-description = Ehapykueho { -brand-fx-monitor } ñemboguakuaa rysýi ojehechakuaáva, upéi ehecha ne marandúpa oñemboguakuaápara’e.
-
+# Variables:
+#   $company (String) - Name of the company that was breached, e.g. "PHP Freaks"
+breach-detail-meta-page-title = Mba’ekuaarã rupa ñembogua { $company } – { -brand-fx-monitor } rehegua
 # Variables:
 #   $company (String) - Name of the company that was breached, e.g. "PHP Freaks"
 breach-detail-meta-social-title = ¿Ne myangekói { $company } mba’ekuaarã ñembogua?
 breach-detail-meta-social-description = Eiporu { -brand-fx-monitor } eikuaa hag̃ua ne maranduetépa oñemboguakuaára’e ha péicha rupi eikuaa mba’etépa ejapóta.
 
-## Breaches header
-
-## Breaches resolved filter
-
-## Breaches table
-
 ## Links that we might refer to when prompting the user to make changes after a breach
 
 breach-checklist-link-firefox-relay = { -brand-relay }
@@ -26,7 +22,6 @@ breach-checklist-link-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
 ## Prompts the user for changes when there is a breach detected of password
 
 breach-checklist-pw-header-text = Embohekopyahu ñe’ẽñemi ha embojuruja mokõi papapyñemi (2FA).
-
 # The `breached-company-link` tags will be replaced with link tags or stripped if no link is available.
 # Variables:
 #   $passwordManagerLink (string) - a link to the password manager documentation, with { -breach-checklist-link-password-manager } as the label
@@ -95,7 +90,6 @@ breach-checklist-phone-header-2 = Emo’ã ne pumbyry papapy mba’eporu rovamo
 ## Prompts the user for changes when there is a breach detected of security questions
 
 breach-checklist-sq-header-text = Embopyahu porandu tekorosãgua.
-
 # The `breached-company-link` tags will be replaced with link tags or stripped if no link is available.
 breach-checklist-sq-body-text = Hetavejey, ro’e ndéve embohekopyahu hag̃ua porandu tekorosãgua mba’apohaguasu ñanduti rendápe. Hákatu <b>iñanduti renda hekopytakuaa térã oreko tetepy ivaikuaáva</b>, upévare ema’ẽke <breached-company-link>rendápe jeike</breached-company-link>. Eñemo’ãve hag̃ua, embohekopyahu ko’ã porandu tekorosãgua oimeraẽva mba’ete eiporuvéva peteĩva hendápe, ha emoheñói ñe’ẽñemi oiko ha iñambuéva peteĩteĩva ñe’ẽñemíme.