diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index ed2481a..dbfbe14 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ click==8.1.3
     # via flatterer
 dj-database-url==2.0.0
     # via -r requirements.in
-django==4.2.16
+django==4.2.17
     # via
     #   -r requirements.in
     #   dj-database-url
@@ -21,7 +21,7 @@ django-modeltranslation==0.18.10
     # via -r requirements.in
 flatterer==0.20.1
     # via -r requirements.in
-gunicorn==22.0.0
+gunicorn[setproctitle]==22.0.0
     # via -r requirements.in
 idna==3.7
     # via requests
@@ -67,5 +67,5 @@ urllib3==2.2.2
     # via
     #   requests
     #   sentry-sdk
-yapw==0.1.4
+yapw[perf]==0.1.4
     # via -r requirements.in
diff --git a/requirements_dev.txt b/requirements_dev.txt
index 1c607e1..f8cda12 100644
--- a/requirements_dev.txt
+++ b/requirements_dev.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ coverage==6.5.0
     # via -r requirements_dev.in
 dj-database-url==2.0.0
     # via -r requirements.txt
-django==4.2.16
+django==4.2.17
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   dj-database-url
@@ -30,7 +30,7 @@ django-modeltranslation==0.18.10
     # via -r requirements.txt
 flatterer==0.20.1
     # via -r requirements.txt
-gunicorn==22.0.0
+gunicorn[setproctitle]==22.0.0
     # via -r requirements.txt
 idna==3.7
     # via
@@ -54,6 +54,7 @@ orjson==3.9.15
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   flatterer
+    #   yapw
 packaging==24.0
     # via
     #   -r requirements.txt
@@ -83,7 +84,9 @@ requests==2.32.3
 sentry-sdk==2.8.0
     # via -r requirements.txt
 setproctitle==1.2.2
-    # via -r requirements.txt
+    # via
+    #   -r requirements.txt
+    #   gunicorn
 six==1.16.0
     # via
     #   -r requirements.txt
@@ -102,5 +105,5 @@ urllib3==2.2.2
     #   -r requirements.txt
     #   requests
     #   sentry-sdk
-yapw==0.1.4
+yapw[perf]==0.1.4
     # via -r requirements.txt