diff --git a/bin/gvp b/bin/gvp
index d8d5300..d7a5096 100755
--- a/bin/gvp
+++ b/bin/gvp
@@ -59,9 +59,9 @@ case "$1" in
     export GVP_OLD_GOPATH GVP_OLD_GOBIN PATH
 
     GVP_NAME=$(pwd | sed -E "s/^.*\/(.*)$/\\1/")
-    GOBIN="$GVP_DIR/bin":$GOBIN
-    GOPATH=$GVP_DIR:$PWD
-    PATH="$GVP_DIR/bin":$PATH
+    GOBIN="$GVP_DIR/bin"
+    GOPATH="$GVP_DIR:$PWD"
+    PATH="$GOBIN:$PATH"
 
     export GOBIN GOPATH GVP_NAME PATH
     echo ">> Local GOPATH set."
diff --git a/test/init_in_and_out_test.sh b/test/init_in_and_out_test.sh
index 7c13f29..e07a81a 100755
--- a/test/init_in_and_out_test.sh
+++ b/test/init_in_and_out_test.sh
@@ -14,7 +14,7 @@ ORIGINAL_PATH=$PATH
 source $GVP in
 
 assert "echo $GOPATH" "$PWD/.godeps:$PWD"
-assert "echo $GOBIN"  "$PWD/.godeps/bin:$ORIGINAL_GOBIN"
+assert "echo $GOBIN"  "$PWD/.godeps/bin"
 assert "echo $PATH"   "$PWD/.godeps/bin:$ORIGINAL_PATH"