Algolia bug: editing Algolia record does not update map marker

[jensren]

Editing the map marker record in Algolia does not update the loaded map marker, unless the id is changed (which creates a new record and is correctly loaded).

To Reproduce:

1. Edit an existing marker in Algolia. I changed the title from 'Test Hidden Marker' to 'Test Hidden Marker 1'.

2. Run the website in localhost and observe that the marker has not changed. The marker I edited is still called 'Test Hidden Marker'.