diff --git a/.gitignore b/.gitignore index 4b25f15..766efdf 100644 --- a/.gitignore +++ b/.gitignore @@ -5,4 +5,6 @@ build dist *~ .vscode -ocrd.log \ No newline at end of file +ocrd.log +tests/workspace/OCR-D-IMG +tests/workspace/OCR-D-SEG-PAGE \ No newline at end of file diff --git a/tests/workspace/mets.xml b/tests/workspace/mets.xml index 27fa27e..742821a 100644 --- a/tests/workspace/mets.xml +++ b/tests/workspace/mets.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + ocrd/core v2.63.3 @@ -29,6 +29,9 @@ + + + @@ -46,6 +49,9 @@ + + + @@ -69,10 +75,16 @@ + + + + + + diff --git a/tests/workspace/reference_page_xml/18xx-Missio-EMU-0042.xml b/tests/workspace/reference_page_xml/18xx-Missio-EMU-0042.xml index d25eddd..147edb7 100644 --- a/tests/workspace/reference_page_xml/18xx-Missio-EMU-0042.xml +++ b/tests/workspace/reference_page_xml/18xx-Missio-EMU-0042.xml @@ -2,60 +2,60 @@ OCR-D/core 2.63.3 - 2024-04-15T09:33:33.328293 - 2024-04-15T09:33:33.328293 + 2024-04-24T11:37:59.880024 + 2024-04-24T11:37:59.880024 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + - + - + No. - + 30. @@ -66,17 +66,17 @@ - + - + - + PARTING - + HYMN, @@ -87,11 +87,11 @@ - + - + - + Arr. @@ -102,95 +102,95 @@ - + - + - + 1. - + How - + pleasant - + thus - + to - + dwell - + be - + - - + low, - + In - + fel - + - - + low-ship - + of - + love @@ -201,11 +201,11 @@ - + - + - + ! @@ -216,95 +216,95 @@ - + - + - + And - + tho' - + we - + part, - + 'tis - + bliss - + to - + know - + The - + good - + shall - + meet - + a - + - - + bove. @@ -315,83 +315,83 @@ - + - + - + 2. - + Yes, - + hap-py - + tho't! - + when - + we - + are - + free - + From - + earthly - + grief - + and - + pain, @@ -402,89 +402,89 @@ - + - + - + In - + heav'n - + we shall - + each - + oth-er - + see, - + And - + nev - + - - + er - + part - + a - + - - + gain. @@ -495,83 +495,83 @@ - + - + - + 3. - + Then - + let - + us - + each - + in - + strength - + di-vine, - + Still - + walk - + in - + wis-dom's - + ways; @@ -582,107 +582,107 @@ - + - + - + That - + we, - + with - + those - + we - + love - + may - + join - + In - + nev - + - - + er - + - - + end - + - - + ing - + praise. @@ -693,47 +693,47 @@ - + - + - + The - + good - + shall - + meet - + a - + - - + bove, @@ -744,47 +744,47 @@ - + - + - + The - + good - + shall - + meet - + a - + - - + bove, @@ -795,53 +795,53 @@ - + - + - + And - + nev - + - - + er - + part - + a - + - - + gain, @@ -852,53 +852,53 @@ - + - + - + And - + nev - + - - + er - + part - + a - + - - + gain @@ -909,47 +909,47 @@ - + - + - + In - + nev - + - - + er - + - - + end-ing - + praise, @@ -960,59 +960,59 @@ - + - + - + In - + nev - + - - + er - + - - + end - + - - + ing - + praise, @@ -1023,95 +1023,95 @@ - + - + - + And - + tho' - + we - + part, - + 'tis - + bliss - + to - + know - + The - + good - + shall - + meet - + a - + - - + bove. @@ -1122,107 +1122,107 @@ - + - + - + In - + heav'n - + we - + shall - + each - + oth - + - - + er - + see, - + And - + nev - + - - + er - + part - + a - + - - + gain. @@ -1233,107 +1233,107 @@ - + - + - + That - + we, - + with - + those - + we - + love, - + may - + join - + In - + nev - + - - + er - + - - + end - + - - + ing - + praise. @@ -1344,11 +1344,11 @@ - + - + - + of @@ -1359,17 +1359,17 @@ - + - + - + No. - + 31. @@ -1380,17 +1380,17 @@ - + - + - + ENTIRE - + CONSECRATION. @@ -1401,29 +1401,29 @@ - + - + - + MISS - + FRANCES - + R. - + HAVERGAL. @@ -1434,35 +1434,35 @@ - + - + - + Arr. - + by - + R. - + M. - + MCINTOSH. @@ -1473,11 +1473,11 @@ - + - + - + 9 @@ -1488,11 +1488,11 @@ - + - + - + 8 @@ -1503,53 +1503,53 @@ - + - + - + 1. - + Take - + my - + life - + and - + let - + it - + be, @@ -1560,41 +1560,41 @@ - + - + - + Con-se-crat - + - - + ed, - + Lord, - + to - + Thee @@ -1605,53 +1605,53 @@ - + - + - + 2. - + Take - + my - + feet - + and - + let - + them - + be @@ -1662,47 +1662,47 @@ - + - + - + Swift - + and - + beau-ti - + - - + ful - + for - + Thee; @@ -1713,95 +1713,95 @@ - + - + - + 3. - + Take - + my - + sil - + - - + ver - + and - + my - + gold, - + Not - + a - + mite - + would - + I - + with-hold @@ -1812,101 +1812,101 @@ - + - + - + 4. - + Take - + my - + will - + and - + make - + it - + Thine, - + It - + shall - + be - + no - + long - + - - + er - + mine @@ -1917,83 +1917,83 @@ - + - + - + 5. - + Take - + my - + love; - + my - + Lord, - + I - + pour - + At - + Thy - + feet - + its - + treas-ure-store @@ -2004,113 +2004,113 @@ - + - + - + Cho. - + Lord, - + I - + give - + my - + - - + self - + to - + Thee, - + Thine - + for - + ev - + - - + er - + - - + more - + to - + be @@ -2121,11 +2121,11 @@ - + - + - + (102) diff --git a/tests/workspace/reference_page_xml/Ansiedlung_Korotschin_UZS_Sign_22a_0018.xml b/tests/workspace/reference_page_xml/Ansiedlung_Korotschin_UZS_Sign_22a_0018.xml index a9ac001..182b35f 100644 --- a/tests/workspace/reference_page_xml/Ansiedlung_Korotschin_UZS_Sign_22a_0018.xml +++ b/tests/workspace/reference_page_xml/Ansiedlung_Korotschin_UZS_Sign_22a_0018.xml @@ -2,146 +2,146 @@ OCR-D/core 2.63.3 - 2024-04-15T09:34:04.318787 - 2024-04-15T09:34:04.318787 + 2024-04-24T11:38:02.445055 + 2024-04-24T11:38:02.445055 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + + - + - + - + Der - + Höhere - + 44 - + und - + Polizeiführer @@ -152,11 +152,11 @@ - + - + - + Vertraulich! @@ -167,11 +167,11 @@ - + - + - + 2 s o t to @@ -182,11 +182,11 @@ - + - + - + S. @@ -197,11 +197,11 @@ - + - + - + Ansiedlungsstab @@ -212,11 +212,11 @@ - + - + - + 19 @@ -227,11 +227,11 @@ - + - + - + Rosdrazewo @@ -242,29 +242,29 @@ - + - + - + Hofzuweisungsliste - + vom - + 18. - + 8. @@ -275,11 +275,11 @@ - + - + - + 40 @@ -290,11 +290,11 @@ - + - + - + Ansiedlungsdorf @@ -305,11 +305,11 @@ - + - + - + Rpsdrasewo @@ -320,11 +320,11 @@ - + - + - + Ansiedlungstag @@ -335,23 +335,23 @@ - + - + - + 22. - + 8. - + 40 @@ -362,11 +362,11 @@ - + - + - + Gemeinde @@ -377,11 +377,11 @@ - + - + - + Krotoschin @@ -392,17 +392,17 @@ - + - + - + Verteiler: - + Aussenstellen @@ -413,11 +413,11 @@ - + - + - + Kreis @@ -428,11 +428,11 @@ - + - + - + Summe: @@ -443,11 +443,11 @@ - + - + - + 10 @@ -458,23 +458,23 @@ - + - + - + Übertrag - + von - + Seite: @@ -485,11 +485,11 @@ - + - + - + 164 @@ -500,11 +500,11 @@ - + - + - + Übertrag @@ -515,11 +515,11 @@ - + - + - + 114 @@ -530,53 +530,53 @@ - + - + - + Budjdruckerei - + Ermin - + Ulbrid - + (Botanow[ki], - + Linmann[tadt, - + VI. - + 40. - + 5000, @@ -587,16 +587,16 @@ - + - + - + - + Lfd. @@ -606,9 +606,9 @@ Lfd. - + - + Nr. @@ -619,14 +619,14 @@ - + - + - + Heimatort @@ -636,21 +636,21 @@ Heimatort - + - + Lager - + It - + Vomi @@ -660,21 +660,21 @@ Lager It Vomi - + - + (,,) - + It - + AK-K @@ -685,20 +685,20 @@ - + - + - + Name, - + Vorname @@ -708,9 +708,9 @@ Name, Vorname - + - + Umsiedlungs-Nr. @@ -720,9 +720,9 @@ Umsiedlungs-Nr. - + - + Vomi-Kenn.-Nr. @@ -733,14 +733,14 @@ - + - + - + Kopfzahl @@ -750,9 +750,9 @@ Kopfzahl - + - + der @@ -762,9 +762,9 @@ der - + - + Familie @@ -775,14 +775,14 @@ - + - + - + Hof.Nr. @@ -793,20 +793,20 @@ - + - + - + (ehem. - + Bes.) @@ -816,9 +816,9 @@ (ehem. Bes.) - + - + Kopfzahl @@ -828,15 +828,15 @@ Kopfzahl - + - + Erw. - + Kinder @@ -847,14 +847,14 @@ - + - + - + Bemerk. @@ -865,14 +865,14 @@ - + - + - + 11 @@ -883,14 +883,14 @@ - + - + - + Brigidau @@ -900,9 +900,9 @@ Brigidau - + - + Kirschborg @@ -913,20 +913,20 @@ - + - + - + Issel - + Valentin @@ -936,15 +936,15 @@ Issel Valentin - + - + Ga - + 2111/3-30/8/24 @@ -954,9 +954,9 @@ Ga 2111/3-30/8/24 - + - + 138953 @@ -967,14 +967,14 @@ - + - + - + 5 @@ -985,14 +985,14 @@ - + - + - + Kr. @@ -1002,9 +1002,9 @@ Kr. - + - + 279 @@ -1015,20 +1015,20 @@ - + - + - + Estolozak - + (9) @@ -1039,20 +1039,20 @@ - + - + - + - + 12 @@ -1063,14 +1063,14 @@ - + - + - + " @@ -1081,20 +1081,20 @@ - + - + - + Weiss - + Johann @@ -1104,15 +1104,15 @@ Weiss Johann - + - + Ga - + III/3-5/3/5 @@ -1122,9 +1122,9 @@ Ga III/3-5/3/5 - + - + 6960g @@ -1135,14 +1135,14 @@ - + - + - + 7 @@ -1153,14 +1153,14 @@ - + - + - + kKr @@ -1170,9 +1170,9 @@ kKr - + - + 281 @@ -1183,20 +1183,20 @@ - + - + - + Krawiee - + X(9) @@ -1207,20 +1207,20 @@ - + - + - + - + 13 @@ -1231,14 +1231,14 @@ - + - + - + n @@ -1249,20 +1249,20 @@ - + - + - + Unterschittz - + Gottlieb @@ -1272,15 +1272,15 @@ Unterschittz Gottlieb - + - + Ga - + III/3-27/7/22 @@ -1290,9 +1290,9 @@ Ga III/3-27/7/22 - + - + 54404 @@ -1303,14 +1303,14 @@ - + - + - + 5 @@ -1321,14 +1321,14 @@ - + - + - + Kr. @@ -1338,9 +1338,9 @@ Kr. - + - + 282 @@ -1351,20 +1351,20 @@ - + - + - + Czajka - + J(7) @@ -1375,20 +1375,20 @@ - + - + - + - + 14 @@ -1399,14 +1399,14 @@ - + - + - + 19 @@ -1417,20 +1417,20 @@ - + - + - + Heinrich - + Adolf @@ -1440,15 +1440,15 @@ Heinrich Adolf - + - + Ga - + III/3-32/4/13 @@ -1458,9 +1458,9 @@ Ga III/3-32/4/13 - + - + 138968 @@ -1471,14 +1471,14 @@ - + - + - + 3 @@ -1489,14 +1489,14 @@ - + - + - + 283 @@ -1507,26 +1507,26 @@ - + - + - + Marszalek - + Jaxx - + (5) @@ -1537,26 +1537,26 @@ - + - + - + Marszalek - + Jaxx - + (5) @@ -1567,14 +1567,14 @@ - + - + - + 15 @@ -1585,14 +1585,14 @@ - + - + - + Neudorf @@ -1602,9 +1602,9 @@ Neudorf - + - + Kirschberg @@ -1615,20 +1615,20 @@ - + - + - + Schram - + Wilholm @@ -1638,15 +1638,15 @@ Schram Wilholm - + - + Ga - + III/3-97/7/24 @@ -1656,9 +1656,9 @@ Ga III/3-97/7/24 - + - + 69783 @@ -1669,14 +1669,14 @@ - + - + - + 3 @@ -1687,14 +1687,14 @@ - + - + - + Kr. @@ -1704,9 +1704,9 @@ Kr. - + - + 284 @@ -1717,20 +1717,20 @@ - + - + - + Gniasdowski - + (6) @@ -1741,20 +1741,20 @@ - + - + - + Gniasdowski - + (6) @@ -1765,14 +1765,14 @@ - + - + - + 16 @@ -1783,14 +1783,14 @@ - + - + - + Brigidau @@ -1800,9 +1800,9 @@ Brigidau - + - + Kirschberg @@ -1813,20 +1813,20 @@ - + - + - + Basler - + Valentin @@ -1836,15 +1836,15 @@ Basler Valentin - + - + Ga - + III/3-21/2/5 @@ -1854,9 +1854,9 @@ Ga III/3-21/2/5 - + - + 70011 @@ -1867,14 +1867,14 @@ - + - + - + 3 @@ -1885,14 +1885,14 @@ - + - + - + Kr. @@ -1902,9 +1902,9 @@ Kr. - + - + 287 @@ -1915,20 +1915,20 @@ - + - + - + Rybka - + Fr.(7) @@ -1939,20 +1939,20 @@ - + - + - + - + 17 @@ -1963,14 +1963,14 @@ - + - + - + a @@ -1981,20 +1981,20 @@ - + - + - + Miller - + Gottlieb @@ -2004,15 +2004,15 @@ Miller Gottlieb - + - + Ga - + III/3-9/6/15 @@ -2022,9 +2022,9 @@ Ga III/3-9/6/15 - + - + 41826 @@ -2035,14 +2035,14 @@ - + - + - + 3 @@ -2053,14 +2053,14 @@ - + - + - + Kr. @@ -2070,9 +2070,9 @@ Kr. - + - + 288 @@ -2083,20 +2083,20 @@ - + - + - + Misgalski - + M(B) @@ -2107,20 +2107,20 @@ - + - + - + - + 18 @@ -2131,14 +2131,14 @@ - + - + - + " @@ -2149,20 +2149,20 @@ - + - + - + Speidel - + Jekob @@ -2172,15 +2172,15 @@ Speidel Jekob - + - + Ga - + III/3-6/8/20 @@ -2190,9 +2190,9 @@ Ga III/3-6/8/20 - + - + 69528 @@ -2203,14 +2203,14 @@ - + - + - + 4 @@ -2221,14 +2221,14 @@ - + - + - + Kr. @@ -2238,21 +2238,21 @@ Kr. - + - + 289 - + Rabich - + w(7) @@ -2263,26 +2263,26 @@ - + - + - + 289 - + Rabich - + w(7) @@ -2293,20 +2293,20 @@ - + - + - + - + 19 @@ -2317,14 +2317,14 @@ - + - + - + # @@ -2335,20 +2335,20 @@ - + - + - + Muller - + Jakob @@ -2358,15 +2358,15 @@ Muller Jakob - + - + Ga - + III/3-19/2/3 @@ -2376,9 +2376,9 @@ Ga III/3-19/2/3 - + - + 69746 @@ -2389,14 +2389,14 @@ - + - + - + f44 @@ -2407,14 +2407,14 @@ - + - + - + Kr @@ -2424,9 +2424,9 @@ Kr - + - + 290 @@ -2437,20 +2437,20 @@ - + - + - + Kaczmarek - + E(?) @@ -2461,20 +2461,20 @@ - + - + - + - + 20 @@ -2485,14 +2485,14 @@ - + - + - + n @@ -2503,20 +2503,20 @@ - + - + - + Unterschutz - + Philipp @@ -2526,15 +2526,15 @@ Unterschutz Philipp - + - + Ga - + III/3-6/4/11 @@ -2544,9 +2544,9 @@ Ga III/3-6/4/11 - + - + 69541 @@ -2557,14 +2557,14 @@ - + - + - + 4 @@ -2575,14 +2575,14 @@ - + - + - + Kr. @@ -2592,9 +2592,9 @@ Kr. - + - + 291 @@ -2605,20 +2605,20 @@ - + - + - + Minta - + w1.(6) @@ -2629,7 +2629,7 @@ - + diff --git "a/tests/workspace/reference_page_xml/Ansiedlung_WD_Wielun_Lentsch\303\274tz_0053.xml" "b/tests/workspace/reference_page_xml/Ansiedlung_WD_Wielun_Lentsch\303\274tz_0053.xml" index d387283..eb770af 100644 --- "a/tests/workspace/reference_page_xml/Ansiedlung_WD_Wielun_Lentsch\303\274tz_0053.xml" +++ "b/tests/workspace/reference_page_xml/Ansiedlung_WD_Wielun_Lentsch\303\274tz_0053.xml" @@ -2,59 +2,63 @@ OCR-D/core 2.63.3 - 2024-04-15T09:32:55.976127 - 2024-04-15T09:32:55.976127 + 2024-04-24T11:38:05.496157 + 2024-04-24T11:38:05.496157 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + - + - + - + 55 @@ -65,17 +69,17 @@ - + - + - + Aktion: - + 60. @@ -86,29 +90,29 @@ - + - + - + am - + 27. - + 6. - + 1940. @@ -119,23 +123,23 @@ - + - + - + I. - + Kreis - + Leslau @@ -146,47 +150,47 @@ - + - + - + in - + den - + Gemeinden - + Boniewo - + - - + 6 - + Dörfer @@ -197,23 +201,23 @@ - + - + - + Chocen - + - - + 9 @@ -224,23 +228,23 @@ - + - + - + Chodecz - + - - + 18 @@ -251,11 +255,11 @@ - + - + - + " @@ -266,17 +270,17 @@ - + - + - + Pysskowo= - + 3 @@ -287,23 +291,23 @@ - + - + - + Przedecz - + a - + 2 @@ -314,35 +318,35 @@ - + - + - + U. - + Smilowice - + - - + 4 - + # @@ -353,23 +357,23 @@ - + - + - + II. - + Kreis - + Nessau @@ -380,41 +384,41 @@ - + - + - + in - + den - + Gemeinden - + Radziejow - + - - + 10 @@ -425,11 +429,11 @@ - + - + - + # @@ -440,29 +444,29 @@ - + - + - + U. - + Sendzin - + - - + 2 @@ -473,11 +477,11 @@ - + - + - + 11 @@ -488,23 +492,23 @@ - + - + - + III. - + Kreis - + Sieradsch @@ -515,47 +519,47 @@ - + - + - + in - + den - + Gemeinden - + Barezew - + - - + 2 - + # @@ -566,29 +570,29 @@ - + - + - + U. - + Brzenic - + - - + 3 @@ -599,17 +603,17 @@ - + - + - + - - + 59 @@ -620,11 +624,11 @@ - + - + - + 00000 @@ -635,35 +639,35 @@ - + - + - + Urkundliche - + Ablage - + siehe - + Ordner - + Leslau! @@ -674,16 +678,16 @@ - + - + - + - + Kreis: @@ -694,20 +698,20 @@ - - + + - + - + - + Angesiedelte - + Familien @@ -717,15 +721,21 @@ Angesiedelte Familien - + + + + + + + - + Angesiedelte - + Familien @@ -736,14 +746,14 @@ - + - + - + Evak.Personen @@ -754,14 +764,14 @@ - + - + - + Leslau: @@ -772,14 +782,20 @@ - - + + + + + + + + - + - + - + 188 @@ -790,14 +806,14 @@ - + - + - + 687 @@ -808,14 +824,14 @@ - + - + - + Nessau: @@ -826,20 +842,20 @@ - + - + - + - + 89 @@ -850,14 +866,14 @@ - + - + - + 394 @@ -868,14 +884,14 @@ - - + + - + - + - + Sieradsch: @@ -886,14 +902,20 @@ - + + + + + + + - + - + 30 @@ -904,14 +926,14 @@ - + - + - + 120 @@ -922,14 +944,20 @@ - - + + + + + + + + - + - + - + insgesamt: @@ -940,14 +968,14 @@ - + - + - + 307 @@ -958,14 +986,14 @@ - + - + - + 7209 diff --git a/tests/workspace/reference_page_xml/Lodz_UZS_25_0056.xml b/tests/workspace/reference_page_xml/Lodz_UZS_25_0056.xml index 4878d49..97cfdfc 100644 --- a/tests/workspace/reference_page_xml/Lodz_UZS_25_0056.xml +++ b/tests/workspace/reference_page_xml/Lodz_UZS_25_0056.xml @@ -2,161 +2,169 @@ OCR-D/core 2.63.3 - 2024-04-15T09:31:59.549102 - 2024-04-15T09:31:59.549102 + 2024-04-24T11:38:08.019765 + 2024-04-24T11:38:08.019765 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - + + + - + - + - + Der - + Höhere - + 44- - + und - + Polizeiführer @@ -167,11 +175,11 @@ - + - + - + Verfraulich! @@ -182,11 +190,11 @@ - + - + - + Ansiedlungssfab @@ -197,23 +205,23 @@ - + - + - + Hofzuweisungsliste - + vom - + 11/11.1940 @@ -224,11 +232,11 @@ - + - + - + Ansiedlungsdorf @@ -239,11 +247,11 @@ - + - + - + Balkow @@ -254,17 +262,17 @@ - + - + - + Ansiedlungstag - + 5. IV @@ -275,11 +283,11 @@ - + - + - + 19/40 @@ -290,11 +298,11 @@ - + - + - + Gemeinde @@ -305,11 +313,11 @@ - + - + - + Piontsk @@ -320,17 +328,17 @@ - + - + - + Verteiler: - + Ansiedlungsstab @@ -341,11 +349,11 @@ - + - + - + Kreis @@ -356,11 +364,11 @@ - + - + - + Lentschlitz @@ -371,11 +379,11 @@ - + - + - + Summe: @@ -386,23 +394,23 @@ - + - + - + Übertrag - + von - + Seite @@ -413,11 +421,11 @@ - + - + - + Übertrag @@ -428,16 +436,16 @@ - + - - + + - + - + - + Lfd. @@ -447,27 +455,15 @@ Lfd. - - - - - - Nr. - - - - Nr. - - - - + + - + - + - + Heimatort @@ -477,21 +473,21 @@ Heimatort - + - + Lager - + It - + Vomi @@ -501,45 +497,21 @@ Lager It Vomi - - - - - - (,,) - - - - - - It - - - - - - AK-K - - - - (,,) It AK-K - - - - + + - + - + - + Name, - + Vorname @@ -549,9 +521,9 @@ Name, Vorname - + - + Umsiedlungs-Nr. @@ -561,27 +533,15 @@ Umsiedlungs-Nr. - - - - - - Vomi-Kenn.-Nr. - - - - Vomi-Kenn.-Nr. - - - - + + - + - + - + Kopfzahl @@ -591,9 +551,9 @@ Kopfzahl - + - + der @@ -603,27 +563,15 @@ der - - - - - - Familie - - - - Familie - - - - + + - + - + - + Hof-Nr. @@ -634,20 +582,20 @@ - - + + - + - + - + (ehem. - + Bes.) @@ -657,9 +605,9 @@ (ehem. Bes.) - + - + Kopfzahl @@ -669,33 +617,21 @@ Kopfzahl - - - - - - Erw. - - - - - - Kinder - - - - Erw. Kinder - - - - + + + + + + + + - + - + - + Hofgrösse @@ -706,14 +642,14 @@ - - + + - + - + - + Bemerk. @@ -724,20 +660,134 @@ - + + + + + + + + + + + Nr. + + + + Nr. + + + + + + + + + + + + + + (,,) + + + + + + It + + + + + + AK-K + + + + (,,) It AK-K + + + + + + + + + + + + + + Vomi-Kenn.-Nr. + + + + Vomi-Kenn.-Nr. + + + + + + + + + + + + + + Familie + + + + Familie + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Erw. + + + + + + Kinder + + + + Erw. Kinder + + + + - + - + früher - + jetzt @@ -748,20 +798,20 @@ - + - + - + früher - + jetzt @@ -772,14 +822,20 @@ - + + + + + + + - + - + 1. @@ -790,14 +846,14 @@ - + - + - + Marienpol @@ -807,9 +863,9 @@ Marienpol - + - + /Waldhorst/ @@ -820,20 +876,20 @@ - + - + - + Lauch - + Karl @@ -843,15 +899,15 @@ Lauch Karl - + - + WOIII/3, - + 21/223/ @@ -861,9 +917,9 @@ WOIII/3, 21/223/ - + - + ,1508 @@ -873,9 +929,9 @@ ,1508 - + - + 21 @@ -886,14 +942,14 @@ - + - + - + 5 @@ -904,14 +960,14 @@ - + - + - + 1459 @@ -922,14 +978,14 @@ - + - + - + Andrzajczyk @@ -939,9 +995,9 @@ Andrzajczyk - + - + 3 @@ -951,9 +1007,9 @@ 3 - + - + 1 @@ -964,32 +1020,32 @@ - + - + - + - + - + - + 2. @@ -1000,14 +1056,14 @@ - + - + - + Rostowicz @@ -1017,15 +1073,15 @@ Rostowicz - + - + /Waldirie - + en @@ -1036,20 +1092,20 @@ - + - + - + stolter - + Perdinand @@ -1059,9 +1115,9 @@ stolter Perdinand - + - + #0I/1,112724/17 @@ -1071,9 +1127,9 @@ #0I/1,112724/17 - + - + 122358 @@ -1084,14 +1140,14 @@ - + - + - + 6 @@ -1102,14 +1158,14 @@ - + - + - + 1458 @@ -1120,14 +1176,14 @@ - + - + - + Kolszynski @@ -1137,9 +1193,9 @@ Kolszynski - + - + 3 @@ -1149,9 +1205,9 @@ 3 - + - + 3 @@ -1162,38 +1218,38 @@ - + - + - + - + - + - + - + Jarydyka @@ -1203,9 +1259,9 @@ Jarydyka - + - + /Zgierz @@ -1215,9 +1271,9 @@ /Zgierz - + - + Waldirieden/ @@ -1228,20 +1284,20 @@ - + - + - + Macholz - + Hermann @@ -1251,9 +1307,9 @@ Macholz Hermann - + - + NoI/1,102/67/14 @@ -1263,9 +1319,9 @@ NoI/1,102/67/14 - + - + 115281 @@ -1276,14 +1332,14 @@ - + - + - + 2 . @@ -1294,14 +1350,14 @@ - + - + - + 1457 @@ -1312,14 +1368,14 @@ - + - + - + Galanczek @@ -1329,9 +1385,9 @@ Galanczek - + - + JOSS: @@ -1341,15 +1397,15 @@ JOSS: - + - + 6 - + 1 @@ -1360,32 +1416,32 @@ - + - + - + - + - + - + 4 @@ -1396,14 +1452,14 @@ - + - + - + Joachimowka @@ -1413,15 +1469,15 @@ Joachimowka - + - + /Zdunska - + Wola @@ -1432,20 +1488,20 @@ - + - + - + Braun - + Hermann @@ -1455,9 +1511,9 @@ Braun Hermann - + - + 42314 @@ -1468,14 +1524,14 @@ - + - + - + 7 @@ -1486,14 +1542,14 @@ - + - + - + 1456 @@ -1504,20 +1560,20 @@ - + - + - + Jaworski - + Anton @@ -1527,9 +1583,9 @@ Jaworski Anton - + - + u.Wacl. @@ -1539,15 +1595,15 @@ u.Wacl. - + - + 4 - + 3 @@ -1558,32 +1614,32 @@ - + - + - + - + - + - + 5. @@ -1594,14 +1650,14 @@ - + - + - + Boza-..ola @@ -1611,15 +1667,15 @@ Boza-..ola - + - + Zdunska - + Wola/ @@ -1630,20 +1686,20 @@ - + - + - + Bojanowski - + Rudoli @@ -1653,9 +1709,9 @@ Bojanowski Rudoli - + - + NOIII/2,25/159/25 @@ -1665,9 +1721,9 @@ NOIII/2,25/159/25 - + - + 46586 @@ -1678,14 +1734,14 @@ - + - + - + 3 @@ -1696,14 +1752,14 @@ - + - + - + 1455 @@ -1714,14 +1770,14 @@ - + - + - + Michalak @@ -1731,9 +1787,9 @@ Michalak - + - + Anton @@ -1743,15 +1799,15 @@ Anton - + - + 3 - + 2 @@ -1762,32 +1818,32 @@ - + - + - + - + - + - + 6. @@ -1798,14 +1854,14 @@ - + - + - + Mariencol @@ -1815,9 +1871,9 @@ Mariencol - + - + /aldhorst/ @@ -1828,20 +1884,20 @@ - + - + - + Radke - + Michael @@ -1851,9 +1907,9 @@ Radke Michael - + - + NO/III/2,1/22/1 @@ -1863,9 +1919,9 @@ NO/III/2,1/22/1 - + - + 35014 @@ -1876,14 +1932,14 @@ - + - + - + 5 @@ -1894,14 +1950,14 @@ - + - + - + 1454 @@ -1912,20 +1968,20 @@ - + - + - + Urbanski - + jose @@ -1935,15 +1991,15 @@ Urbanski jose - + - + 4 - + 3 @@ -1954,32 +2010,32 @@ - + - + - + - + - + - + 7. @@ -1990,14 +2046,14 @@ - + - + - + Boza-Nola @@ -2007,15 +2063,15 @@ Boza-Nola - + - + /2dunska - + Wole/ @@ -2026,20 +2082,20 @@ - + - + - + Schur - + Josei @@ -2049,9 +2105,9 @@ Schur Josei - + - + WOIII/2.1/150/6 @@ -2061,9 +2117,9 @@ WOIII/2.1/150/6 - + - + 45539 @@ -2074,14 +2130,14 @@ - + - + - + 5 @@ -2092,14 +2148,14 @@ - + - + - + 1453 @@ -2110,20 +2166,20 @@ - + - + - + Michalak - + Jan @@ -2133,9 +2189,9 @@ Michalak Jan - + - + 5 1 @@ -2146,32 +2202,32 @@ - + - + - + - + - + - + 8. @@ -2182,14 +2238,14 @@ - + - + - + Biwak @@ -2199,9 +2255,9 @@ Biwak - + - + /Grotniki/ @@ -2212,20 +2268,20 @@ - + - + - + Bahn - + Heinrich @@ -2235,9 +2291,9 @@ Bahn Heinrich - + - + WoI/9,69/8/23 @@ -2247,9 +2303,9 @@ WoI/9,69/8/23 - + - + 136185 @@ -2260,14 +2316,14 @@ - + - + - + 2 @@ -2278,14 +2334,14 @@ - + - + - + 1451 @@ -2296,20 +2352,20 @@ - + - + - + Karolak - + WacI. @@ -2319,15 +2375,15 @@ Karolak WacI. - + - + 4 - + 1 @@ -2338,32 +2394,32 @@ - + - + - + - + - + - + 9. @@ -2374,14 +2430,14 @@ - + - + - + Madziejapol @@ -2391,9 +2447,9 @@ Madziejapol - + - + /Pabianice/ @@ -2404,20 +2460,20 @@ - + - + - + Seidel - + Josei @@ -2427,15 +2483,15 @@ Seidel Josei - + - + WollI/ - + 2,1/47/16 @@ -2445,9 +2501,9 @@ WollI/ 2,1/47/16 - + - + 45507 @@ -2458,14 +2514,14 @@ - + - + - + ? @@ -2476,14 +2532,14 @@ - + - + - + 1450 @@ -2494,14 +2550,14 @@ - + - + - + Galanczak @@ -2511,9 +2567,9 @@ Galanczak - + - + Waclaw @@ -2523,15 +2579,15 @@ Waclaw - + - + 2 - + 3 @@ -2542,32 +2598,32 @@ - + - + - + - + - + - + lo. @@ -2578,14 +2634,14 @@ - + - + - + Kolowert @@ -2595,9 +2651,9 @@ Kolowert - + - + Handelsschule @@ -2608,20 +2664,20 @@ - + - + - + Wegner - + Reinhold @@ -2631,9 +2687,9 @@ Wegner Reinhold - + - + oII/6,.3/11 @@ -2643,9 +2699,9 @@ oII/6,.3/11 - + - + 138o68 @@ -2656,14 +2712,14 @@ - + - + - + 2 @@ -2674,14 +2730,14 @@ - + - + - + 1449 @@ -2692,20 +2748,20 @@ - + - + - + Urbanski - + Jos @@ -2715,9 +2771,9 @@ Urbanski Jos - + - + 3 @@ -2727,9 +2783,9 @@ 3 - + - + 3 @@ -2740,19 +2796,19 @@ - + - + - + diff --git a/tests/workspace/reference_page_xml/nd1969-01-21_03.xml b/tests/workspace/reference_page_xml/nd1969-01-21_03.xml new file mode 100644 index 0000000..ff9e0ac --- /dev/null +++ b/tests/workspace/reference_page_xml/nd1969-01-21_03.xml @@ -0,0 +1,27543 @@ + + + + OCR-D/core 2.63.3 + 2024-04-24T11:38:10.850596 + 2024-04-24T11:38:10.850596 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + SPORT + + + + + + + + + ZLUZICY + + + + + SPORT + + + ZLUZICY + + + + + + + + + + Jürgenowy + + + + + + + + + preni + + + + + + interview + + + + + Jürgenowy + + + preni interview + + + + + + + + + + Ze + + + + + + startnym + + + + + + cistom + + + + + + 416 + + + + + + na + + + + + + mó- + + + + + + + + + drym + + + + + + sportowym + + + + + + wobleku + + + + + + mio- + + + + + + + + + dych + + + + + + zymskich + + + + + + sportowcow + + + + + + Za- + + + + + + + + + lomskeho + + + + + + dorostoweho + + + + + + treningo- + + + + + + + + + weho + + + + + + centruma + + + + + + pribeza + + + + + + won + + + + + + po + + + + + + 5 + + + + + + + + + kilometrach + + + + + + kombinaciskeho + + + + + + beha + + + + + + + + + IV. + + + + + + Zymskeje + + + + + + spartakiady + + + + + + Budy- + + + + + + + + + skeho + + + + + + wokrjesa + + + + + + w + + + + + + casu + + + + + + 27:43 + + + + + + min. + + + + + + + + + prez + + + + + + cyl. + + + + + + Wobdziwajomne, + + + + + + kajka + + + + + + + + + móc + + + + + + a + + + + + + energija + + + + + + w + + + + + + zróstnum + + + + + + 13lèt- + + + + + + + + + nym + + + + + + hólcu + + + + + + tci, + + + + + + kotryz + + + + + + Zalomsku + + + + + + + + + Lessingowu + + + + + + sulu + + + + + + wopytuje + + + + + + a + + + + + + ko- + + + + + + + + + tryz + + + + + + je + + + + + + jedyn + + + + + + z + + + + + + najwuspesnisich + + + + + + + + + wobdzelnikow + + + + + + tutych + + + + + + mister- + + + + + + + + + stwow. + + + + + + A + + + + + + tez + + + + + + zyma + + + + + + jemu + + + + + + Jurge- + + + + + Ze startnym cistom 416 na mó- + + + drym sportowym wobleku mio- + + + dych zymskich sportowcow Za- + + + lomskeho dorostoweho treningo- + + + weho centruma pribeza won po 5 + + + kilometrach kombinaciskeho beha + + + IV. Zymskeje spartakiady Budy- + + + skeho wokrjesa w casu 27:43 min. + + + prez cyl. Wobdziwajomne, kajka + + + móc a energija w zróstnum 13lèt- + + + nym hólcu tci, kotryz Zalomsku + + + Lessingowu sulu wopytuje a ko- + + + tryz je jedyn z najwuspesnisich + + + wobdzelnikow tutych mister- + + + stwow. A tez zyma jemu Jurge- + + + + + + + + + + nej + + + + + + Beutlichej + + + + + + pozdacu + + + + + + nico + + + + + + nje- + + + + + + + + + wucini, + + + + + + dokelz + + + + + + mjeztym + + + + + + 20 + + + + + + jeho + + + + + + + + + towarsojo + + + + + + w + + + + + + hoscencu + + + + + + "Grenz- + + + + + + + + + baude" + + + + + + skit + + + + + + pred + + + + + + lodzanym + + + + + + wetti- + + + + + + + + + kom + + + + + + pytaja, + + + + + + horey + + + + + + caj + + + + + + abo + + + + + + citronu + + + + + + + + + pija, + + + + + + dunda + + + + + + Jürgen + + + + + + na + + + + + + swojich + + + + + + + + + wuskich + + + + + + snehakach + + + + + + po + + + + + + wokolinje. + + + + + + + + + Na + + + + + + "Skakaniscu + + + + + + precelstwa" + + + + + + ste- + + + + + + + + + ji + + + + + + tonle + + + + + + dolhi + + + + + + kadla, + + + + + + kotry + + + + + + wopyta + + + + + + + + + po + + + + + + letnich + + + + + + prózdninach + + + + + + dzecacu. + + + + + + a + + + + + + + + + mlodzinsku + + + + + + sportowa + + + + + + sulu + + + + + + Klin- + + + + + + + + + genthal, + + + + + + zaso + + + + + + w + + + + + + srjedziscu: + + + + + + 28,5 + + + + + + m + + + + + + + + + skoci + + + + + + won + + + + + + pri + + + + + + swojim + + + + + + najlepsim + + + + + + + + + skoku. + + + + + + To + + + + + + woznamjenja + + + + + + 2. + + + + + + mestno + + + + + + + + + w + + + + + + specialnym + + + + + + skakanju + + + + + + sulerskeje + + + + + + + + + klasy + + + + + + A + + + + + + a + + + + + + dobyée + + + + + + w + + + + + + nordiskej + + + + + + + + + kombinaciji, + + + + + + Do + + + + + + toho + + + + + + be + + + + + + sej + + + + + + Jür- + + + + + + + + + gen + + + + + + tez + + + + + + hisce + + + + + + bronzowu + + + + + + medalju + + + + + + + + + w + + + + + + alpinskej + + + + + + kombinaciji + + + + + + wudobyt. + + + + + + + + + A + + + + + + tez + + + + + + na + + + + + + wobwodnych + + + + + + sparta- + + + + + + + + + kiadach + + + + + + je + + + + + + won + + + + + + hizo + + + + + + dwojce + + + + + + na + + + + + + + + + najwytim + + + + + + podesce + + + + + + stat. + + + + + nej Beutlichej pozdacu nico nje- + + + wucini, dokelz mjeztym 20 jeho + + + towarsojo w hoscencu "Grenz- + + + baude" skit pred lodzanym wetti- + + + kom pytaja, horey caj abo citronu + + + pija, dunda Jürgen na swojich + + + wuskich snehakach po wokolinje. + + + Na "Skakaniscu precelstwa" ste- + + + ji tonle dolhi kadla, kotry wopyta + + + po letnich prózdninach dzecacu. a + + + mlodzinsku sportowa sulu Klin- + + + genthal, zaso w srjedziscu: 28,5 m + + + skoci won pri swojim najlepsim + + + skoku. To woznamjenja 2. mestno + + + w specialnym skakanju sulerskeje + + + klasy A a dobyée w nordiskej + + + kombinaciji, Do toho be sej Jür- + + + gen tez hisce bronzowu medalju + + + w alpinskej kombinaciji wudobyt. + + + A tez na wobwodnych sparta- + + + kiadach je won hizo dwojce na + + + najwytim podesce stat. + + + + + + + + + + Hdy's + + + + + + jemu + + + + + + krotko + + + + + + po + + + + + + jeho + + + + + + + + + dobycu + + + + + + prez + + + + + + puc + + + + + + bezachmy, + + + + + + so + + + + + + won + + + + + + + + + nimale + + + + + + trosku + + + + + + strózi. + + + + + + ,To + + + + + + je + + + + + + mój + + + + + + + + + preni + + + + + + interview" + + + + + + rjekny + + + + + + nam. + + + + + + So + + + + + + + + + na + + + + + + nemskich + + + + + + misterstwach + + + + + + NDR + + + + + + + + + wobdzelic + + + + + + a + + + + + + pozdziso + + + + + + snadz + + + + + + nasu + + + + + + + + + republiku + + + + + + jónu + + + + + + mjezynarodnje + + + + + + za- + + + + + + + + + stupowac, + + + + + + to + + + + + + je + + + + + + jeho + + + + + + cyl + + + + + + za + + + + + + pri- + + + + + + + + + chod. + + + + + + K + + + + + + tomu + + + + + + prejemy + + + + + + jemu + + + + + + hizo + + + + + + + + + wjele + + + + + + wuspecha! + + + + + + + + + -Rei. + + + + + Hdy's jemu krotko po jeho + + + dobycu prez puc bezachmy, so won + + + nimale trosku strózi. ,To je mój + + + preni interview" rjekny nam. So + + + na nemskich misterstwach NDR + + + wobdzelic a pozdziso snadz nasu + + + republiku jónu mjezynarodnje za- + + + stupowac, to je jeho cyl za pri- + + + chod. K tomu prejemy jemu hizo + + + wjele wuspecha! + + + -Rei. + + + + + + + + + + Lodohokej + + + + + + + + + 11:3 + + + + + + za + + + + + + Dynamo + + + + + Lodohokej + + + 11:3 za Dynamo + + + + + + + + + + ROSTOCK. + + + + + + W + + + + + + poslednjej + + + + + + hre + + + + + + Ro- + + + + + + + + + stockskeho + + + + + + koneneho + + + + + + turnera + + + + + + wo + + + + + + + + + nemske + + + + + + lodohokejowe + + + + + + misterstwo + + + + + + + + + NDR + + + + + + doby + + + + + + SC + + + + + + Dynamo + + + + + + Berlin + + + + + + nje- + + + + + + + + + dzelu + + + + + + wjecor + + + + + + preciwe + + + + + + Dopredka + + + + + + + + + Crimmitschau + + + + + + jasnje + + + + + + Z + + + + + + 11:3 + + + + + + 2:2, + + + + + + + + + 3:0). + + + + + ROSTOCK. W poslednjej hre Ro- + + + stockskeho koneneho turnera wo + + + nemske lodohokejowe misterstwo + + + NDR doby SC Dynamo Berlin nje- + + + dzelu wjecor preciwe Dopredka + + + Crimmitschau jasnje Z 11:3 2:2, + + + 3:0). + + + + + + + + + + Koparjo + + + + + + du + + + + + + na + + + + + + lód + + + + + Koparjo du na lód + + + + + + + + + + Lodohokejowa + + + + + + hra + + + + + + wosebiteho + + + + + + razu + + + + + + + + + wotmeje + + + + + + so + + + + + + dzensa + + + + + + wjecor + + + + + + w + + + + + + 19 + + + + + + hod. + + + + + + + + + w + + + + + + prirodnym + + + + + + lodowym + + + + + + stadionje + + + + + + w + + + + + + + + + Johanngeorgenstadce. + + + + + + Berlinska + + + + + + wu- + + + + + + + + + branka + + + + + + nehdysich + + + + + + lodohokejowych + + + + + + + + + hrajerjow + + + + + + Dynama + + + + + + zetka + + + + + + so + + + + + + tam + + + + + + + + + w + + + + + + precelskej + + + + + + hre + + + + + + 2 + + + + + + FC + + + + + + Karl-Marx- + + + + + + + + + Stadt. + + + + + + Koparjo + + + + + + naseho + + + + + + nehdyseho + + + + + + mi- + + + + + + + + + stra + + + + + + chcedza + + + + + + so + + + + + + ze + + + + + + swojim + + + + + + trenariom + + + + + + + + + Bingesom" + + + + + + Mullerom + + + + + + jónu + + + + + + w + + + + + + druhim + + + + + + + + + metieru + + + + + + pospytac. + + + + + + Mjeztym + + + + + + zo + + + + + + Karl + + + + + + + + + Marx-Stadienjo + + + + + + ze + + + + + + swojim + + + + + + cytum + + + + + + ko- + + + + + + + + + lektiwom + + + + + + wyseje + + + + + + ligi + + + + + + nastupja, + + + + + + zepe- + + + + + + + + + raja + + + + + + so + + + + + + Berlinjenjo + + + + + + mjez + + + + + + druhim + + + + + + na + + + + + + + + + Kuhnku, + + + + + + Senftlebena, + + + + + + dr. + + + + + + Grossa, + + + + + + Ko. + + + + + + + + + chendorfera + + + + + + a + + + + + + trenarja + + + + + + narodneho + + + + + + + + + mustwa, + + + + + + Rudija + + + + + + Schmiedera. + + + + + Lodohokejowa hra wosebiteho razu + + + wotmeje so dzensa wjecor w 19 hod. + + + w prirodnym lodowym stadionje w + + + Johanngeorgenstadce. Berlinska wu- + + + branka nehdysich lodohokejowych + + + hrajerjow Dynama zetka so tam + + + w precelskej hre 2 FC Karl-Marx- + + + Stadt. Koparjo naseho nehdyseho mi- + + + stra chcedza so ze swojim trenariom + + + Bingesom" Mullerom jónu w druhim + + + metieru pospytac. Mjeztym zo Karl + + + Marx-Stadienjo ze swojim cytum ko- + + + lektiwom wyseje ligi nastupja, zepe- + + + raja so Berlinjenjo mjez druhim na + + + Kuhnku, Senftlebena, dr. Grossa, Ko. + + + chendorfera a trenarja narodneho + + + mustwa, Rudija Schmiedera. + + + + + + + + + + Kopanca + + + + + Kopanca + + + + + + + + + + Rafena + + + + + + Radeberg + + + + + + Motor + + + + + + Budysin + + + + + + 0:1 + + + + + Rafena Radeberg Motor Budysin 0:1 + + + + + + + + + + Zestawa + + + + + + Motora: + + + + + + Oberle + + + + + + - + + + + + + Mieth, + + + + + + + + + Kragler, + + + + + + Lamprecht + + + + + + - + + + + + + Heitz, + + + + + + Harig + + + + + + + + + Sachse, + + + + + + Hartmann, + + + + + + Böhme, + + + + + + Hladkey, + + + + + + + + + Korn. + + + + + Zestawa Motora: Oberle - Mieth, + + + Kragler, Lamprecht - Heitz, Harig + + + Sachse, Hartmann, Böhme, Hladkey, + + + Korn. + + + + + + + + + + Sudnik: + + + + + + Zeschke + + + + + + (Freital). + + + + + Sudnik: Zeschke (Freital). + + + + + + + + + + Hac + + + + + + do + + + + + + poslednjeho + + + + + + wokomika + + + + + + be + + + + + + + + + njejasne, + + + + + + hac + + + + + + so + + + + + + hra + + + + + + scyla + + + + + + wotmeje, + + + + + + + + + dokel + + + + + + sportnisco + + + + + + be + + + + + + tolsée + + + + + + ze + + + + + + snehom + + + + + + + + + pokryte. + + + + + + Ale + + + + + + hra + + + + + + so + + + + + + zahwizda. + + + + + + Aktiw- + + + + + + + + + ni + + + + + + njemejachu + + + + + + lochko, + + + + + + so + + + + + + ze + + + + + + snehom + + + + + + + + + wotnamakaé, + + + + + + bul + + + + + + njehodzese + + + + + + so + + + + + + derje + + + + + + + + + kontrolowac, + + + + + + pripadej + + + + + + be + + + + + + wjele + + + + + + pre- + + + + + + + + + wostajene. + + + + + + + + + Motor + + + + + + Budysin + + + + + + nastupi + + + + + + Z + + + + + + poruce- + + + + + + + + + njom + + + + + + dobyca + + + + + + 3:2 + + + + + + pola + + + + + + FSV + + + + + + Lok + + + + + + Drjez- + + + + + + + + + dzany + + + + + + I. + + + + + + Mustwo + + + + + + be + + + + + + pak + + + + + + warnowane, + + + + + + + + + hrac + + + + + + jara + + + + + + kedzbliwje. + + + + + + zo + + + + + + by + + + + + + pola + + + + + + po- + + + + + + + + + slednjeho + + + + + + tabulki + + + + + + wobstalo. + + + + + + Zasadze- + + + + + + + + + nje + + + + + + Mietha + + + + + + a + + + + + + Sachsy + + + + + + be + + + + + + nimale + + + + + + hac + + + + + + + + + do + + + + + + zapocatka + + + + + + hry + + + + + + hisce + + + + + + njejasne, + + + + + + + + + Koglin + + + + + + njemózese + + + + + + nastupié, + + + + + + dokelz + + + + + + je + + + + + + + + + zranjeny, + + + + + + Tez + + + + + + Heldner + + + + + + so + + + + + + njezasadzi. + + + + + Hac do poslednjeho wokomika be + + + njejasne, hac so hra scyla wotmeje, + + + dokel sportnisco be tolsée ze snehom + + + pokryte. Ale hra so zahwizda. Aktiw- + + + ni njemejachu lochko, so ze snehom + + + wotnamakaé, bul njehodzese so derje + + + kontrolowac, pripadej be wjele pre- + + + wostajene. + + + Motor Budysin nastupi Z poruce- + + + njom dobyca 3:2 pola FSV Lok Drjez- + + + dzany I. Mustwo be pak warnowane, + + + hrac jara kedzbliwje. zo by pola po- + + + slednjeho tabulki wobstalo. Zasadze- + + + nje Mietha a Sachsy be nimale hac + + + do zapocatka hry hisce njejasne, + + + Koglin njemózese nastupié, dokelz je + + + zranjeny, Tez Heldner so njezasadzi. + + + + + + + + + + Koncept + + + + + + rekase, + + + + + + poinje + + + + + + so + + + + + + do + + + + + + nad- + + + + + + + + + béha + + + + + + koncentrowac, + + + + + + pri + + + + + + cimz + + + + + + njesme- + + + + + + + + + dzese + + + + + + so + + + + + + skit + + + + + + zanjechac, + + + + + + Muz + + + + + + preciwo + + + + + + + + + muzej + + + + + + be + + + + + + taktika. + + + + + + W + + + + + + 1. + + + + + + polojcy + + + + + + trje- + + + + + + + + + base + + + + + + Motor + + + + + + westy + + + + + + cas + + + + + + k + + + + + + "zwohrewa- + + + + + + + + + Sled + + + + + + wrotow: + + + + + + Böhme + + + + + + W + + + + + + 50. + + + + + + minuce. + + + + + + nju", + + + + + + zo + + + + + + by + + + + + + so + + + + + + na + + + + + + preciwnika + + + + + + zwucil. + + + + + + + + + Cylu + + + + + + hodzinu + + + + + + wotmewase + + + + + + so + + + + + + hra + + + + + + jako + + + + + + + + + boj + + + + + + dweju + + + + + + sylneju + + + + + + skitow. + + + + + + Nekotre + + + + + + + + + trelwy + + + + + + hrajerjow + + + + + + Motora + + + + + + wsak + + + + + + pripo- + + + + + + + + + wedzichu, + + + + + + zo + + + + + + je + + + + + + nadbeh + + + + + + sylny + + + + + + dosé, + + + + + + + + + preciwnika + + + + + + prewinyé, + + + + + + ale + + + + + + wrota + + + + + + so + + + + + + + + + njedocpechu. + + + + + + + + + Hakle + + + + + + W + + + + + + 2. + + + + + + polcasu + + + + + + so + + + + + + poradzi, + + + + + + + + + Radebergske + + + + + + mustwo + + + + + + poinje + + + + + + do + + + + + + kon- + + + + + + + + + trole + + + + + + dóstac. + + + + + + Njedziwajo + + + + + + na + + + + + + to + + + + + + starto- + + + + + + + + + wase + + + + + + Rafena + + + + + + tola + + + + + + hisce + + + + + + nekotre + + + + + + + + + strasne + + + + + + ataki. + + + + + + Budyski + + + + + + skit + + + + + + méjese + + + + + + + + + diela + + + + + + dosé. + + + + + + Hakle + + + + + + W + + + + + + 50. + + + + + + minuée + + + + + + so + + + + + + po- + + + + + + + + + tom + + + + + + wo + + + + + + rozsudzi + + + + + + Z + + + + + + jenickimi + + + + + + wro- + + + + + + + + + tami, + + + + + + docpetymi + + + + + + wot + + + + + + Böhma. + + + + + + Sansow + + + + + + + + + be + + + + + + wjace + + + + + + hac + + + + + + dwaceci + + + + + + - + + + + + + tola + + + + + + jenoz + + + + + + je- + + + + + + + + + nicke + + + + + + wrota + + + + + + wuskocichu, + + + + + + to + + + + + + je + + + + + + pre- + + + + + + + + + malo, + + + + + + + + + Satrapa + + + + + Koncept rekase, poinje so do nad- + + + béha koncentrowac, pri cimz njesme- + + + dzese so skit zanjechac, Muz preciwo + + + muzej be taktika. W 1. polojcy trje- + + + base Motor westy cas k "zwohrewa- + + + Sled wrotow: Böhme W 50. minuce. nju", zo by so na preciwnika zwucil. + + + Cylu hodzinu wotmewase so hra jako + + + boj dweju sylneju skitow. Nekotre + + + trelwy hrajerjow Motora wsak pripo- + + + wedzichu, zo je nadbeh sylny dosé, + + + preciwnika prewinyé, ale wrota so + + + njedocpechu. + + + Hakle W 2. polcasu so poradzi, + + + Radebergske mustwo poinje do kon- + + + trole dóstac. Njedziwajo na to starto- + + + wase Rafena tola hisce nekotre + + + strasne ataki. Budyski skit méjese + + + diela dosé. Hakle W 50. minuée so po- + + + tom wo rozsudzi Z jenickimi wro- + + + tami, docpetymi wot Böhma. Sansow + + + be wjace hac dwaceci - tola jenoz je- + + + nicke wrota wuskocichu, to je pre- + + + malo, + + + Satrapa + + + + + + + + + + Duman + + + + + + 5kroc + + + + + + do + + + + + + ,corneho + + + + + + trjechit + + + + + + + + + SJ + + + + + + Hórki + + + + + + I + + + + + + - + + + + + + SJ + + + + + + Njeswacidio + + + + + + 18:2 + + + + + + (1:0) + + + + + Duman 5kroc do ,corneho trjechit + + + SJ Hórki I - SJ Njeswacidio 18:2 (1:0) + + + + + + + + + + Preni + + + + + + króc + + + + + + W + + + + + + nowym + + + + + + lece + + + + + + predsteji + + + + + + + + + so + + + + + + Horcan + + + + + + prenje + + + + + + koparske + + + + + + mustwo + + + + + + + + + zastu + + + + + + njedzelu + + + + + + swojim + + + + + + prihladowa- + + + + + + + + + rjam + + + + + + W + + + + + + precelskej + + + + + + hre + + + + + + preciwo + + + + + + SJ + + + + + + + + + Njeswacidlo. + + + + + + Hra + + + + + + wotme + + + + + + so + + + + + + na + + + + + + Hór- + + + + + + + + + can + + + + + + starym + + + + + + sportniscu, + + + + + + dokelz + + + + + + je + + + + + + no- + + + + + + + + + we + + + + + + tola + + + + + + chetro + + + + + + zalodzene, + + + + + + + + + Ze + + + + + + wseho + + + + + + spocatka + + + + + + be + + + + + + pytnyé, + + + + + + zo + + + + + + + + + njebechu + + + + + + Horcenjo + + + + + + nekotre + + + + + + tydzenje + + + + + + + + + hrali, + + + + + + dokelz + + + + + + nimo + + + + + + nic + + + + + + runjewon + + + + + + pre- + + + + + + + + + swedcaceje + + + + + + harmonije + + + + + + falowase + + + + + + wo- + + + + + + + + + sebje + + + + + + pri + + + + + + nadbehach + + + + + + racionalne + + + + + + + + + hrace, + + + + + + wusmerjene + + + + + + stajnje + + + + + + na + + + + + + naj- + + + + + + + + + efektiwnisi + + + + + + wuzitk + + + + + + pred + + + + + + preciwniskej + + + + + + + + + kletku. + + + + + + Nimo + + + + + + toho + + + + + + drie + + + + + + so + + + + + + na + + + + + + snehoj- + + + + + + + + + tej + + + + + + pódze + + + + + + bul + + + + + + tez + + + + + + predolho + + + + + + dzerzese. + + + + + + + + + Tak + + + + + + wosta + + + + + + hac + + + + + + do + + + + + + prestawki + + + + + + pri + + + + + + je- + + + + + + + + + nickich + + + + + + wrotach + + + + + + kotrez + + + + + + be + + + + + + borze + + + + + + po + + + + + + + + + zakopje + + + + + + Ducman + + + + + + trelit. + + + + + Preni króc W nowym lece predsteji + + + so Horcan prenje koparske mustwo + + + zastu njedzelu swojim prihladowa- + + + rjam W precelskej hre preciwo SJ + + + Njeswacidlo. Hra wotme so na Hór- + + + can starym sportniscu, dokelz je no- + + + we tola chetro zalodzene, + + + Ze wseho spocatka be pytnyé, zo + + + njebechu Horcenjo nekotre tydzenje + + + hrali, dokelz nimo nic runjewon pre- + + + swedcaceje harmonije falowase wo- + + + sebje pri nadbehach racionalne + + + hrace, wusmerjene stajnje na naj- + + + efektiwnisi wuzitk pred preciwniskej + + + kletku. Nimo toho drie so na snehoj- + + + tej pódze bul tez predolho dzerzese. + + + Tak wosta hac do prestawki pri je- + + + nickich wrotach kotrez be borze po + + + zakopje Ducman trelit. + + + + + + + + + + wociwidnje + + + + + + polepsi, + + + + + + bul + + + + + + bezese + + + + + + tójsto + + + + + + + + + lepje, + + + + + + spesniso + + + + + + a + + + + + + wosebie + + + + + + so + + + + + + tez + + + + + + pre- + + + + + + + + + ciznje + + + + + + do + + + + + + haskow + + + + + + wothrawase, + + + + + + + + + wunjese + + + + + + nic + + + + + + naposledk + + + + + + sydom + + + + + + wro- + + + + + + + + + tow + + + + + + za + + + + + + Hórki, + + + + + + mjeztym + + + + + + zo + + + + + + tez + + + + + + Nje- + + + + + + + + + swacansey + + + + + + dwojce + + + + + + do + + + + + + "corneho" + + + + + + trie- + + + + + + + + + chichu. + + + + + + Do + + + + + + Horcan + + + + + + wrotow + + + + + + dzelichu + + + + + + + + + so + + + + + + Dueman + + + + + + (z + + + + + + tvmi + + + + + + 2 + + + + + + prenjeho + + + + + + polcasa + + + + + + + + + je + + + + + + won + + + + + + piec + + + + + + trelit), + + + + + + Pjetas + + + + + + (2) + + + + + + a + + + + + + Rjelka. + + + + + + + + + Pola + + + + + + Hórkow + + + + + + falowastaj + + + + + + Bizold + + + + + + a + + + + + + + + + Swon. + + + + + + Tak + + + + + + wupruwowa + + + + + + mustwowy + + + + + + + + + nawoda + + + + + + Jurij + + + + + + Betka + + + + + + mjez + + + + + + druhim + + + + + + + + + mlodzinskeho + + + + + + hraierja + + + + + + Pawola + + + + + + Hicku + + + + + + + + + a + + + + + + nowoprichada + + + + + + Rainera + + + + + + Glöcknera. + + + + + + + + + Horki + + + + + + hrajachu + + + + + + Z + + + + + + tutymi + + + + + + hrajerje- + + + + + + + + + mi. + + + + + + pri + + + + + + cimz + + + + + + so + + + + + + nekotri + + + + + + wiac + + + + + + króc + + + + + + wu- + + + + + + + + + ménichu: + + + + + + Kokla + + + + + + - + + + + + + Pankalla, + + + + + + J. + + + + + + Wjela, + + + + + + + + + Paska. + + + + + + Kocor. + + + + + + , + + + + + + Pietas, + + + + + + Glöckner + + + + + + + + + (wot + + + + + + 55. + + + + + + Hicka), + + + + + + Rjelka, + + + + + + Ducmann, + + + + + + + + + W + + + + + + druhej + + + + + + polojey + + + + + + so + + + + + + hra + + + + + + domjacych + + + + + + Strawba + + + + + + (wot + + + + + + 15. + + + + + + min. + + + + + + Gustaw + + + + + + Wjela). + + + + + wociwidnje polepsi, bul bezese tójsto + + + lepje, spesniso a wosebie so tez pre- + + + ciznje do haskow wothrawase, + + + wunjese nic naposledk sydom wro- + + + tow za Hórki, mjeztym zo tez Nje- + + + swacansey dwojce do "corneho" trie- + + + chichu. Do Horcan wrotow dzelichu + + + so Dueman (z tvmi 2 prenjeho polcasa + + + je won piec trelit), Pjetas (2) a Rjelka. + + + Pola Hórkow falowastaj Bizold a + + + Swon. Tak wupruwowa mustwowy + + + nawoda Jurij Betka mjez druhim + + + mlodzinskeho hraierja Pawola Hicku + + + a nowoprichada Rainera Glöcknera. + + + Horki hrajachu Z tutymi hrajerje- + + + mi. pri cimz so nekotri wiac króc wu- + + + ménichu: Kokla - Pankalla, J. Wjela, + + + Paska. Kocor. , Pietas, Glöckner + + + (wot 55. Hicka), Rjelka, Ducmann, + + + W druhej polojey so hra domjacych Strawba (wot 15. min. Gustaw Wjela). + + + + + + + + + + Prihotujemy + + + + + + so + + + + + + na + + + + + + V. + + + + + + Nemski + + + + + + célozwucowanski + + + + + + + + + a + + + + + + sportowy + + + + + + swjedzen + + + + + + + + + Netko + + + + + + ke + + + + + + kóncnemu + + + + + + spurtej + + + + + Prihotujemy so na V. Nemski célozwucowanski + + + a sportowy swjedzen + + + Netko ke kóncnemu spurtej + + + + + + + + + + We + + + + + + + + + wobluku + + + + + + + + + wubedzowanja + + + + + + + + + k + + + + + + + + + prihotowanju + + + + + + V. + + + + + + Nemskeho + + + + + + céto- + + + + + + + + + swiedzenja + + + + + + chce + + + + + + wokrjesna + + + + + + orga- + + + + + + + + + nizaclia + + + + + + DTSB + + + + + + Budysin + + + + + + bórze + + + + + + swoj + + + + + + + + + nadawk + + + + + + na + + + + + + polu + + + + + + swojskeho + + + + + + finan- + + + + + + + + + cowanja + + + + + + tutoho + + + + + + wulkeho + + + + + + swjedze- + + + + + + + + + nja + + + + + + spjeinic. + + + + + We + + + wobluku + + + wubedzowanja + + + k + + + prihotowanju V. Nemskeho céto- + + + swiedzenja chce wokrjesna orga- + + + nizaclia DTSB Budysin bórze swoj + + + nadawk na polu swojskeho finan- + + + cowanja tutoho wulkeho swjedze- + + + nja spjeinic. + + + + + + + + + + zwucowanskeho + + + + + + a + + + + + + sportoweho + + + + + + wanskeho + + + + + + a + + + + + + sportoweho + + + + + + swjedze- + + + + + zwucowanskeho a sportoweho wanskeho a sportoweho swjedze- + + + + + + + + + + 222 + + + + + + 500 + + + + + + hriwnow + + + + + + maja + + + + + + SO + + + + + + pri + + + + + + tym + + + + + + + + + prez + + + + + + predawanje + + + + + + losow, + + + + + + sympati- + + + + + + + + + jowych + + + + + + znamjeskow + + + + + + a + + + + + + prez + + + + + + zberki + + + + + + + + + z + + + + + + pomocu + + + + + + wseho + + + + + + wobydlerstwa + + + + + + + + + nahromadzic. + + + + + + Hordze + + + + + + mozeja + + + + + + célo- + + + + + + + + + zwucowario + + + + + + a + + + + + + sportowey + + + + + + wokrjes- + + + + + + + + + neje + + + + + + sportoweje + + + + + + organizacije + + + + + + Bu- + + + + + + + + + dysin + + + + + + na + + + + + + dotal + + + + + + docpete + + + + + + hladac, + + + + + + do- + + + + + + + + + kelz + + + + + + z + + + + + + 199 + + + + + + 411,50 + + + + + + hr + + + + + + steji + + + + + + wokrjés + + + + + + + + + Budysin + + + + + + sobu + + + + + + W + + + + + + nacolnej + + + + + + skupinje + + + + + + + + + wobwoda. + + + + + + Tajke + + + + + + sportowe + + + + + + zjedno- + + + + + + + + + censtwa + + + + + + kaz + + + + + + Motor + + + + + + Budysin, + + + + + + na + + + + + + + + + cole + + + + + + precel + + + + + + Santacreu, + + + + + + FMB + + + + + + Bu- + + + + + + + + + dysin, + + + + + + bydlenske + + + + + + sportowe + + + + + + zjedno- + + + + + + + + + censtwo + + + + + + Klok + + + + + + a + + + + + + tu + + + + + + wosebje + + + + + + pre- + + + + + + + + + éelka + + + + + + Ilona + + + + + + Stalke, + + + + + + Póst + + + + + + Budysin, + + + + + + + + + Motor + + + + + + Wulka + + + + + + Dubrawa, + + + + + + Traktor + + + + + + + + + Huska, + + + + + + Postup + + + + + + Serachow, + + + + + + Traktor + + + + + + + + + Malesecy, + + + + + + Traktor + + + + + + Bart, + + + + + + Motor + + + + + + Ra- + + + + + + + + + kecy + + + + + + a + + + + + + druhe + + + + + + su + + + + + + k + + + + + + tutomu + + + + + + dobre- + + + + + + + + + mu + + + + + + wusledkej + + + + + + rozsudnje + + + + + + prinoso- + + + + + + + + + wali. + + + + + 222 500 hriwnow maja SO pri tym + + + prez predawanje losow, sympati- + + + jowych znamjeskow a prez zberki + + + z pomocu wseho wobydlerstwa + + + nahromadzic. Hordze mozeja célo- + + + zwucowario a sportowey wokrjes- + + + neje sportoweje organizacije Bu- + + + dysin na dotal docpete hladac, do- + + + kelz z 199 411,50 hr steji wokrjés + + + Budysin sobu W nacolnej skupinje + + + wobwoda. Tajke sportowe zjedno- + + + censtwa kaz Motor Budysin, na + + + cole precel Santacreu, FMB Bu- + + + dysin, bydlenske sportowe zjedno- + + + censtwo Klok a tu wosebje pre- + + + éelka Ilona Stalke, Póst Budysin, + + + Motor Wulka Dubrawa, Traktor + + + Huska, Postup Serachow, Traktor + + + Malesecy, Traktor Bart, Motor Ra- + + + kecy a druhe su k tutomu dobre- + + + mu wusledkej rozsudnje prinoso- + + + wali. + + + + + + + + + + sa + + + + + + Z + + + + + + próstwu, + + + + + + ZO + + + + + + bychu + + + + + + k + + + + + + financo- + + + + + + + + + wanju + + + + + + V. + + + + + + Nemskeho + + + + + + celozwuco- + + + + + + + + + nja + + + + + + prinosowali + + + + + + a + + + + + + swoje + + + + + + prepoka- + + + + + + + + + zanki + + + + + + póslali + + + + + + na + + + + + + sledowace + + + + + + konto: + + + + + + + + + 180.60 + + + + + + Postscheckamt + + + + + + Drjezdzany, + + + + + + + + + Nekotre + + + + + + sportowe + + + + + + zjednocen- + + + + + + + + + stwa + + + + + + naseho + + + + + + wokrjesa + + + + + + su + + + + + + dotal + + + + + + na + + + + + + + + + polu + + + + + + swojskeho + + + + + + financowanja + + + + + + za + + + + + + + + + nas + + + + + + swjedzen + + + + + + dospoinje + + + + + + njedosa- + + + + + + + + + hace + + + + + + wusledki + + + + + + docpèli. + + + + + + Tak + + + + + + na + + + + + + pri- + + + + + + + + + klad + + + + + + Chemija + + + + + + Hnasecy, + + + + + + sportowe + + + + + + + + + zjednocenstwo + + + + + + Radwor, + + + + + + Traktor + + + + + + + + + Bukecy, + + + + + + Traktor + + + + + + Lutobe, + + + + + + Natwar + + + + + + + + + Budysin, + + + + + + Jednota + + + + + + Budysin + + + + + + a + + + + + + druhe. + + + + + + + + + Ze + + + + + + stron + + + + + + nawodnistwow + + + + + + tutych + + + + + + + + + sportowych + + + + + + zjednocenstwow + + + + + + méli + + + + + + + + + so + + + + + + hnydom + + + + + + prewjesé + + + + + + naprawy, + + + + + + ZO + + + + + + + + + bychu + + + + + + so + + + + + + lépse + + + + + + wusledki + + + + + + docpèli. + + + + + + + + + Hac + + + + + + do + + + + + + kónca + + + + + + februara + + + + + + 1969 + + + + + + chce + + + + + + + + + wokrjesna + + + + + + organizacija + + + + + + Budysin + + + + + + + + + swoj + + + + + + cylkowny + + + + + + zamer + + + + + + spjelnic, + + + + + + + + + Tohodla + + + + + + je + + + + + + trjeba, + + + + + + zo + + + + + + so + + + + + + wse + + + + + + ma- + + + + + + + + + terialije, + + + + + + kotrez + + + + + + su + + + + + + hisce + + + + + + W + + + + + + spor- + + + + + + + + + towych + + + + + + zjednocenstwach, + + + + + + spesnie + + + + + + + + + pola + + + + + + wokrjesneho + + + + + + predsydstwa + + + + + + + + + wotlica + + + + + + a + + + + + + zo + + + + + + wsudze + + + + + + hisce + + + + + + raz + + + + + + ze + + + + + + + + + wsemi + + + + + + mocami + + + + + + k + + + + + + financowanju + + + + + + + + + V. + + + + + + Nemskeho + + + + + + célozwucowanskeho + + + + + + + + + a + + + + + + sportoweho + + + + + + swjedzenja + + + + + + prinosu- + + + + + + + + + jemy, + + + + + sa Z próstwu, ZO bychu k financo- + + + wanju V. Nemskeho celozwuco- + + + nja prinosowali a swoje prepoka- + + + zanki póslali na sledowace konto: + + + 180.60 Postscheckamt Drjezdzany, + + + Nekotre sportowe zjednocen- + + + stwa naseho wokrjesa su dotal na + + + polu swojskeho financowanja za + + + nas swjedzen dospoinje njedosa- + + + hace wusledki docpèli. Tak na pri- + + + klad Chemija Hnasecy, sportowe + + + zjednocenstwo Radwor, Traktor + + + Bukecy, Traktor Lutobe, Natwar + + + Budysin, Jednota Budysin a druhe. + + + Ze stron nawodnistwow tutych + + + sportowych zjednocenstwow méli + + + so hnydom prewjesé naprawy, ZO + + + bychu so lépse wusledki docpèli. + + + Hac do kónca februara 1969 chce + + + wokrjesna organizacija Budysin + + + swoj cylkowny zamer spjelnic, + + + Tohodla je trjeba, zo so wse ma- + + + terialije, kotrez su hisce W spor- + + + towych zjednocenstwach, spesnie + + + pola wokrjesneho predsydstwa + + + wotlica a zo wsudze hisce raz ze + + + wsemi mocami k financowanju + + + V. Nemskeho célozwucowanskeho + + + a sportoweho swjedzenja prinosu- + + + jemy, + + + + + + + + + + Prez + + + + + + podperu + + + + + + mnohich + + + + + + zawo- + + + + + + + + + dow + + + + + + naseho + + + + + + wokrjesa + + + + + + bu + + + + + + dotal + + + + + + + + + 8 000 + + + + + + hriwnow + + + + + + darjenych. + + + + + + Tola + + + + + + tu + + + + + + + + + ma + + + + + + so + + + + + + hisce + + + + + + nachwatac. + + + + + + Wokrjesne + + + + + + + + + predsydstwo + + + + + + DTSB + + + + + + wobroca + + + + + + so + + + + + + na + + + + + + + + + wse + + + + + + zawody + + + + + + a + + + + + + prodrustwa + + + + + + wokrje- + + + + + Prez podperu mnohich zawo- + + + dow naseho wokrjesa bu dotal + + + 8 000 hriwnow darjenych. Tola tu + + + ma so hisce nachwatac. Wokrjesne + + + predsydstwo DTSB wobroca so na + + + wse zawody a prodrustwa wokrje- + + + + + + + + + + Hdy + + + + + + wse + + + + + + sportowe + + + + + + zjednocen- + + + + + + + + + stwa + + + + + + wokrjesa + + + + + + netko + + + + + + ke + + + + + + konene- + + + + + + + + + mu + + + + + + spurtej + + + + + + nastupja + + + + + + a + + + + + + wsudze + + + + + + + + + mnohostronske + + + + + + iniciatiwy + + + + + + wuwija, + + + + + + + + + potom + + + + + + njewuwostanu + + + + + + wuspechi. + + + + + + + + + Hentschel + + + + + Hdy wse sportowe zjednocen- + + + stwa wokrjesa netko ke konene- + + + mu spurtej nastupja a wsudze + + + mnohostronske iniciatiwy wuwija, + + + potom njewuwostanu wuspechi. + + + Hentschel + + + + + + + + + + Kehelowanje + + + + + Kehelowanje + + + + + + + + + + 4 + + + + + + dypki + + + + + + za + + + + + + Horcan + + + + + + kehelerjow + + + + + 4 dypki za Horcan kehelerjow + + + + + + + + + + maj + + + + + + caromaj + + + + + + sylna + + + + + + moc. + + + + + + To + + + + + + woni + + + + + + kónc + + + + + + + + + tydzenja + + + + + + znowa + + + + + + Z + + + + + + jasnymaj + + + + + + dobyco- + + + + + + + + + maj + + + + + + wobeju + + + + + + kehelerskeju + + + + + + mustwow + + + + + + + + + podsmórnychu. + + + + + maj caromaj sylna moc. To woni kónc + + + tydzenja znowa Z jasnymaj dobyco- + + + maj wobeju kehelerskeju mustwow + + + podsmórnychu. + + + + + + + + + + Prenje + + + + + + mustwo + + + + + + méjese + + + + + + sobotu + + + + + + po- + + + + + + + + + poldnju + + + + + + Jednotu + + + + + + Kamiene + + + + + + II + + + + + + za + + + + + + hoséa + + + + + + + + + a + + + + + + njedase + + + + + + so + + + + + + W + + + + + + zanej + + + + + + fazy + + + + + + hry + + + + + + wohro- + + + + + + + + + zyc. + + + + + + Za + + + + + + to + + + + + + wsak + + + + + + be + + + + + + zazbeh + + + + + + prez + + + + + + Ru- + + + + + + + + + dija + + + + + + Heidusku + + + + + + hizo + + + + + + zaklad + + + + + + stworit, + + + + + + + + + dokel + + + + + + 429 + + + + + + kehelow + + + + + + prinjesechu + + + + + + hizo + + + + + + + + + rjany + + + + + + predskok, + + + + + + Najlepsi + + + + + + muz + + + + + + dnja + + + + + + + + + pak + + + + + + be + + + + + + tónkróé + + + + + + Jan + + + + + + Hejduska, + + + + + + kotry + + + + + + + + + wubernych + + + + + + 437 + + + + + + kehelow + + + + + + spowala, + + + + + + + + + a + + + + + + + + + wosebje + + + + + + wuzbehnyé + + + + + + maja + + + + + + so + + + + + + hisce + + + + + + 430 + + + + + + + + + Alfonsa + + + + + + Meta. + + + + + + Tute + + + + + + trio + + + + + + méjese + + + + + + W + + + + + + pre- + + + + + + + + + nim + + + + + + rjedze + + + + + + podzel + + + + + + na + + + + + + jasnym + + + + + + wuspe- + + + + + + + + + chu + + + + + + 2465:2227. + + + + + + Tola + + + + + + tez + + + + + + wostatni + + + + + + tro + + + + + + + + + njejsu + + + + + + preslapili, + + + + + + hdyz + + + + + + tez + + + + + + pod + + + + + + 400 + + + + + + wo- + + + + + + + + + stachu + + + + + + - + + + + + + ale + + + + + + to + + + + + + snadnje + + + + + + Beno + + + + + + Hej- + + + + + + + + + duska + + + + + + docpè + + + + + + 391, + + + + + + Jurij + + + + + + Liznar + + + + + + 398 + + + + + + a + + + + + + + + + Gerhard + + + + + + Sejda + + + + + + 380. + + + + + Prenje mustwo méjese sobotu po- + + + poldnju Jednotu Kamiene II za hoséa + + + a njedase so W zanej fazy hry wohro- + + + zyc. Za to wsak be zazbeh prez Ru- + + + dija Heidusku hizo zaklad stworit, + + + dokel 429 kehelow prinjesechu hizo + + + rjany predskok, Najlepsi muz dnja + + + pak be tónkróé Jan Hejduska, kotry + + + wubernych 437 kehelow spowala, + + + a + + + wosebje wuzbehnyé maja so hisce 430 + + + Alfonsa Meta. Tute trio méjese W pre- + + + nim rjedze podzel na jasnym wuspe- + + + chu 2465:2227. Tola tez wostatni tro + + + njejsu preslapili, hdyz tez pod 400 wo- + + + stachu - ale to snadnje Beno Hej- + + + duska docpè 391, Jurij Liznar 398 a + + + Gerhard Sejda 380. + + + + + + + + + + Njedzelu + + + + + + dopoldnja + + + + + + bechu + + + + + + potom + + + + + + + + + kehelerjo + + + + + + Horcan + + + + + + druheho + + + + + + mustwa + + + + + + + + + Z + + + + + + hru + + + + + + preciwo + + + + + + Postej + + + + + + Budysin + + + + + + II + + + + + + na + + + + + + + + + rjedze. + + + + + + A + + + + + + woni + + + + + + za + + + + + + swojim + + + + + + prénim + + + + + + mu- + + + + + Njedzelu dopoldnja bechu potom + + + kehelerjo Horcan druheho mustwa + + + Z hru preciwo Postej Budysin II na + + + rjedze. A woni za swojim prénim mu- + + + + + + + + + + Hórcan + + + + + + druhe + + + + + + mustwo + + + + + + je + + + + + + Z + + + + + + tym + + + + + + + + + swoju + + + + + + trecu + + + + + + hru + + + + + + zasobu + + + + + + dobylo + + + + + + a + + + + + + SWO + + + + + + + + + je + + + + + + dypkowe + + + + + + konto + + + + + + wot + + + + + + 2:8 + + + + + + na + + + + + + 8:8 + + + + + + po + + + + + + + + + lepsilo. + + + + + Hórcan druhe mustwo je Z tym + + + swoju trecu hru zasobu dobylo a SWO + + + je dypkowe konto wot 2:8 na 8:8 po + + + lepsilo. + + + + + + + + + + Horcan + + + + + + kehelerjo + + + + + + su + + + + + + na + + + + + + domjacy- + + + + + + stwom + + + + + + wroco + + + + + + njestejachu, + + + + + + dokelz + + + + + + + + + 2350:2160 + + + + + + be + + + + + + tez + + + + + + jich + + + + + + dobyce + + + + + + jasne + + + + + + + + + a + + + + + + tez + + + + + + tu + + + + + + ze + + + + + + wseho + + + + + + spocatka + + + + + + wec + + + + + + za + + + + + + + + + Horki + + + + + + bezese. + + + + + + Meréin + + + + + + Miklawsk + + + + + + pri- + + + + + + + + + njese + + + + + + ze + + + + + + swojimi + + + + + + 384 + + + + + + hizo + + + + + + prez + + + + + + triceci + + + + + + + + + plusowych + + + + + + a + + + + + + Alfons + + + + + + Piaca + + + + + + jako + + + + + + druhi + + + + + + + + + Z + + + + + + jara + + + + + + dobrymi + + + + + + 426 + + + + + + praktisce + + + + + + hizo + + + + + + + + + wsitko + + + + + + rozsudzi, + + + + + + dokelz + + + + + + be + + + + + + predskok + + + + + + + + + prez + + + + + + to + + + + + + na + + + + + + wjac + + + + + + hac + + + + + + sto + + + + + + kehelow + + + + + + + + + rozrosti. + + + + + + Najlepsi + + + + + + muz + + + + + + Horcan + + + + + + mu- + + + + + + + + + stwa + + + + + + pak + + + + + + be + + + + + + Beno + + + + + + Hejduska + + + + + + II, + + + + + + kotry + + + + + + + + + so + + + + + + tez + + + + + + tonkroc + + + + + + Z + + + + + + wobstajnje + + + + + + dobrej + + + + + + + + + formu + + + + + + blyscese, + + + + + + a + + + + + + jeho + + + + + + wusledk + + + + + + 429 + + + + + + + + + kehelow + + + + + + je + + + + + + znowa + + + + + + jara + + + + + + dobry. + + + + + + Tola + + + + + + + + + cylkownje + + + + + + najlépsi + + + + + + keheler + + + + + + dnja + + + + + + be + + + + + + + + + Kamjencan + + + + + + Schäfer, + + + + + + kotryz + + + + + + spowala + + + + + + + + + wulkotnych + + + + + + 447 + + + + + + kehelow. + + + + + + Wón + + + + + + pak + + + + + + be + + + + + + + + + tez + + + + + + zdobom + + + + + + jeniki + + + + + + swojeho + + + + + + mustwa, + + + + + + + + + kotryz + + + + + + so + + + + + + Z + + + + + + Horcan + + + + + + caromaj + + + + + + wotnama- + + + + + + + + + ka. + + + + + + Wsitey + + + + + + druzy + + + + + + njezamóchu + + + + + + woca- + + + + + + + + + kowane + + + + + + wukony + + + + + + docpeé, + + + + + + stoz + + + + + + poka- + + + + + + + + + zuje + + + + + + hizo + + + + + + fakt, + + + + + + zo + + + + + + méjese + + + + + + jich + + + + + + druhi + + + + + + + + + najlépsi + + + + + + muz + + + + + + jenoz + + + + + + 359, + + + + + Horcan kehelerjo su na domjacy- stwom wroco njestejachu, dokelz + + + 2350:2160 be tez jich dobyce jasne + + + a tez tu ze wseho spocatka wec za + + + Horki bezese. Meréin Miklawsk pri- + + + njese ze swojimi 384 hizo prez triceci + + + plusowych a Alfons Piaca jako druhi + + + Z jara dobrymi 426 praktisce hizo + + + wsitko rozsudzi, dokelz be predskok + + + prez to na wjac hac sto kehelow + + + rozrosti. Najlepsi muz Horcan mu- + + + stwa pak be Beno Hejduska II, kotry + + + so tez tonkroc Z wobstajnje dobrej + + + formu blyscese, a jeho wusledk 429 + + + kehelow je znowa jara dobry. Tola + + + cylkownje najlépsi keheler dnja be + + + Kamjencan Schäfer, kotryz spowala + + + wulkotnych 447 kehelow. Wón pak be + + + tez zdobom jeniki swojeho mustwa, + + + kotryz so Z Horcan caromaj wotnama- + + + ka. Wsitey druzy njezamóchu woca- + + + kowane wukony docpeé, stoz poka- + + + zuje hizo fakt, zo méjese jich druhi + + + najlépsi muz jenoz 359, + + + + + + + + + + (25. + + + + + + pokrocowanje) + + + + + (25. pokrocowanje) + + + + + + + + + + ,Clowjece, + + + + + + sy + + + + + + to + + + + + + wobludnit?" + + + + + + za- + + + + + + + + + slysa + + + + + + Horst + + + + + + Janowy + + + + + + wjesoly + + + + + + hiós. + + + + + + + + + To + + + + + + je + + + + + + tola + + + + + + list + + + + + + knjeza + + + + + + majora + + + + + + a. + + + + + + D. + + + + + + + + + von + + + + + + Kollbacha." + + + + + + Jan + + + + + + scahny + + + + + + za + + + + + + + + + malej + + + + + + snehbelej + + + + + + wobalku, + + + + + + ,To + + + + + + so + + + + + + + + + dziwas, + + + + + + zo + + + + + + tu + + + + + + hizo + + + + + + sym, + + + + + + ? + + + + + + Hla- + + + + + + + + + das + + + + + + kaz + + + + + + knjezi + + + + + + kozol + + + + + + na + + + + + + ganzora. + + + + + + + + + Jan + + + + + + so + + + + + + jara + + + + + + wjeselese, + + + + + + zo + + + + + + be + + + + + + Horst + + + + + + + + + swoje + + + + + + slowo + + + + + + derzah + + + + + + a + + + + + + na + + + + + + njeho + + + + + + + + + cakat. + + + + + ,Clowjece, sy to wobludnit?" za- + + + slysa Horst Janowy wjesoly hiós. + + + To je tola list knjeza majora a. D. + + + von Kollbacha." Jan scahny za + + + malej snehbelej wobalku, ,To so + + + dziwas, zo tu hizo sym, ? Hla- + + + das kaz knjezi kozol na ganzora. + + + Jan so jara wjeselese, zo be Horst + + + swoje slowo derzah a na njeho + + + cakat. + + + + + + + + + + "Sam + + + + + + sy + + + + + + ganzor, + + + + + + beh! + + + + + + Horst + + + + + + + + + wusuny + + + + + + jazyk + + + + + + na + + + + + + Jana + + + + + + a + + + + + + wotwo- + + + + + + + + + broci + + + + + + so. + + + + + + Hdy + + + + + + be + + + + + + Jan + + + + + + pred + + + + + + hodzi- + + + + + + + + + nu + + + + + + so + + + + + + Z + + + + + + nim + + + + + + wujednah + + + + + + a + + + + + + jemu + + + + + + na- + + + + + + + + + mjetowal, + + + + + + zo + + + + + + so + + + + + + ze + + + + + + sluzby + + + + + + zhubi- + + + + + + + + + taj, + + + + + + be + + + + + + jenoz + + + + + + wotmolwil: + + + + + + Pondu + + + + + + + + + sobu, + + + + + + ale + + + + + + klamu + + + + + + derzec!! + + + + + + Zo + + + + + + Jan + + + + + + + + + netko + + + + + + hizo + + + + + + zaso + + + + + + tu + + + + + + bè, + + + + + + to + + + + + + so + + + + + + jemu + + + + + + + + + niehodzese + + + + + + do + + + + + + jeho + + + + + + wotpohladow. + + + + + + + + + Sprenja + + + + + + cheyse + + + + + + piscalku + + + + + + doklepac + + + + + + + + + a + + + + + + zdruha + + + + + + by + + + + + + rady + + + + + + tu + + + + + + wec + + + + + + Z + + + + + + tym + + + + + + + + + hólcom + + + + + + hisce + + + + + + dale + + + + + + wobked/bowal. + + + + + + + + + Wsako + + + + + + by + + + + + + chwile + + + + + + met. + + + + + "Sam sy ganzor, beh! Horst + + + wusuny jazyk na Jana a wotwo- + + + broci so. Hdy be Jan pred hodzi- + + + nu so Z nim wujednah a jemu na- + + + mjetowal, zo so ze sluzby zhubi- + + + taj, be jenoz wotmolwil: Pondu + + + sobu, ale klamu derzec!! Zo Jan + + + netko hizo zaso tu bè, to so jemu + + + niehodzese do jeho wotpohladow. + + + Sprenja cheyse piscalku doklepac + + + a zdruha by rady tu wec Z tym + + + hólcom hisce dale wobked/bowal. + + + Wsako by chwile met. + + + + + + + + + + ,Stoha + + + + + + netko + + + + + + scinimoj? + + + + + + woprasa + + + + + + + + + so, + + + + + + Z + + + + + + tutoho + + + + + + prasenja + + + + + + wuklinca + + + + + + + + + spokojenje, + + + + + + ale + + + + + + tez + + + + + + biezradnosé + + + + + + + + + nad + + + + + + tym, + + + + + + ZO + + + + + + méjestaj + + + + + + hólcaj + + + + + + wjace + + + + + + + + + casa, + + + + + + ha + + + + + + bestaj + + + + + + sej + + + + + + to + + + + + + prjedy + + + + + + mys- + + + + + + + + + liloj. + + + + + + + + + ,Dáensa + + + + + + njejsym + + + + + + trjebal + + + + + + se- + + + + + + + + + d. + + + + + + wotmolwi + + + + + + Jan + + + + + + mjelco, + + + + + + jako + + + + + + + + + chcyl + + + + + + so + + + + + + zamolwic + + + + + + za + + + + + + to, + + + + + + zo + + + + + + je + + + + + + + + + prjedy + + + + + + prisol. + + + + + + "Póndzemoj + + + + + + trosku + + + + + + + + + do + + + + + + parka? + + + + + + Duby, + + + + + + buki, + + + + + + lipy. + + + + + + ker- + + + + + + + + + ciny, + + + + + + scezki + + + + + + a + + + + + + potajnostne + + + + + + kuciki + + + + + + + + + wabjachu. + + + + + ,Stoha netko scinimoj? woprasa + + + so, Z tutoho prasenja wuklinca + + + spokojenje, ale tez biezradnosé + + + nad tym, ZO méjestaj hólcaj wjace + + + casa, ha bestaj sej to prjedy mys- + + + liloj. + + + ,Dáensa njejsym trjebal se- + + + d. wotmolwi Jan mjelco, jako + + + chcyl so zamolwic za to, zo je + + + prjedy prisol. "Póndzemoj trosku + + + do parka? Duby, buki, lipy. ker- + + + ciny, scezki a potajnostne kuciki + + + wabjachu. + + + + + + + + + + Jan + + + + + + njebe + + + + + + hisce + + + + + + dorecal, + + + + + + hdy + + + + + + + + + dopomni + + + + + + so + + + + + + Horst + + + + + + dzensa + + + + + + druhi + + + + + + + + + raz + + + + + + na + + + + + + dzer, + + + + + + na + + + + + + kotrymz + + + + + + be + + + + + + tez + + + + + + + + + jónu + + + + + + na + + + + + + Jana + + + + + + cakal. + + + + + + Tehdy + + + + + + wostaji + + + + + + + + + Jan + + + + + + jeho + + + + + + sedzo, + + + + + + na + + + + + + mlokowej + + + + + + + + + rampje, + + + + + + a + + + + + + wotjedze + + + + + + Z + + + + + + mescanski- + + + + + + + + + maj + + + + + + precelomaj, + + + + + + Nadobo + + + + + + Horst + + + + + + + + + wedzese, + + + + + + sto + + + + + + bese + + + + + + ton + + + + + + hólc + + + + + + Z + + + + + + kole- + + + + + + + + + som, + + + + + + kiz + + + + + + be + + + + + + prjedy + + + + + + ke + + + + + + Karichecom + + + + + + + + + prijèl. + + + + + + Ke + + + + + + Karichecom? + + + + + + N, + + + + + + k + + + + + + Ja- + + + + + + + + + nej + + + + + + je + + + + + + prijet, + + + + + + sej + + + + + + pomysli + + + + + + Horst. + + + + + + + + + Snano + + + + + + je + + + + + + Hannes + + + + + + jeho + + + + + + samo + + + + + + ska- + + + + + + + + + zal, + + + + + + zo + + + + + + by + + + + + + mje + + + + + + zaso + + + + + + wotsunyl. + + + + + + Kal! + + + + + + + + + Tak + + + + + + njeby + + + + + + netko + + + + + + prajil, + + + + + + zo + + + + + + chce + + + + + + do + + + + + + + + + parka + + + + + + hié. + + + + + + A + + + + + + hdy + + + + + + bychmoj + + + + + + WO + + + + + + + + + prawdze + + + + + + sloj? + + + + + + Tón + + + + + + mescan + + + + + + by + + + + + + zaso + + + + + + + + + wotjel, + + + + + + a + + + + + + mój + + + + + + Z + + + + + + Janom + + + + + + bychmoj + + + + + + po + + + + + + + + + parku + + + + + + dundaloj. + + + + + + Pri + + + + + + tutej + + + + + + mysli + + + + + + so + + + + + + + + + Horst + + + + + + pri + + + + + + sebi + + + + + + hanbowase, + + + + + + dokelz + + + + + + + + + zacuwase, + + + + + + zo + + + + + + by + + + + + + Z + + + + + + tym + + + + + + jara + + + + + + sebic- + + + + + + + + + nje + + + + + + jednal. + + + + + + Ale + + + + + + tomu + + + + + + Z + + + + + + mésta + + + + + + tez + + + + + + + + + nocheyse + + + + + + do + + + + + + rukow + + + + + + hraé; + + + + + + jeho + + + + + + hi- + + + + + + + + + dzese, + + + + + + byrnjez + + + + + + jeho + + + + + + injeznal, + + + + + Jan njebe hisce dorecal, hdy + + + dopomni so Horst dzensa druhi + + + raz na dzer, na kotrymz be tez + + + jónu na Jana cakal. Tehdy wostaji + + + Jan jeho sedzo, na mlokowej + + + rampje, a wotjedze Z mescanski- + + + maj precelomaj, Nadobo Horst + + + wedzese, sto bese ton hólc Z kole- + + + som, kiz be prjedy ke Karichecom + + + prijèl. Ke Karichecom? N, k Ja- + + + nej je prijet, sej pomysli Horst. + + + Snano je Hannes jeho samo ska- + + + zal, zo by mje zaso wotsunyl. Kal! + + + Tak njeby netko prajil, zo chce do + + + parka hié. A hdy bychmoj WO + + + prawdze sloj? Tón mescan by zaso + + + wotjel, a mój Z Janom bychmoj po + + + parku dundaloj. Pri tutej mysli so + + + Horst pri sebi hanbowase, dokelz + + + zacuwase, zo by Z tym jara sebic- + + + nje jednal. Ale tomu Z mésta tez + + + nocheyse do rukow hraé; jeho hi- + + + dzese, byrnjez jeho injeznal, + + + + + + + + + + "A + + + + + + twoj + + + + + + list?" + + + + + + woprasa + + + + + + so + + + + + + Jana, + + + + + + + + + ZO + + + + + + by + + + + + + jemu + + + + + + rozsud + + + + + + prewostajit. + + + + + + + + + ,Ach, + + + + + + ton + + + + + + ma + + + + + + cas, + + + + + + tomu + + + + + + niech + + + + + + so + + + + + + + + + derje + + + + + + de + + + + + + hac + + + + + + do + + + + + + wjecora. + + + + + + + + + N, + + + + + + woprawdze + + + + + + nico + + + + + + njewe, + + + + + + + + + zwesci + + + + + + Horst + + + + + + spokojny, + + + + + + ale + + + + + + sto + + + + + + + + + netko? + + + + + + + + + ,Poskaj + + + + + + jonu", + + + + + + praji + + + + + + pomalu, + + + + + + + + + "do + + + + + + parka + + + + + + njebych + + + + + + netko + + + + + + sol.' + + + + + + + + + Cehodla + + + + + + nic? + + + + + + + + + "Haj, + + + + + + wes, + + + + + + to + + + + + + je + + + + + + mjenujcy + + + + + + tak + + + + + + + + + Hdy + + + + + + sy + + + + + + prjedy + + + + + + pola + + + + + + stareho + + + + + + Koll- + + + + + + + + + bacha + + + + + + byl, + + + + + + je + + + + + + nechtó + + + + + + prijèl. + + + + + + + + + Jan + + + + + + presta + + + + + + Z + + + + + + nohomaj + + + + + + bimbac + + + + + + a + + + + + + + + + pohladny + + + + + + wéipny + + + + + + na + + + + + + precela. + + + + + + + + + ,Najskerje + + + + + + jedyn + + + + + + Z + + + + + + twojich + + + + + + pre- + + + + + + + + + celow + + + + + + Z + + + + + + mésta. + + + + + + + + + ...Hde + + + + + + won + + + + + + je?" + + + + + + Jan + + + + + + wuprasny. + + + + + + + + + Pola + + + + + + was" + + + + + + rjekny + + + + + + W + + + + + + tonje, + + + + + + jako + + + + + + + + + chcyl + + + + + + dodac: + + + + + + Hdzeha + + + + + + hewak? + + + + + + + + + "A + + + + + + to + + + + + + mi + + + + + + netko + + + + + + hakle + + + + + + prajis? + + + + + + + + + zawola + + + + + + Jan + + + + + + a + + + + + + skoci + + + + + + Z + + + + + + murje. + + + + + + + + + No + + + + + + haj, + + + + + + ty + + + + + + sy + + + + + + tola + + + + + + chcyb + + + + + + do + + + + + + par- + + + + + + + + + ka + + + + + + hic". + + + + + + wotmolwi + + + + + + Horst + + + + + + a + + + + + + klepase + + + + + + + + + dale. + + + + + + Skradzu + + + + + + pohlada + + + + + + na + + + + + + Jana. + + + + + + + + + Jan + + + + + + njechase + + + + + + Horsta + + + + + + sedão + + + + + + wo- + + + + + + + + + stajié, + + + + + + netko + + + + + + nic, + + + + + + a + + + + + + namolwi + + + + + + jeho, + + + + + + + + + ZO + + + + + + by + + + + + + sobu + + + + + + prisol. + + + + + + Cylu + + + + + + chwilu + + + + + + + + + dyrbjese + + + + + + jemu + + + + + + prirecowac. + + + + + + Naj- + + + + + + + + + prjedy + + + + + + so + + + + + + Horst + + + + + + spiecowase, + + + + + + tola + + + + + + + + + potom + + + + + + suny + + + + + + mielco + + + + + + nóz + + + + + + do + + + + + + kapsy, + + + + + + + + + wusmorka + + + + + + sej + + + + + + z + + + + + + porstom + + + + + + nós + + + + + + a + + + + + "A twoj list?" woprasa so Jana, + + + ZO by jemu rozsud prewostajit. + + + ,Ach, ton ma cas, tomu niech so + + + derje de hac do wjecora. + + + N, woprawdze nico njewe, + + + zwesci Horst spokojny, ale sto + + + netko? + + + ,Poskaj jonu", praji pomalu, + + + "do parka njebych netko sol.' + + + Cehodla nic? + + + "Haj, wes, to je mjenujcy tak + + + Hdy sy prjedy pola stareho Koll- + + + bacha byl, je nechtó prijèl. + + + Jan presta Z nohomaj bimbac a + + + pohladny wéipny na precela. + + + ,Najskerje jedyn Z twojich pre- + + + celow Z mésta. + + + ...Hde won je?" Jan wuprasny. + + + Pola was" rjekny W tonje, jako + + + chcyl dodac: Hdzeha hewak? + + + "A to mi netko hakle prajis? + + + zawola Jan a skoci Z murje. + + + No haj, ty sy tola chcyb do par- + + + ka hic". wotmolwi Horst a klepase + + + dale. Skradzu pohlada na Jana. + + + Jan njechase Horsta sedão wo- + + + stajié, netko nic, a namolwi jeho, + + + ZO by sobu prisol. Cylu chwilu + + + dyrbjese jemu prirecowac. Naj- + + + prjedy so Horst spiecowase, tola + + + potom suny mielco nóz do kapsy, + + + wusmorka sej z porstom nós a + + + + + + + + + + Petr + + + + + + Malink + + + + + Petr Malink + + + + + + + + + + Dwe + + + + + + + + + horsci + + + + + + + + + peska + + + + + + + + + DZED + + + + + Dwe + + + horsci + + + peska + + + DZED + + + + + + + + + + Z + + + + + + precelnej + + + + + + dowolnoscu + + + + + + + + + Ludoweho + + + + + + nakladnistwa + + + + + + + + + Domowina + + + + + Z precelnej dowolnoscu + + + Ludoweho nakladnistwa + + + Domowina + + + + + + + + + + pusci + + + + + + so + + + + + + do + + + + + + maleje, + + + + + + sucheje + + + + + + hrje- + + + + + + + + + bicki + + + + + + pod + + + + + + murju. + + + + + + + + + Hdyz + + + + + + dóndzestaj + + + + + + ke + + + + + + Kariche- + + + + + + + + + com + + + + + + na + + + + + + dwor, + + + + + + injewuhladastaj + + + + + + + + + Klausa + + + + + + Kantela, + + + + + + dokelz + + + + + + capase + + + + + + ton + + + + + + + + + za + + + + + + deskowanymi + + + + + + wrotami + + + + + + pri + + + + + + + + + swojim + + + + + + kolesu. + + + + + + + + + "Hej, + + + + + + Hanneso" + + + + + + zawola + + + + + + Klaus. + + + + + + + + + ,lecis, + + + + + + kaz + + + + + + by + + + + + + Blommerka + + + + + + za + + + + + + tobu + + + + + + + + + byla. + + + + + + Poco + + + + + + so + + + + + + a + + + + + + mazanej + + + + + + ruce + + + + + + wot + + + + + + + + + so + + + + + + tykajo, + + + + + + stany + + + + + + a + + + + + + so + + + + + + smejese. + + + + + + + + + Jan + + + + + + a + + + + + + Horst + + + + + + so + + + + + + wobrocistaj + + + + + + a + + + + + + + + + dzestaj + + + + + + wroco. + + + + + + Horst + + + + + + dzese + + + + + + po- + + + + + + + + + malu + + + + + + a + + + + + + wosta + + + + + + pri + + + + + + starej + + + + + + jamje + + + + + + + + + stejo. + + + + + + + + + Klauso, + + + + + + zwotkel + + + + + + so + + + + + + bjerjes? + + + + + + + + + Z + + + + + + radoscu + + + + + + primny + + + + + + Klausowu + + + + + + pra- + + + + + + + + + wicu + + + + + + za + + + + + + zhibadlo + + + + + + a + + + + + + ju + + + + + + potrase. + + + + + + + + + W + + + + + + suli + + + + + + sej + + + + + + enje + + + + + + na + + + + + + witanje + + + + + + abo + + + + + + + + + na + + + + + + rozzohnowanje + + + + + + ruku + + + + + + injedastaj. + + + + + + + + + "Och, + + + + + + sym + + + + + + sej + + + + + + jenoz + + + + + + jónu + + + + + + tak + + + + + + + + + wulecal, + + + + + + Wjedro + + + + + + je + + + + + + rjane. + + + + + + Klaus + + + + + + + + + prajese, + + + + + + zo + + + + + + dyrbi + + + + + + bórze + + + + + + zaso + + + + + + wot- + + + + + + + + + jec, + + + + + + dokelz + + + + + + ma + + + + + + Z + + + + + + nanom + + + + + + hisée + + + + + + + + + nesto + + + + + + wobstarac. + + + + + + Janowa + + + + + + mac + + + + + + be + + + + + + + + + jemu + + + + + + prajila, + + + + + + zo + + + + + + njewe, + + + + + + hde + + + + + + Jan + + + + + + + + + je + + + + + + a + + + + + + hdy + + + + + + so + + + + + + domoj + + + + + + wróci. + + + + + + Hdy + + + + + + + + + chcyse + + + + + + wotjeé, + + + + + + pytny, + + + + + + zo + + + + + + zadnje + + + + + + + + + koleso + + + + + + nima + + + + + + powetra. + + + + + + - + + + + + + Klaus + + + + + + + + + njemejese + + + + + + ani + + + + + + kuska + + + + + + techniskeje + + + + + + + + + wusiknosce + + + + + + Srubik + + + + + + zawjercec, + + + + + + + + + hozdik + + + + + + zabié + + + + + + abo + + + + + + drjewo + + + + + + kalac + + + + + + + + + be + + + + + + za + + + + + + njeho + + + + + + wjetsa + + + + + + cwela + + + + + + hac + + + + + + tri + + + + + + + + + dny + + + + + + njekurié. + + + + + + Cim + + + + + + wobhladniwiso + + + + + + + + + wobchadzese + + + + + + Z + + + + + + pincetu + + + + + + a + + + + + + lupu + + + + + + + + + Z + + + + + + listowymi + + + + + + znamkami + + + + + + a + + + + + + knihami + + + + + + + + + "Dáesac + + + + + + mjensin + + + + + + dolho + + + + + + hizo + + + + + + + + + plumpam + + + + + + a + + + + + + nico + + + + + + njenaplumpam" + + + + + + + + + rjekny + + + + + + zdychujo. + + + + + + + + + Jan + + + + + + sluchase + + + + + + jenoz + + + + + + Z + + + + + + jednym + + + + + + + + + wuchom + + + + + + na + + + + + + Klausa, + + + + + + dokelz + + + + + + napi- + + + + + + + + + nase + + + + + + zdobom + + + + + + swoje + + + + + + mysle + + + + + + Horsta + + + + + + + + + dla. + + + + + + kiz + + + + + + klepase + + + + + + zaso + + + + + + piscalku, + + + + + + kaz + + + + + + + + + by + + + + + + hólcow + + + + + + a + + + + + + koleso + + + + + + njewidzal. + + + + + + Jan + + + + + + + + + pohladny + + + + + + na + + + + + + Klausa + + + + + + a + + + + + + pokaza + + + + + + + + + mjelco + + + + + + na + + + + + + Horsta. + + + + + + + + + To + + + + + + by + + + + + + tola + + + + + + nesto + + + + + + za + + + + + + tebje + + + + + + bylo, + + + + + + + + + Horsto!" + + + + + + Z + + + + + + tutych + + + + + + slowow + + + + + + be + + + + + + wu- + + + + + + + + + slysec, + + + + + + zo + + + + + + méjese + + + + + + Horst + + + + + + k + + + + + + nimaj + + + + + + + + + stusec. + + + + + + A + + + + + + hólc + + + + + + pri + + + + + + starej + + + + + + jamje, + + + + + + + + + kotry + + + + + + be + + + + + + kóde + + + + + + Klausowe + + + + + + slowo + + + + + + + + + slysal + + + + + + a + + + + + + kozdy + + + + + + Janowy + + + + + + pohib + + + + + + wob- + + + + + + + + + kedzbowal, + + + + + + stupi + + + + + + blize. + + + + + + Runja + + + + + + Ja- + + + + + + + + + nej + + + + + + da + + + + + + Klausej + + + + + + ruku: + + + + + + pri + + + + + + sebi + + + + + + mé- + + + + + + + + + jese + + + + + + to + + + + + + za + + + + + + kekliju. + + + + + + + + + To + + + + + + je + + + + + + Lindnerec + + + + + + Horst", + + + + + + pretor- + + + + + + + + + hny + + + + + + Jan + + + + + + spesnje + + + + + + mjelcenje, + + + + + + ,wes, + + + + + + + + + tón + + + + + + tej + + + + + + draisinu. + + + + + + + + + Klaus + + + + + + Horstej + + + + + + prinygny. + + + + + + + + + (Pokrocowanje + + + + + + scehuje) + + + + + pusci so do maleje, sucheje hrje- + + + bicki pod murju. + + + Hdyz dóndzestaj ke Kariche- + + + com na dwor, injewuhladastaj + + + Klausa Kantela, dokelz capase ton + + + za deskowanymi wrotami pri + + + swojim kolesu. + + + "Hej, Hanneso" zawola Klaus. + + + ,lecis, kaz by Blommerka za tobu + + + byla. Poco so a mazanej ruce wot + + + so tykajo, stany a so smejese. + + + Jan a Horst so wobrocistaj a + + + dzestaj wroco. Horst dzese po- + + + malu a wosta pri starej jamje + + + stejo. + + + Klauso, zwotkel so bjerjes? + + + Z radoscu primny Klausowu pra- + + + wicu za zhibadlo a ju potrase. + + + W suli sej enje na witanje abo + + + na rozzohnowanje ruku injedastaj. + + + "Och, sym sej jenoz jónu tak + + + wulecal, Wjedro je rjane. Klaus + + + prajese, zo dyrbi bórze zaso wot- + + + jec, dokelz ma Z nanom hisée + + + nesto wobstarac. Janowa mac be + + + jemu prajila, zo njewe, hde Jan + + + je a hdy so domoj wróci. Hdy + + + chcyse wotjeé, pytny, zo zadnje + + + koleso nima powetra. - Klaus + + + njemejese ani kuska techniskeje + + + wusiknosce Srubik zawjercec, + + + hozdik zabié abo drjewo kalac + + + be za njeho wjetsa cwela hac tri + + + dny njekurié. Cim wobhladniwiso + + + wobchadzese Z pincetu a lupu + + + Z listowymi znamkami a knihami + + + "Dáesac mjensin dolho hizo + + + plumpam a nico njenaplumpam" + + + rjekny zdychujo. + + + Jan sluchase jenoz Z jednym + + + wuchom na Klausa, dokelz napi- + + + nase zdobom swoje mysle Horsta + + + dla. kiz klepase zaso piscalku, kaz + + + by hólcow a koleso njewidzal. Jan + + + pohladny na Klausa a pokaza + + + mjelco na Horsta. + + + To by tola nesto za tebje bylo, + + + Horsto!" Z tutych slowow be wu- + + + slysec, zo méjese Horst k nimaj + + + stusec. A hólc pri starej jamje, + + + kotry be kóde Klausowe slowo + + + slysal a kozdy Janowy pohib wob- + + + kedzbowal, stupi blize. Runja Ja- + + + nej da Klausej ruku: pri sebi mé- + + + jese to za kekliju. + + + To je Lindnerec Horst", pretor- + + + hny Jan spesnje mjelcenje, ,wes, + + + tón tej draisinu. + + + Klaus Horstej prinygny. + + + (Pokrocowanje scehuje) + + + + + + + + + + Z + + + + + + Andreasom + + + + + + Poetzschom + + + + + + (Lok + + + + + + + + + Budysin) + + + + + + je + + + + + + zaso + + + + + + jedyn + + + + + + mlodzinski + + + + + + + + + hrajer + + + + + + wokrjesa + + + + + + Budysin + + + + + + docpel + + + + + + + + + wulki + + + + + + wuspech. + + + + + + W + + + + + + Altenburgu + + + + + + + + + wotmechu + + + + + + so + + + + + + injedawno + + + + + + kwalifika- + + + + + + + + + ciske + + + + + + boje + + + + + + wo + + + + + + nemske + + + + + + misterstwo + + + + + + + + + NDR + + + + + + pola + + + + + + mlodziny. + + + + + + Cylkownje + + + + + + + + + hrajese + + + + + + 32 + + + + + + sportowcow + + + + + + wo + + + + + + 12 + + + + + + SWO- + + + + + + + + + bodnych + + + + + + méstnow, + + + + + + W + + + + + + skupinje + + + + + + IV + + + + + + + + + wobsadzi + + + + + + Poetzsch + + + + + + za + + + + + + Waltherom + + + + + + + + + (Glauchau) + + + + + + a + + + + + + Greiu + + + + + + (Lipsk) + + + + + + Z + + + + + + 5:2 + + + + + + + + + dypkami + + + + + + dobre + + + + + + treée + + + + + + méstno + + + + + + a + + + + + + do- + + + + + + + + + cpè + + + + + + Z + + + + + + tym + + + + + + kwalifikaciju + + + + + + Hroma- + + + + + + + + + de + + + + + + Z + + + + + + Peterom + + + + + + Schwerom + + + + + + (Póst + + + + + + + + + Zhorjele) + + + + + + budze + + + + + + wón + + + + + + wobwod + + + + + + + + + Drjezdzany + + + + + + na + + + + + + nemskich + + + + + + mlodzin- + + + + + + + + + skich + + + + + + misterstwach + + + + + + NDR + + + + + + W + + + + + + Ber- + + + + + + + + + linje + + + + + + zastupowac. + + + + + + + + + Mienie + + + + + + wuspesnaj + + + + + + bestaj + + + + + + pola + + + + + + + + + muzi + + + + + + pri + + + + + + kwalifikaciji + + + + + + za + + + + + + nemske + + + + + + + + + misterstwa + + + + + + Budysanaj + + + + + + Wollmann + + + + + + + + + a + + + + + + Flickinger + + + + + + (wobaj + + + + + + Lok + + + + + + Budysin), + + + + + + + + + dokel + + + + + + so + + + + + + adyn + + + + + + Z + + + + + + njeju + + + + + + kwalifiko- + + + + + + + + + wac + + + + + + njezamó. + + + + + + + + + 1. + + + + + + wobwodna + + + + + + klasa. + + + + + + stafla + + + + + + wu- + + + + + + + + + chod: + + + + + + W + + + + + + prenjej + + + + + + dypkowej + + + + + + hre + + + + + + + + + 2. + + + + + + kola + + + + + + dyrbjese + + + + + + Natwar + + + + + + Budysin + + + + + + + + + pola + + + + + + Lok + + + + + + Zitawa + + + + + + nastupié. + + + + + + Wose- + + + + + + + + + bje + + + + + + wuspesni + + + + + + bechu + + + + + + za + + + + + + Budysanow + + + + + + + + + pri + + + + + + delnjej + + + + + + polojey + + + + + + Koban, + + + + + + Müller + + + + + + + + + a + + + + + + Haupt, + + + + + + kotriz + + + + + + sami + + + + + + wósom + + + + + + dyp- + + + + + + + + + kow + + + + + + prinjesechu, + + + + + + Njehladajo + + + + + + na + + + + + + to + + + + + + + + + nawjedowase + + + + + + Zitawa + + + + + + pred + + + + + + posled- + + + + + + + + + bojom + + + + + + Z + + + + + + 10:9, + + + + + + tola + + + + + + Haupt + + + + + + wu- + + + + + + + + + chowa + + + + + + z + + + + + + jasnym + + + + + + dobyéom + + + + + + njeroz- + + + + + + + + + sudne + + + + + + 10:10 + + + + + + za + + + + + + Natwar + + + + + + Budysin + + + + + + + + + Wusledk + + + + + + je + + + + + + drje + + + + + + tez + + + + + + za + + + + + + wobe + + + + + + mu- + + + + + + + + + stwje + + + + + + sprawny. + + + + + + + + + H. + + + + + + H. + + + + + Z Andreasom Poetzschom (Lok + + + Budysin) je zaso jedyn mlodzinski + + + hrajer wokrjesa Budysin docpel + + + wulki wuspech. W Altenburgu + + + wotmechu so injedawno kwalifika- + + + ciske boje wo nemske misterstwo + + + NDR pola mlodziny. Cylkownje + + + hrajese 32 sportowcow wo 12 SWO- + + + bodnych méstnow, W skupinje IV + + + wobsadzi Poetzsch za Waltherom + + + (Glauchau) a Greiu (Lipsk) Z 5:2 + + + dypkami dobre treée méstno a do- + + + cpè Z tym kwalifikaciju Hroma- + + + de Z Peterom Schwerom (Póst + + + Zhorjele) budze wón wobwod + + + Drjezdzany na nemskich mlodzin- + + + skich misterstwach NDR W Ber- + + + linje zastupowac. + + + Mienie wuspesnaj bestaj pola + + + muzi pri kwalifikaciji za nemske + + + misterstwa Budysanaj Wollmann + + + a Flickinger (wobaj Lok Budysin), + + + dokel so adyn Z njeju kwalifiko- + + + wac njezamó. + + + 1. wobwodna klasa. stafla wu- + + + chod: W prenjej dypkowej hre + + + 2. kola dyrbjese Natwar Budysin + + + pola Lok Zitawa nastupié. Wose- + + + bje wuspesni bechu za Budysanow + + + pri delnjej polojey Koban, Müller + + + a Haupt, kotriz sami wósom dyp- + + + kow prinjesechu, Njehladajo na to + + + nawjedowase Zitawa pred posled- + + + bojom Z 10:9, tola Haupt wu- + + + chowa z jasnym dobyéom njeroz- + + + sudne 10:10 za Natwar Budysin + + + Wusledk je drje tez za wobe mu- + + + stwje sprawny. + + + H. H. + + + + + + + + + + Z + + + + + + blidotenisa + + + + + Z blidotenisa + + + + + + + + + + Lodohokejowe + + + + + + powe- + + + + + + + + + sce + + + + + + Z + + + + + + Beleje + + + + + + Wody + + + + + Lodohokejowe powe- + + + sce Z Beleje Wody + + + + + + + + + + W + + + + + + mlodzinskej + + + + + + lidze + + + + + + méjese + + + + + + so + + + + + + + + + Dynamo + + + + + + Bela + + + + + + Woda + + + + + + zasly + + + + + + tydzen + + + + + + + + + W + + + + + + swojskim + + + + + + stadionje + + + + + + Wilhelma + + + + + + + + + Piecka + + + + + + Z + + + + + + Dynamom + + + + + + Berlin + + + + + + W + + + + + + dwe- + + + + + + + + + maj + + + + + + hromaj + + + + + + rozestajec. + + + + + + Wosebje + + + + + + + + + prenje + + + + + + zetkanje + + + + + + be + + + + + + njewsedne + + + + + + dra- + + + + + + + + + matiske, + + + + + + kotrez + + + + + + doby + + + + + + Bela + + + + + + Woda + + + + + + + + + ze + + + + + + 6:5. + + + + + + W + + + + + + 60. + + + + + + min. + + + + + + Berlinjenjo + + + + + + na + + + + + + + + + 5:5 + + + + + + wurunachu, + + + + + + a + + + + + + wósom + + + + + + sekun- + + + + + + + + + dow + + + + + + do + + + + + + kónca + + + + + + zawesci + + + + + + Simon + + + + + + za + + + + + + + + + domjacych + + + + + + dobyée. + + + + + + W + + + + + + druhej + + + + + + hre + + + + + + + + + potom + + + + + + be + + + + + + wec + + + + + + za + + + + + + Belu + + + + + + Wodu + + + + + + jas- + + + + + + + + + nisa, + + + + + + stoz + + + + + + so + + + + + + we + + + + + + wusledku + + + + + + 8:3 + + + + + + jas- + + + + + + + + + nje + + + + + + zwurazni. + + + + + + + + + Runocasnje + + + + + + Z + + + + + + mlodzinskimi + + + + + + mu- + + + + + + + + + stwami + + + + + + zetkaja + + + + + + so + + + + + + sulerjo. + + + + + + Bela + + + + + + + + + Woda + + + + + + doby + + + + + + wobe + + + + + + hre + + + + + + preciwo + + + + + + Ber- + + + + + + + + + linej + + + + + + 5:3 + + + + + + a + + + + + + 2:1. + + + + + + + + + W + + + + + + nemskim + + + + + + misterstwie + + + + + + NDR + + + + + + + + + pola + + + + + + hólcow + + + + + + je + + + + + + tabulka + + + + + + W + + + + + + stafli + + + + + + I + + + + + + + + + tuchwilu + + + + + + sledowaca: + + + + + + + + + Dynamo + + + + + + Bela + + + + + + Woda + + + + + + 16:2 + + + + + + dyp- + + + + + + + + + kow, + + + + + + Dopredka + + + + + + Crimmitschau + + + + + + + + + 14:4, + + + + + + SC + + + + + + Turbina + + + + + + Erfurt + + + + + + 6:12, + + + + + + SC + + + + + + + + + Karl-Marx-Stadt + + + + + + 0:18. + + + + + + + + + W + + + + + + Belkowskim + + + + + + wokrjesu + + + + + + wot. + + + + + + + + + méje + + + + + + so + + + + + + tez + + + + + + misterstwo + + + + + + holeow + + + + + + na + + + + + + + + + prirodnym + + + + + + lodze. + + + + + + Tabulka + + + + + + je + + + + + + tam + + + + + + + + + sledowaca: + + + + + + Traktor + + + + + + Eichwege + + + + + + 12:0 + + + + + + + + + dypkow. + + + + + + SSZ + + + + + + Jablonc + + + + + + 7:5, + + + + + + Trak- + + + + + + + + + tor + + + + + + Dzewin + + + + + + 4:2, + + + + + + Turbina + + + + + + Hamor + + + + + + + + + 4:6, + + + + + + Aktiwist + + + + + + Laz + + + + + + 3:7 + + + + + + a + + + + + + Motor + + + + + + Mu- + + + + + + + + + akow + + + + + + 0:10. + + + + + W mlodzinskej lidze méjese so + + + Dynamo Bela Woda zasly tydzen + + + W swojskim stadionje Wilhelma + + + Piecka Z Dynamom Berlin W dwe- + + + maj hromaj rozestajec. Wosebje + + + prenje zetkanje be njewsedne dra- + + + matiske, kotrez doby Bela Woda + + + ze 6:5. W 60. min. Berlinjenjo na + + + 5:5 wurunachu, a wósom sekun- + + + dow do kónca zawesci Simon za + + + domjacych dobyée. W druhej hre + + + potom be wec za Belu Wodu jas- + + + nisa, stoz so we wusledku 8:3 jas- + + + nje zwurazni. + + + Runocasnje Z mlodzinskimi mu- + + + stwami zetkaja so sulerjo. Bela + + + Woda doby wobe hre preciwo Ber- + + + linej 5:3 a 2:1. + + + W nemskim misterstwie NDR + + + pola hólcow je tabulka W stafli I + + + tuchwilu sledowaca: + + + Dynamo Bela Woda 16:2 dyp- + + + kow, Dopredka Crimmitschau + + + 14:4, SC Turbina Erfurt 6:12, SC + + + Karl-Marx-Stadt 0:18. + + + W Belkowskim wokrjesu wot. + + + méje so tez misterstwo holeow na + + + prirodnym lodze. Tabulka je tam + + + sledowaca: Traktor Eichwege 12:0 + + + dypkow. SSZ Jablonc 7:5, Trak- + + + tor Dzewin 4:2, Turbina Hamor + + + 4:6, Aktiwist Laz 3:7 a Motor Mu- + + + akow 0:10. + + + + + + + + + + + + + + + + + + (25. + + + + + + pokrocowanje) + + + + (25. pokrocowanje) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ,Clowjece, + + + + + + sy + + + + + + to + + + + + + wobludnit?" + + + + + + za- + + + + ,Clowjece, sy to wobludnit?" za- + + + + + + + + slysa + + + + + + Horst + + + + + + Janowy + + + + + + wjesoly + + + + + + hiós. + + + + slysa Horst Janowy wjesoly hiós. + + + + + + + + + + + + + + Petr + + + + + + Malink + + + + Petr Malink + + + + + + + + + + + + + + To + + + + + + je + + + + + + tola + + + + + + list + + + + + + knjeza + + + + + + majora + + + + + + a. + + + + + + D. + + + + To je tola list knjeza majora a. D. + + + + + + + + von + + + + + + Kollbacha." + + + + + + Jan + + + + + + scahny + + + + + + za + + + + von Kollbacha." Jan scahny za + + + + + + + + malej + + + + + + snehbelej + + + + + + wobalku, + + + + + + ,To + + + + + + so + + + + malej snehbelej wobalku, ,To so + + + + + + + + dziwas, + + + + + + zo + + + + + + tu + + + + + + hizo + + + + + + sym, + + + + + + ? + + + + + + Hla- + + + + dziwas, zo tu hizo sym, ? Hla- + + + + + + + + + + + + + + Dwe + + + + Dwe + + + + + + + + + + + + + + das + + + + + + kaz + + + + + + knjezi + + + + + + kozol + + + + + + na + + + + + + ganzora. + + + + das kaz knjezi kozol na ganzora. + + + + + + + + Jan + + + + + + so + + + + + + jara + + + + + + wjeselese, + + + + + + zo + + + + + + be + + + + + + Horst + + + + Jan so jara wjeselese, zo be Horst + + + + + + + + swoje + + + + + + slowo + + + + + + derzah + + + + + + a + + + + + + na + + + + + + njeho + + + + swoje slowo derzah a na njeho + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + cakat. + + + + cakat. + + + + + + + + "Sam + + + + + + sy + + + + + + ganzor, + + + + + + beh! + + + + + + Horst + + + + "Sam sy ganzor, beh! Horst + + + + + + + + wusuny + + + + + + jazyk + + + + + + na + + + + + + Jana + + + + + + a + + + + + + wotwo- + + + + wusuny jazyk na Jana a wotwo- + + + + + + + + broci + + + + + + so. + + + + + + Hdy + + + + + + be + + + + + + Jan + + + + + + pred + + + + + + hodzi- + + + + broci so. Hdy be Jan pred hodzi- + + + + + + + + nu + + + + + + so + + + + + + Z + + + + + + nim + + + + + + wujednah + + + + + + a + + + + + + jemu + + + + + + na- + + + + nu so Z nim wujednah a jemu na- + + + + + + + + mjetowal, + + + + + + zo + + + + + + so + + + + + + ze + + + + + + sluzby + + + + + + zhubi- + + + + mjetowal, zo so ze sluzby zhubi- + + + + + + + + taj, + + + + + + be + + + + + + jenoz + + + + + + wotmolwil: + + + + + + Pondu + + + + taj, be jenoz wotmolwil: Pondu + + + + + + + + sobu, + + + + + + ale + + + + + + klamu + + + + + + derzec!! + + + + + + Zo + + + + + + Jan + + + + sobu, ale klamu derzec!! Zo Jan + + + + + + + + netko + + + + + + hizo + + + + + + zaso + + + + + + tu + + + + + + bè, + + + + + + to + + + + + + so + + + + + + jemu + + + + netko hizo zaso tu bè, to so jemu + + + + + + + + niehodzese + + + + + + do + + + + + + jeho + + + + + + wotpohladow. + + + + niehodzese do jeho wotpohladow. + + + + + + + + Sprenja + + + + + + cheyse + + + + + + piscalku + + + + + + doklepac + + + + Sprenja cheyse piscalku doklepac + + + + + + + + a + + + + + + zdruha + + + + + + by + + + + + + rady + + + + + + tu + + + + + + wec + + + + + + Z + + + + + + tym + + + + a zdruha by rady tu wec Z tym + + + + + + + + hólcom + + + + + + hisce + + + + + + dale + + + + + + wobked/bowal. + + + + hólcom hisce dale wobked/bowal. + + + + + + + + + + + + + + horsci + + + + horsci + + + + + + + + peska + + + + peska + + + + + + + + DZED + + + + DZED + + + + + + + + + + + + + + Wsako + + + + + + by + + + + + + chwile + + + + + + met. + + + + Wsako by chwile met. + + + + + + + + ,Stoha + + + + + + netko + + + + + + scinimoj? + + + + + + woprasa + + + + ,Stoha netko scinimoj? woprasa + + + + + + + + + + + + + + Z + + + + + + precelnej + + + + + + dowolnoscu + + + + Z precelnej dowolnoscu + + + + + + + + + + + + + + so, + + + + + + Z + + + + + + tutoho + + + + + + prasenja + + + + + + wuklinca + + + + so, Z tutoho prasenja wuklinca + + + + + + + + + + + + + + Ludoweho + + + + + + nakladnistwa + + + + Ludoweho nakladnistwa + + + + + + + + + + + + + + spokojenje, + + + + + + ale + + + + + + tez + + + + + + biezradnosé + + + + spokojenje, ale tez biezradnosé + + + + + + + + nad + + + + + + tym, + + + + + + ZO + + + + + + méjestaj + + + + + + hólcaj + + + + + + wjace + + + + nad tym, ZO méjestaj hólcaj wjace + + + + + + + + + + + + + + Domowina + + + + Domowina + + + + + + + + + + + + + + casa, + + + + + + ha + + + + + + bestaj + + + + + + sej + + + + + + to + + + + + + prjedy + + + + + + mys- + + + + casa, ha bestaj sej to prjedy mys- + + + + + + + + liloj. + + + + liloj. + + + + + + + + ,Dáensa + + + + + + njejsym + + + + + + trjebal + + + + + + se- + + + + ,Dáensa njejsym trjebal se- + + + + + + + + d. + + + + + + wotmolwi + + + + + + Jan + + + + + + mjelco, + + + + + + jako + + + + d. wotmolwi Jan mjelco, jako + + + + + + + + chcyl + + + + + + so + + + + + + zamolwic + + + + + + za + + + + + + to, + + + + + + zo + + + + + + je + + + + chcyl so zamolwic za to, zo je + + + + + + + + prjedy + + + + + + prisol. + + + + + + "Póndzemoj + + + + + + trosku + + + + prjedy prisol. "Póndzemoj trosku + + + + + + + + do + + + + + + parka? + + + + + + Duby, + + + + + + buki, + + + + + + lipy. + + + + + + ker- + + + + do parka? Duby, buki, lipy. ker- + + + + + + + + ciny, + + + + + + scezki + + + + + + a + + + + + + potajnostne + + + + + + kuciki + + + + ciny, scezki a potajnostne kuciki + + + + + + + + wabjachu. + + + + wabjachu. + + + + + + + + + + + + + + pusci + + + + + + so + + + + + + do + + + + + + maleje, + + + + + + sucheje + + + + + + hrje- + + + + pusci so do maleje, sucheje hrje- + + + + + + + + bicki + + + + + + pod + + + + + + murju. + + + + bicki pod murju. + + + + + + + + Hdyz + + + + + + dóndzestaj + + + + + + ke + + + + + + Kariche- + + + + Hdyz dóndzestaj ke Kariche- + + + + + + + + com + + + + + + na + + + + + + dwor, + + + + + + injewuhladastaj + + + + com na dwor, injewuhladastaj + + + + + + + + Klausa + + + + + + Kantela, + + + + + + dokelz + + + + + + capase + + + + + + ton + + + + Klausa Kantela, dokelz capase ton + + + + + + + + za + + + + + + deskowanymi + + + + + + wrotami + + + + + + pri + + + + za deskowanymi wrotami pri + + + + + + + + swojim + + + + + + kolesu. + + + + swojim kolesu. + + + + + + + + + + + + + + Jan + + + + + + njebe + + + + + + hisce + + + + + + dorecal, + + + + + + hdy + + + + Jan njebe hisce dorecal, hdy + + + + + + + + dopomni + + + + + + so + + + + + + Horst + + + + + + dzensa + + + + + + druhi + + + + dopomni so Horst dzensa druhi + + + + + + + + raz + + + + + + na + + + + + + dzer, + + + + + + na + + + + + + kotrymz + + + + + + be + + + + + + tez + + + + raz na dzer, na kotrymz be tez + + + + + + + + jónu + + + + + + na + + + + + + Jana + + + + + + cakal. + + + + + + Tehdy + + + + + + wostaji + + + + jónu na Jana cakal. Tehdy wostaji + + + + + + + + Jan + + + + + + jeho + + + + + + sedzo, + + + + + + na + + + + + + mlokowej + + + + Jan jeho sedzo, na mlokowej + + + + + + + + rampje, + + + + + + a + + + + + + wotjedze + + + + + + Z + + + + + + mescanski- + + + + rampje, a wotjedze Z mescanski- + + + + + + + + maj + + + + + + precelomaj, + + + + + + Nadobo + + + + + + Horst + + + + maj precelomaj, Nadobo Horst + + + + + + + + wedzese, + + + + + + sto + + + + + + bese + + + + + + ton + + + + + + hólc + + + + + + Z + + + + + + kole- + + + + wedzese, sto bese ton hólc Z kole- + + + + + + + + + + + + + + "Hej, + + + + + + Hanneso" + + + + + + zawola + + + + + + Klaus. + + + + "Hej, Hanneso" zawola Klaus. + + + + + + + + ,lecis, + + + + + + kaz + + + + + + by + + + + + + Blommerka + + + + + + za + + + + + + tobu + + + + ,lecis, kaz by Blommerka za tobu + + + + + + + + byla. + + + + + + Poco + + + + + + so + + + + + + a + + + + + + mazanej + + + + + + ruce + + + + + + wot + + + + byla. Poco so a mazanej ruce wot + + + + + + + + so + + + + + + tykajo, + + + + + + stany + + + + + + a + + + + + + so + + + + + + smejese. + + + + so tykajo, stany a so smejese. + + + + + + + + Jan + + + + + + a + + + + + + Horst + + + + + + so + + + + + + wobrocistaj + + + + + + a + + + + Jan a Horst so wobrocistaj a + + + + + + + + dzestaj + + + + + + wroco. + + + + + + Horst + + + + + + dzese + + + + + + po- + + + + dzestaj wroco. Horst dzese po- + + + + + + + + malu + + + + + + a + + + + + + wosta + + + + + + pri + + + + + + starej + + + + + + jamje + + + + malu a wosta pri starej jamje + + + + + + + + stejo. + + + + stejo. + + + + + + + + + + + + + + som, + + + + + + kiz + + + + + + be + + + + + + prjedy + + + + + + ke + + + + + + Karichecom + + + + som, kiz be prjedy ke Karichecom + + + + + + + + prijèl. + + + + + + Ke + + + + + + Karichecom? + + + + + + N, + + + + + + k + + + + + + Ja- + + + + prijèl. Ke Karichecom? N, k Ja- + + + + + + + + nej + + + + + + je + + + + + + prijet, + + + + + + sej + + + + + + pomysli + + + + + + Horst. + + + + nej je prijet, sej pomysli Horst. + + + + + + + + Snano + + + + + + je + + + + + + Hannes + + + + + + jeho + + + + + + samo + + + + + + ska- + + + + Snano je Hannes jeho samo ska- + + + + + + + + zal, + + + + + + zo + + + + + + by + + + + + + mje + + + + + + zaso + + + + + + wotsunyl. + + + + + + Kal! + + + + zal, zo by mje zaso wotsunyl. Kal! + + + + + + + + + + + + + + Klauso, + + + + + + zwotkel + + + + + + so + + + + + + bjerjes? + + + + Klauso, zwotkel so bjerjes? + + + + + + + + Z + + + + + + radoscu + + + + + + primny + + + + + + Klausowu + + + + + + pra- + + + + Z radoscu primny Klausowu pra- + + + + + + + + wicu + + + + + + za + + + + + + zhibadlo + + + + + + a + + + + + + ju + + + + + + potrase. + + + + wicu za zhibadlo a ju potrase. + + + + + + + + W + + + + + + suli + + + + + + sej + + + + + + enje + + + + + + na + + + + + + witanje + + + + + + abo + + + + W suli sej enje na witanje abo + + + + + + + + na + + + + + + rozzohnowanje + + + + + + ruku + + + + + + injedastaj. + + + + na rozzohnowanje ruku injedastaj. + + + + + + + + + + + + + + Tak + + + + + + njeby + + + + + + netko + + + + + + prajil, + + + + + + zo + + + + + + chce + + + + + + do + + + + Tak njeby netko prajil, zo chce do + + + + + + + + parka + + + + + + hié. + + + + + + A + + + + + + hdy + + + + + + bychmoj + + + + + + WO + + + + parka hié. A hdy bychmoj WO + + + + + + + + + + + + + + "Och, + + + + + + sym + + + + + + sej + + + + + + jenoz + + + + + + jónu + + + + + + tak + + + + "Och, sym sej jenoz jónu tak + + + + + + + + wulecal, + + + + + + Wjedro + + + + + + je + + + + + + rjane. + + + + + + Klaus + + + + wulecal, Wjedro je rjane. Klaus + + + + + + + + + + + + + + prawdze + + + + + + sloj? + + + + + + Tón + + + + + + mescan + + + + + + by + + + + + + zaso + + + + prawdze sloj? Tón mescan by zaso + + + + + + + + wotjel, + + + + + + a + + + + + + mój + + + + + + Z + + + + + + Janom + + + + + + bychmoj + + + + + + po + + + + wotjel, a mój Z Janom bychmoj po + + + + + + + + parku + + + + + + dundaloj. + + + + + + Pri + + + + + + tutej + + + + + + mysli + + + + + + so + + + + parku dundaloj. Pri tutej mysli so + + + + + + + + + + + + + + prajese, + + + + + + zo + + + + + + dyrbi + + + + + + bórze + + + + + + zaso + + + + + + wot- + + + + prajese, zo dyrbi bórze zaso wot- + + + + + + + + jec, + + + + + + dokelz + + + + + + ma + + + + + + Z + + + + + + nanom + + + + + + hisée + + + + jec, dokelz ma Z nanom hisée + + + + + + + + nesto + + + + + + wobstarac. + + + + + + Janowa + + + + + + mac + + + + + + be + + + + nesto wobstarac. Janowa mac be + + + + + + + + + + + + + + Horst + + + + + + pri + + + + + + sebi + + + + + + hanbowase, + + + + + + dokelz + + + + Horst pri sebi hanbowase, dokelz + + + + + + + + zacuwase, + + + + + + zo + + + + + + by + + + + + + Z + + + + + + tym + + + + + + jara + + + + + + sebic- + + + + zacuwase, zo by Z tym jara sebic- + + + + + + + + nje + + + + + + jednal. + + + + + + Ale + + + + + + tomu + + + + + + Z + + + + + + mésta + + + + + + tez + + + + nje jednal. Ale tomu Z mésta tez + + + + + + + + nocheyse + + + + + + do + + + + + + rukow + + + + + + hraé; + + + + + + jeho + + + + + + hi- + + + + nocheyse do rukow hraé; jeho hi- + + + + + + + + dzese, + + + + + + byrnjez + + + + + + jeho + + + + + + injeznal, + + + + dzese, byrnjez jeho injeznal, + + + + + + + + + + + + + + nesto + + + + + + wobstarac. + + + + + + Janowa + + + + + + mac + + + + + + be + + + + nesto wobstarac. Janowa mac be + + + + + + + + jemu + + + + + + prajila, + + + + + + zo + + + + + + njewe, + + + + + + hde + + + + + + Jan + + + + jemu prajila, zo njewe, hde Jan + + + + + + + + je + + + + + + a + + + + + + hdy + + + + + + so + + + + + + domoj + + + + + + wróci. + + + + + + Hdy + + + + je a hdy so domoj wróci. Hdy + + + + + + + + chcyse + + + + + + wotjeé, + + + + + + pytny, + + + + + + zo + + + + + + zadnje + + + + chcyse wotjeé, pytny, zo zadnje + + + + + + + + koleso + + + + + + nima + + + + + + powetra. + + + + + + - + + + + + + Klaus + + + + koleso nima powetra. - Klaus + + + + + + + + njemejese + + + + + + ani + + + + + + kuska + + + + + + techniskeje + + + + njemejese ani kuska techniskeje + + + + + + + + + + + + + + "A + + + + + + twoj + + + + + + list?" + + + + + + woprasa + + + + + + so + + + + + + Jana, + + + + "A twoj list?" woprasa so Jana, + + + + + + + + ZO + + + + + + by + + + + + + jemu + + + + + + rozsud + + + + + + prewostajit. + + + + ZO by jemu rozsud prewostajit. + + + + + + + + ,Ach, + + + + + + ton + + + + + + ma + + + + + + cas, + + + + + + tomu + + + + + + niech + + + + + + so + + + + ,Ach, ton ma cas, tomu niech so + + + + + + + + derje + + + + + + de + + + + + + hac + + + + + + do + + + + + + wjecora. + + + + derje de hac do wjecora. + + + + + + + + N, + + + + + + woprawdze + + + + + + nico + + + + + + njewe, + + + + N, woprawdze nico njewe, + + + + + + + + zwesci + + + + + + Horst + + + + + + spokojny, + + + + + + ale + + + + + + sto + + + + zwesci Horst spokojny, ale sto + + + + + + + + netko? + + + + netko? + + + + + + + + + + + + + + wusiknosce + + + + + + Srubik + + + + + + zawjercec, + + + + wusiknosce Srubik zawjercec, + + + + + + + + hozdik + + + + + + zabié + + + + + + abo + + + + + + drjewo + + + + + + kalac + + + + hozdik zabié abo drjewo kalac + + + + + + + + be + + + + + + za + + + + + + njeho + + + + + + wjetsa + + + + + + cwela + + + + + + hac + + + + + + tri + + + + be za njeho wjetsa cwela hac tri + + + + + + + + dny + + + + + + njekurié. + + + + + + Cim + + + + + + wobhladniwiso + + + + dny njekurié. Cim wobhladniwiso + + + + + + + + wobchadzese + + + + + + Z + + + + + + pincetu + + + + + + a + + + + + + lupu + + + + wobchadzese Z pincetu a lupu + + + + + + + + Z + + + + + + listowymi + + + + + + znamkami + + + + + + a + + + + + + knihami + + + + Z listowymi znamkami a knihami + + + + + + + + "Dáesac + + + + + + mjensin + + + + + + dolho + + + + + + hizo + + + + "Dáesac mjensin dolho hizo + + + + + + + + + + + + + + ,Poskaj + + + + + + jonu", + + + + + + praji + + + + + + pomalu, + + + + ,Poskaj jonu", praji pomalu, + + + + + + + + "do + + + + + + parka + + + + + + njebych + + + + + + netko + + + + + + sol.' + + + + "do parka njebych netko sol.' + + + + + + + + Cehodla + + + + + + nic? + + + + Cehodla nic? + + + + + + + + + + + + + + plumpam + + + + + + a + + + + + + nico + + + + + + njenaplumpam" + + + + plumpam a nico njenaplumpam" + + + + + + + + rjekny + + + + + + zdychujo. + + + + rjekny zdychujo. + + + + + + + + + + + + + + "Haj, + + + + + + wes, + + + + + + to + + + + + + je + + + + + + mjenujcy + + + + + + tak + + + + "Haj, wes, to je mjenujcy tak + + + + + + + + Hdy + + + + + + sy + + + + + + prjedy + + + + + + pola + + + + + + stareho + + + + + + Koll- + + + + Hdy sy prjedy pola stareho Koll- + + + + + + + + bacha + + + + + + byl, + + + + + + je + + + + + + nechtó + + + + + + prijèl. + + + + bacha byl, je nechtó prijèl. + + + + + + + + Jan + + + + + + presta + + + + + + Z + + + + + + nohomaj + + + + + + bimbac + + + + + + a + + + + Jan presta Z nohomaj bimbac a + + + + + + + + pohladny + + + + + + wéipny + + + + + + na + + + + + + precela. + + + + pohladny wéipny na precela. + + + + + + + + ,Najskerje + + + + + + jedyn + + + + + + Z + + + + + + twojich + + + + + + pre- + + + + ,Najskerje jedyn Z twojich pre- + + + + + + + + celow + + + + + + Z + + + + + + mésta. + + + + celow Z mésta. + + + + + + + + + + + + + + Jan + + + + + + sluchase + + + + + + jenoz + + + + + + Z + + + + + + jednym + + + + Jan sluchase jenoz Z jednym + + + + + + + + wuchom + + + + + + na + + + + + + Klausa, + + + + + + dokelz + + + + + + napi- + + + + wuchom na Klausa, dokelz napi- + + + + + + + + nase + + + + + + zdobom + + + + + + swoje + + + + + + mysle + + + + + + Horsta + + + + nase zdobom swoje mysle Horsta + + + + + + + + dla. + + + + + + kiz + + + + + + klepase + + + + + + zaso + + + + + + piscalku, + + + + + + kaz + + + + dla. kiz klepase zaso piscalku, kaz + + + + + + + + by + + + + + + hólcow + + + + + + a + + + + + + koleso + + + + + + njewidzal. + + + + + + Jan + + + + by hólcow a koleso njewidzal. Jan + + + + + + + + pohladny + + + + + + na + + + + + + Klausa + + + + + + a + + + + + + pokaza + + + + pohladny na Klausa a pokaza + + + + + + + + mjelco + + + + + + na + + + + + + Horsta. + + + + mjelco na Horsta. + + + + + + + + + + + + + + ...Hde + + + + + + won + + + + + + je?" + + + + + + Jan + + + + + + wuprasny. + + + + ...Hde won je?" Jan wuprasny. + + + + + + + + Pola + + + + + + was" + + + + + + rjekny + + + + + + W + + + + + + tonje, + + + + + + jako + + + + Pola was" rjekny W tonje, jako + + + + + + + + chcyl + + + + + + dodac: + + + + + + Hdzeha + + + + + + hewak? + + + + chcyl dodac: Hdzeha hewak? + + + + + + + + "A + + + + + + to + + + + + + mi + + + + + + netko + + + + + + hakle + + + + + + prajis? + + + + "A to mi netko hakle prajis? + + + + + + + + zawola + + + + + + Jan + + + + + + a + + + + + + skoci + + + + + + Z + + + + + + murje. + + + + zawola Jan a skoci Z murje. + + + + + + + + No + + + + + + haj, + + + + + + ty + + + + + + sy + + + + + + tola + + + + + + chcyb + + + + + + do + + + + + + par- + + + + No haj, ty sy tola chcyb do par- + + + + + + + + ka + + + + + + hic". + + + + + + wotmolwi + + + + + + Horst + + + + + + a + + + + + + klepase + + + + ka hic". wotmolwi Horst a klepase + + + + + + + + dale. + + + + + + Skradzu + + + + + + pohlada + + + + + + na + + + + + + Jana. + + + + dale. Skradzu pohlada na Jana. + + + + + + + + Jan + + + + + + njechase + + + + + + Horsta + + + + + + sedão + + + + + + wo- + + + + Jan njechase Horsta sedão wo- + + + + + + + + + + + + + + To + + + + + + by + + + + + + tola + + + + + + nesto + + + + + + za + + + + + + tebje + + + + + + bylo, + + + + To by tola nesto za tebje bylo, + + + + + + + + Horsto!" + + + + + + Z + + + + + + tutych + + + + + + slowow + + + + + + be + + + + + + wu- + + + + Horsto!" Z tutych slowow be wu- + + + + + + + + slysec, + + + + + + zo + + + + + + méjese + + + + + + Horst + + + + + + k + + + + + + nimaj + + + + slysec, zo méjese Horst k nimaj + + + + + + + + stusec. + + + + + + A + + + + + + hólc + + + + + + pri + + + + + + starej + + + + + + jamje, + + + + stusec. A hólc pri starej jamje, + + + + + + + + kotry + + + + + + be + + + + + + kóde + + + + + + Klausowe + + + + + + slowo + + + + kotry be kóde Klausowe slowo + + + + + + + + slysal + + + + + + a + + + + + + kozdy + + + + + + Janowy + + + + + + pohib + + + + + + wob- + + + + slysal a kozdy Janowy pohib wob- + + + + + + + + kedzbowal, + + + + + + stupi + + + + + + blize. + + + + + + Runja + + + + + + Ja- + + + + kedzbowal, stupi blize. Runja Ja- + + + + + + + + nej + + + + + + da + + + + + + Klausej + + + + + + ruku: + + + + + + pri + + + + + + sebi + + + + + + mé- + + + + nej da Klausej ruku: pri sebi mé- + + + + + + + + jese + + + + + + to + + + + + + za + + + + + + kekliju. + + + + jese to za kekliju. + + + + + + + + + + + + + + stajié, + + + + + + netko + + + + + + nic, + + + + + + a + + + + + + namolwi + + + + + + jeho, + + + + stajié, netko nic, a namolwi jeho, + + + + + + + + ZO + + + + + + by + + + + + + sobu + + + + + + prisol. + + + + + + Cylu + + + + + + chwilu + + + + ZO by sobu prisol. Cylu chwilu + + + + + + + + dyrbjese + + + + + + jemu + + + + + + prirecowac. + + + + + + Naj- + + + + dyrbjese jemu prirecowac. Naj- + + + + + + + + prjedy + + + + + + so + + + + + + Horst + + + + + + spiecowase, + + + + + + tola + + + + prjedy so Horst spiecowase, tola + + + + + + + + potom + + + + + + suny + + + + + + mielco + + + + + + nóz + + + + + + do + + + + + + kapsy, + + + + potom suny mielco nóz do kapsy, + + + + + + + + + + + + + + To + + + + + + je + + + + + + Lindnerec + + + + + + Horst", + + + + + + pretor- + + + + To je Lindnerec Horst", pretor- + + + + + + + + hny + + + + + + Jan + + + + + + spesnje + + + + + + mjelcenje, + + + + + + ,wes, + + + + hny Jan spesnje mjelcenje, ,wes, + + + + + + + + tón + + + + + + tej + + + + + + draisinu. + + + + tón tej draisinu. + + + + + + + + Klaus + + + + + + Horstej + + + + + + prinygny. + + + + Klaus Horstej prinygny. + + + + + + + + + + + + + + wusmorka + + + + + + sej + + + + + + z + + + + + + porstom + + + + + + nós + + + + + + a + + + + wusmorka sej z porstom nós a + + + + + + + + + + + + + + (Pokrocowanje + + + + + + scehuje) + + + + (Pokrocowanje scehuje) + + + + + + + + + + + + + + + + + We + + + + We + + + + + + + + wobluku + + + + wobluku + + + + + + + + wubedzowanja + + + + wubedzowanja + + + + + + + + k + + + + k + + + + + + + + prihotowanju + + + + + + V. + + + + + + Nemskeho + + + + + + céto- + + + + prihotowanju V. Nemskeho céto- + + + + + + + + zwucowanskeho + + + + + + a + + + + + + sportoweho + + + + + + wanskeho + + + + + + a + + + + + + sportoweho + + + + + + swjedze- + + + + zwucowanskeho a sportoweho wanskeho a sportoweho swjedze- + + + + + + + + swiedzenja + + + + + + chce + + + + + + wokrjesna + + + + + + orga- + + + + swiedzenja chce wokrjesna orga- + + + + + + + + nizaclia + + + + + + DTSB + + + + + + Budysin + + + + + + bórze + + + + + + swoj + + + + nizaclia DTSB Budysin bórze swoj + + + + + + + + nadawk + + + + + + na + + + + + + polu + + + + + + swojskeho + + + + + + finan- + + + + nadawk na polu swojskeho finan- + + + + + + + + cowanja + + + + + + tutoho + + + + + + wulkeho + + + + + + swjedze- + + + + cowanja tutoho wulkeho swjedze- + + + + + + + + nja + + + + + + spjeinic. + + + + nja spjeinic. + + + + + + + + 222 + + + + + + 500 + + + + + + hriwnow + + + + + + maja + + + + + + SO + + + + + + pri + + + + + + tym + + + + 222 500 hriwnow maja SO pri tym + + + + + + + + prez + + + + + + predawanje + + + + + + losow, + + + + + + sympati- + + + + prez predawanje losow, sympati- + + + + + + + + jowych + + + + + + znamjeskow + + + + + + a + + + + + + prez + + + + + + zberki + + + + jowych znamjeskow a prez zberki + + + + + + + + z + + + + + + pomocu + + + + + + wseho + + + + + + wobydlerstwa + + + + z pomocu wseho wobydlerstwa + + + + + + + + nahromadzic. + + + + + + Hordze + + + + + + mozeja + + + + + + célo- + + + + nahromadzic. Hordze mozeja célo- + + + + + + + + zwucowario + + + + + + a + + + + + + sportowey + + + + + + wokrjes- + + + + zwucowario a sportowey wokrjes- + + + + + + + + neje + + + + + + sportoweje + + + + + + organizacije + + + + + + Bu- + + + + neje sportoweje organizacije Bu- + + + + + + + + dysin + + + + + + na + + + + + + dotal + + + + + + docpete + + + + + + hladac, + + + + + + do- + + + + dysin na dotal docpete hladac, do- + + + + + + + + kelz + + + + + + z + + + + + + 199 + + + + + + 411,50 + + + + + + hr + + + + + + steji + + + + + + wokrjés + + + + kelz z 199 411,50 hr steji wokrjés + + + + + + + + Budysin + + + + + + sobu + + + + + + W + + + + + + nacolnej + + + + + + skupinje + + + + Budysin sobu W nacolnej skupinje + + + + + + + + wobwoda. + + + + + + Tajke + + + + + + sportowe + + + + + + zjedno- + + + + wobwoda. Tajke sportowe zjedno- + + + + + + + + censtwa + + + + + + kaz + + + + + + Motor + + + + + + Budysin, + + + + + + na + + + + censtwa kaz Motor Budysin, na + + + + + + + + cole + + + + + + precel + + + + + + Santacreu, + + + + + + FMB + + + + + + Bu- + + + + cole precel Santacreu, FMB Bu- + + + + + + + + dysin, + + + + + + bydlenske + + + + + + sportowe + + + + + + zjedno- + + + + dysin, bydlenske sportowe zjedno- + + + + + + + + censtwo + + + + + + Klok + + + + + + a + + + + + + tu + + + + + + wosebje + + + + + + pre- + + + + censtwo Klok a tu wosebje pre- + + + + + + + + éelka + + + + + + Ilona + + + + + + Stalke, + + + + + + Póst + + + + + + Budysin, + + + + éelka Ilona Stalke, Póst Budysin, + + + + + + + + Motor + + + + + + Wulka + + + + + + Dubrawa, + + + + + + Traktor + + + + Motor Wulka Dubrawa, Traktor + + + + + + + + Huska, + + + + + + Postup + + + + + + Serachow, + + + + + + Traktor + + + + Huska, Postup Serachow, Traktor + + + + + + + + Malesecy, + + + + + + Traktor + + + + + + Bart, + + + + + + Motor + + + + + + Ra- + + + + Malesecy, Traktor Bart, Motor Ra- + + + + + + + + kecy + + + + + + a + + + + + + druhe + + + + + + su + + + + + + k + + + + + + tutomu + + + + + + dobre- + + + + kecy a druhe su k tutomu dobre- + + + + + + + + mu + + + + + + wusledkej + + + + + + rozsudnje + + + + + + prinoso- + + + + mu wusledkej rozsudnje prinoso- + + + + + + + + wali. + + + + wali. + + + + + + + + Prez + + + + + + podperu + + + + + + mnohich + + + + + + zawo- + + + + Prez podperu mnohich zawo- + + + + + + + + dow + + + + + + naseho + + + + + + wokrjesa + + + + + + bu + + + + + + dotal + + + + dow naseho wokrjesa bu dotal + + + + + + + + 8 000 + + + + + + hriwnow + + + + + + darjenych. + + + + + + Tola + + + + + + tu + + + + 8 000 hriwnow darjenych. Tola tu + + + + + + + + ma + + + + + + so + + + + + + hisce + + + + + + nachwatac. + + + + + + Wokrjesne + + + + ma so hisce nachwatac. Wokrjesne + + + + + + + + predsydstwo + + + + + + DTSB + + + + + + wobroca + + + + + + so + + + + + + na + + + + predsydstwo DTSB wobroca so na + + + + + + + + wse + + + + + + zawody + + + + + + a + + + + + + prodrustwa + + + + + + wokrje- + + + + wse zawody a prodrustwa wokrje- + + + + + + + + + + + + + + sa + + + + + + Z + + + + + + próstwu, + + + + + + ZO + + + + + + bychu + + + + + + k + + + + + + financo- + + + + sa Z próstwu, ZO bychu k financo- + + + + + + + + wanju + + + + + + V. + + + + + + Nemskeho + + + + + + celozwuco- + + + + wanju V. Nemskeho celozwuco- + + + + + + + + zwucowanskeho + + + + + + a + + + + + + sportoweho + + + + + + wanskeho + + + + + + a + + + + + + sportoweho + + + + + + swjedze- + + + + zwucowanskeho a sportoweho wanskeho a sportoweho swjedze- + + + + + + + + nja + + + + + + prinosowali + + + + + + a + + + + + + swoje + + + + + + prepoka- + + + + nja prinosowali a swoje prepoka- + + + + + + + + zanki + + + + + + póslali + + + + + + na + + + + + + sledowace + + + + + + konto: + + + + zanki póslali na sledowace konto: + + + + + + + + 180.60 + + + + + + Postscheckamt + + + + + + Drjezdzany, + + + + 180.60 Postscheckamt Drjezdzany, + + + + + + + + Nekotre + + + + + + sportowe + + + + + + zjednocen- + + + + Nekotre sportowe zjednocen- + + + + + + + + stwa + + + + + + naseho + + + + + + wokrjesa + + + + + + su + + + + + + dotal + + + + + + na + + + + stwa naseho wokrjesa su dotal na + + + + + + + + polu + + + + + + swojskeho + + + + + + financowanja + + + + + + za + + + + polu swojskeho financowanja za + + + + + + + + nas + + + + + + swjedzen + + + + + + dospoinje + + + + + + njedosa- + + + + nas swjedzen dospoinje njedosa- + + + + + + + + hace + + + + + + wusledki + + + + + + docpèli. + + + + + + Tak + + + + + + na + + + + + + pri- + + + + hace wusledki docpèli. Tak na pri- + + + + + + + + klad + + + + + + Chemija + + + + + + Hnasecy, + + + + + + sportowe + + + + klad Chemija Hnasecy, sportowe + + + + + + + + zjednocenstwo + + + + + + Radwor, + + + + + + Traktor + + + + zjednocenstwo Radwor, Traktor + + + + + + + + Bukecy, + + + + + + Traktor + + + + + + Lutobe, + + + + + + Natwar + + + + Bukecy, Traktor Lutobe, Natwar + + + + + + + + Budysin, + + + + + + Jednota + + + + + + Budysin + + + + + + a + + + + + + druhe. + + + + Budysin, Jednota Budysin a druhe. + + + + + + + + Ze + + + + + + stron + + + + + + nawodnistwow + + + + + + tutych + + + + Ze stron nawodnistwow tutych + + + + + + + + sportowych + + + + + + zjednocenstwow + + + + + + méli + + + + sportowych zjednocenstwow méli + + + + + + + + so + + + + + + hnydom + + + + + + prewjesé + + + + + + naprawy, + + + + + + ZO + + + + so hnydom prewjesé naprawy, ZO + + + + + + + + bychu + + + + + + so + + + + + + lépse + + + + + + wusledki + + + + + + docpèli. + + + + bychu so lépse wusledki docpèli. + + + + + + + + Hac + + + + + + do + + + + + + kónca + + + + + + februara + + + + + + 1969 + + + + + + chce + + + + Hac do kónca februara 1969 chce + + + + + + + + wokrjesna + + + + + + organizacija + + + + + + Budysin + + + + wokrjesna organizacija Budysin + + + + + + + + swoj + + + + + + cylkowny + + + + + + zamer + + + + + + spjelnic, + + + + swoj cylkowny zamer spjelnic, + + + + + + + + Tohodla + + + + + + je + + + + + + trjeba, + + + + + + zo + + + + + + so + + + + + + wse + + + + + + ma- + + + + Tohodla je trjeba, zo so wse ma- + + + + + + + + terialije, + + + + + + kotrez + + + + + + su + + + + + + hisce + + + + + + W + + + + + + spor- + + + + terialije, kotrez su hisce W spor- + + + + + + + + towych + + + + + + zjednocenstwach, + + + + + + spesnie + + + + towych zjednocenstwach, spesnie + + + + + + + + pola + + + + + + wokrjesneho + + + + + + predsydstwa + + + + pola wokrjesneho predsydstwa + + + + + + + + wotlica + + + + + + a + + + + + + zo + + + + + + wsudze + + + + + + hisce + + + + + + raz + + + + + + ze + + + + wotlica a zo wsudze hisce raz ze + + + + + + + + wsemi + + + + + + mocami + + + + + + k + + + + + + financowanju + + + + wsemi mocami k financowanju + + + + + + + + V. + + + + + + Nemskeho + + + + + + célozwucowanskeho + + + + V. Nemskeho célozwucowanskeho + + + + + + + + a + + + + + + sportoweho + + + + + + swjedzenja + + + + + + prinosu- + + + + a sportoweho swjedzenja prinosu- + + + + + + + + jemy, + + + + jemy, + + + + + + + + Hdy + + + + + + wse + + + + + + sportowe + + + + + + zjednocen- + + + + Hdy wse sportowe zjednocen- + + + + + + + + stwa + + + + + + wokrjesa + + + + + + netko + + + + + + ke + + + + + + konene- + + + + stwa wokrjesa netko ke konene- + + + + + + + + mu + + + + + + spurtej + + + + + + nastupja + + + + + + a + + + + + + wsudze + + + + mu spurtej nastupja a wsudze + + + + + + + + mnohostronske + + + + + + iniciatiwy + + + + + + wuwija, + + + + mnohostronske iniciatiwy wuwija, + + + + + + + + potom + + + + + + njewuwostanu + + + + + + wuspechi. + + + + potom njewuwostanu wuspechi. + + + + + + + + Hentschel + + + + Hentschel + + + + + + diff --git a/tests/workspace/reference_page_xml/nowa_doba.xml b/tests/workspace/reference_page_xml/nowa_doba.xml index 4c68523..05a20e0 100644 --- a/tests/workspace/reference_page_xml/nowa_doba.xml +++ b/tests/workspace/reference_page_xml/nowa_doba.xml @@ -2,168 +2,169 @@ OCR-D/core 2.63.3 - 2024-04-15T09:34:23.693587 - 2024-04-15T09:34:23.693587 + 2024-04-24T11:38:13.650354 + 2024-04-24T11:38:13.650354 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + - + - + organ - + zwjazkoweho - + predsydstwa - + domowiny - + - + Nowa - + - + Cislo - + 292 - + - + Letnik - + 21 - + - + DOBA - + - + Budysin, - + stwortk, - + 14. - + decembra - + 1967 - + - + Indeks - + 30 381 @@ -192,11 +193,11 @@ Indeks 30 381 - + - + - + KOMUNIKEJ @@ -207,74 +208,74 @@ KOMUNIKEJ - + - + - + k - + wotzamknjenju - + wopyta - + stronskeje - + a - + knjezerstwo- - + - + weje - + delegacije - + NDR - + W - + Moskwje @@ -288,206 +289,206 @@ weje delegacije NDR W Moskwje - + - + - + MOSKWA - + (ADN/nd). - + K - + wotzamknjenju - + wopyta - + stronskeje - + a - + knje- - + - + zerstwoweje - + delegacije - + NDR - + pod - + nawodom - + Waltera - + Ulbrichta - + - + W - + Sowjetskim - + zwjazku - + wozjewichu - + wutoru - + wjecor - + W - + sowjetskej - + sto- - + - + licy - + wotpowedny - + komunikej, - + kotry - + tu - + snadnje - + skrotseny - + wozjewjamy: @@ -507,422 +508,422 @@ licy wotpowedny komunikej, kotry tu snadnje skrotseny wozjewjamy: - + - + - + Na - + preprosenje - + CK - + KSSZ - + a - + knje- - + - + wase, - + na - + oficialnym - + wopyce - + W - + So- - + - + Zerstwa - + ZSSR - + prebywase - + 11. - + a - + 12. - + de- - + - + wjetskim - + zwjazku. - + - + cembra - + 1967 - + stronska - + a - + knjezerstwo- - + - + Mjez - + wodzacymi - + wosobinami - + KSSZ - + - + wa - + delegacija - + NDR, - + kotruz - + Preni - + se- - + - + a - + knjezerstwa - + ZSSR - + a - + stronskej - + a - + - + kretar - + CK - + SED - + a - + predsyda - + Statneje - + - + knjezerstwowej - + delegaciju - + NDR - + wot- - + - + rady - + NDR, - + Walter - + Ulbricht, - + nawjedo- - + - + méchu - + so - + zendzenja, - + na - + kotrych - + so - + ze @@ -966,41 +967,41 @@ méchu so zendzenja, na kotrych so ze - + - + - + W - + prihotach - + II. - + Festiwala - + serbskeje - + kultury @@ -1011,35 +1012,35 @@ W prihotach II. Festiwala serbskeje kultury - + - + - + Iniciatiwy - + wsech - + partnerow - + wulkeho - + swjedzenja @@ -1050,926 +1051,926 @@ Iniciatiwy wsech partnerow wulkeho swjedzenja - + - + - + (nd) - + Zaslu - + wutoru - + wotme - + so - + W - + Budyskim - + Serbskim - + - + W - + zawodnych - + wuwjedzenjach - + wuzbehny - + 2. - + sekretar - + - + hac - + k - + festiwalej - + wot - + Nacionalneje - + - + domje - + trece - + wwradzowanje - + Centralneho - + prihotowanskeho - + - + Zwjazkoweho - + predsydstwa - + Domowiny, - + Jurij - + Han - + - + fronty - + prewjedu. - + - + komiteja - + za - + Festiwal - + serbskeje - + kultury, - + na - + kotrym - + - + drik, - + zo - + je - + predewsem - + trjeba, - + wuchadzejo - + z - + Waltera - + - + zaberachu - + so - + zastupnicy - + organizacijow - + a - + institucijow, - + - + Ulbrichtoweje - + narece - + na - + 4. - + schadzowanju - + Ludoweje - + ko- - + - + kiz - + pomhaja - + pod - + nawodom - + Domowiny - + wulki - + podawk - + - + mory, - + spechowac - + wsostronsce - + ludowu - + rozmolwu - + wo - + - + W - + meji - + prichodneho - + leta - + zarucié, - + Z - + dotalnym - + stawom - + - + prasenjach - + naseho - + dotalneho - + a - + prichodneho - + wuwica - + na - + - + prihotow. - + Zendzenje - + dopokaza, - + ZO - + wuwiwaja - + wsitey - + ko- - + - + wsech - + polach, - + a - + to - + ma - + byé - + wusko - + zwjazane - + Z - + woswje- - + - + mitejowi - + partnerjo - + wobserne - + iniciatiwy - + za - + spjeinjenje - + - + cenjom - + 20. - + rocnicy - + Zakonja - + za - + zachowanje - + prawow - + serb- - + - + nadawkow - + a - + za - + wobohacenje - + tutoho - + wjerska - + W - + towars- - + - + skeje - + ludnosce, - + W - + kotrehoz - + znamjenju - + bude - + II. - + Festi- - + - + nostnym - + ziwjenju - + W - + lèce - + 1968. - + - + wal - + serbskeje - + kultury - + stac. @@ -2043,254 +2044,254 @@ wal serbskeje kultury stac. - + - + - + Posedzenje - + nawjedowacy - + 1. - + sekre- - + - + tar - + Zwjazkoweho - + predsydstwa, - + Jurij - + - + Grós, - + tole - + jara - + podsmorny, - + poka- - + - + zujo. - + dale - + na - + waznosé - + wuwiwanja - + - + mnohich - + wurjadnych - + iniciatiwow - + - + wsech - + W - + Nacionalnej - + fronce - + zjedno- - + - + cenych - + mocow - + na - + zakladze - + hesla - + fe- - + - + stiwala - + "Wsu - + nasu - + moc - + za - + wsostron- @@ -2322,236 +2323,236 @@ stiwala "Wsu nasu moc za wsostron- - + - + - + ske - + spjelnjenje - + a - + skrucenje - + suwere- - + - + neje - + Nemskeje - + demokratiskeje - + repu- - + - + bliki - + - - + socialistiskeje - + wotciny - + wsech - + - + serbskich - + a - + nemskich - + staéarow/" - + Na - + - + zarjadowanjach - + festiwala - + ma - + to - + swoj - + - + wuraz - + namakac - + we - + wobsahu - + a - + wy- - + - + sokej - + wumelskej - + dokonjanosci - + wsech - + - + poskicenjow @@ -2583,29 +2584,29 @@ poskicenjow - + - + - + Predsydstwa - + zaruca - + wuspechi - + skupin @@ -2616,653 +2617,653 @@ Predsydstwa zaruca wuspechi skupin - + - + - + (nd) - + Tutu - + konkluziju - + sposredkowa - + wumena - + nazhonjenjow - + mjez - + mescan- - + - + skimi - + Domowinskimi - + skupinami, - + na - + kotruz - + be - + preprosylo - + Zwjazkowe - + pred- - + - + sydstwo - + zaslu - + wutoru - + do - + Budysina - + a - + na - + kotrejz - + wobdzelichu - + so - + tez - + skupin- - + - + ske - + predsydstwa - + Z - + Wojerec - + a - + Beleje - + Wody. - + - + Po - + rozlozenju - + hlownych - + dzelowych - + lepje - + W - + mescanskich - + skupinach - + zmi- - + - + ceziscow - + W - + prihotach - + na - + 20. - + rócnicu - + strowac? - + - + wozjewjenja - + Zakonja - + wo - + zachowa- - + - + jara - + ziwej - + styrihodzinskej - + roz- - + - + nju - + prawow - + serbskeje - + ludnosce - + a - + - + molwje - + pytase - + so - + za - + wotmolwu - + na - + to, - + - + II. - + Festiwala - + serbskeje - + kultury - + staji - + - + pri - + cimz - + so - + wjele - + nazhonjenjow - + - + ze - + - + 1. - + sekretar - + Zwjazkoweho - + predsyd- - + - + stwa, - + Jurij - + Grós, - + na - + pritomnych - + - + prasenje: - + Kak - + hodza - + so - + nadawki - + naj- - + - + Kono - + na @@ -3321,29 +3322,29 @@ Kono na - + - + - + Zamernje - + so - + primaja - + gratu @@ -3354,41 +3355,41 @@ Zamernje so primaja gratu - + - + - + Kolektiw - + "Handrij - + Zejler" - + dale - + mjez - + pucrubarjemi @@ -3399,449 +3400,449 @@ Kolektiw "Handrij Zejler" dale mjez pucrubarjemi - + - + - + Jeli - + so - + Wetroweenjo - + slowa - + jimaja - + a - + hdy - + so - + wo - + nowych - + perspektiwnych - + - + zamerach - + prichodneje - + doby - + W - + tutym - + zawodze - + reci, - + da - + je - + mjez - + nimi - + stajnje - + - + kolektiw, - + kotry - + licese - + so - + W - + zaslym - + prócowanju - + do - + puérubarjow - + a - + chce - + tez - + - + dale - + tajki - + wostac. - + Jemu - + spozei - + so - + za - + dobre - + a - + wuberne - + wukony - + pri - + skladnosci - + - + I. - + Festiwala - + serbskeje - + kultury - + zawjazowace - + a - + cestne - + mjeno - + "Handrij - + Zejler", - + - + a - + mesacy - + pozdziso - + zmytowa - + so - + won - + ze - + statnym - + wuznamjenjenjom - + "Kolek- - + - + tiw - + socialistiskeho - + dzela". @@ -3870,1091 +3871,1091 @@ tiw socialistiskeho dzela". - + - + - + Znowa - + su - + so - + "zejlerjowcy" - + netko - + - + na - + wukone - + stareho - + leta - + zesli - + a - + zhro- - + - + madnje - + wuradzowali, - + kak - + móhli - + - + prez - + polepsenje - + produktiwity - + a - + zni- - + - + zenje - + samokostow - + efektiwitu - + a - + Z - + tym - + - + ekonomiski - + wusledk - + W - + prichodnym - + - + lece - + maksimalnje - + zestopnjowac. - + Wo- - + - + ni - + su - + so - + tez - + rozmolwjeli - + wo - + proble- - + - + mje, - + zo - + ma - + zawod - + W - + prichodnym - + - + léce - + trebne - + inwesticiske - + sredki - + za - + - + dalsu - + reprodukciju - + zawoda - + wuhospo- - + - + darié. - + Tak - + chcedza - + za - + 00000 - + hr. - + pla- - + - + nowanu - + rekonstrukciju - + bezatych - + pa- - + - + sow, - + kiz - + pjersé - + a - + belu - + hlinu - + wotno- - + - + suja, - + W - + kolektiwje - + zrealizowac. - + To - + - + reka, - + zo - + 170 - + m - + bezateho - + pasa - + zmon- - + - + tuja, - + ze - + spódnjej - + barbu - + popryskaja - + - + pomoluja, - + a - + to - + W - + najlépsej - + kwaliée. - + - + Prez - + lepsi - + technologiski - + wotbeh - + pri - + - + kopanju - + béleje - + hliny - + W - + jamje - + chee- - + - + día - + W - + behu - + leta - + jednu - + dzelowu - + moc - + - + zalutowac - + a - + 10 000 - + tun - + scerka - + wyse - + - + plana - + wudobyé. - + Z - + pomocu - + wotlicenja - + - + wsech - + wusledkow - + W - + hospodarskej - + - + knize - + maja - + so - + samokosty - + prez - + zlut- - + - + niwise - + wobchadzenje - + Z - + materielnymi - + - + sredkami - + znizic. - + Wse - + swoje - + zawjazki - + - + chéedza - + mésaenje - + wuhódnocié - + a - + na - + - + kóncu - + kwartala - + jich - + efektiwitu - + wob- - + - + liéic. - + W - + kolektiwje - + chcedza - + tez - + socia- - + - + listiske - + wubedzowanje - + dale - + specho- @@ -5055,575 +5056,575 @@ listiske wubedzowanje dale specho- - + - + - + W - + diskusiji - + poda - + SO - + wobserny - + wo- - + - + braz - + wo - + tym, - + kak - + su - + so - + na - + zakladze - + - + festiwaloweje - + koncepcije - + na - + mno- - + - + hich - + méstnach - + prihoty - + zahajili - + - + W - + dzelowym - + planje - + Drjezdzanskeho - + - + wobwodneho - + wuberka - + Nacionalneje - + - + fronty - + so - + na - + priklad - + na - + II. - + Festiwal - + - + serbskeje - + kultury - + jako - + jedyn - + Z - + wjer- - + - + skow - + towarsnostneho - + dzela - + W - + lèée - + - + 1968 - + we - + wobwodze - + orientuje, - + wo - + cimz - + - + sekretar - + Zwjazkoweho - + predsydstwa - + - + Herbert - + rozprawjese. - + Wsa - + - + ludnosé - + Luzicy - + so - + napomina, - + po - + Tor- - + - + gauskim - + prikladze - + skutkowac - + wo - + rja- - + - + ne - + socialistiske - + wsy - + a - + mesta - + W - + zwi- - + - + sku - + Z - + festiwalom. - + Mnohe - + zarjadowa- - + - + nja - + Z - + wuznamnymi - + wosobinami - + SO @@ -5682,593 +5683,593 @@ nja Z wuznamnymi wosobinami SO - + - + - + Kak - + cheedza - + W - + prichodnych - + tyde- - + - + njach - + a - + mésacach - + prez - + swoje - + organy - + - + prihoty - + na - + festiwal - + dale - + wjesc, - + wo - + - + tym - + rozprawjachu - + Budyski - + wokrjes- - + - + ny - + predsyda - + FDGB, - + Franc - + Herb- - + - + rich, - + zastupnikaj - + wobwodneju - + ka- - + - + binetow - + za - + ludowumelske. - + tworje- - + - + nje - + W - + Drjezdzanach - + a - + Chocebuzu, - + - + nawoda - + Domu - + za - + serbske - + ludowe - + wu- - + - + mélstwo, - + Pawol - + Jenka, - + a - + sekciski - + - + nawoda - + W - + ministerstwje - + kultury - + - + Jan - + Kosk. - + Wobserne - + predewzaca - + - + W - + prihotach - + a - + na - + festiwalu - + je - + pre- - + - + wzala - + Budyska - + mescanska - + rada, - + ko- - + - + trez - + rozlozi - + mescanosta - + Urban, - + - + A - + wazny - + bude - + dale - + prinok - + DTSB - + - + k - + festiwalowemu - + programej, - + - + prednjese - + so - + wot - + precela - + Berg- - + - + hofera. @@ -6333,134 +6334,134 @@ hofera. - + - + - + wac - + a - + scinic - + Z - + njeho - + mobilizowacu - + - + moc - + za - + wuwiée - + a - + spéchowanje - + two- - + - + ricelskosce - + jednotliwca - + a - + nic - + napo- - + - + sledk - + cyleho - + kolektiwa. @@ -6480,206 +6481,206 @@ sledk cyleho kolektiwa. - + - + - + Prihoty - + za - + II. - + Festiwal - + serbskeje - + - + kultury - + su - + so - + potajkim - + wsostronsce - + - + zahajili. - + Zo - + bychu - + so - + wse - + nadawki - + - + na - + zakladze - + festiwaloweje - + koncep- - + - + cije - + najlépje - + spjeinili, - + za - + to - + so - + zasa- - + - + dec - + je - + kózdy - + napominany @@ -6705,62 +6706,62 @@ dec je kózdy napominany - + - + - + Pan, - + sekretar - + zupy - + Michal - + Hórnik": - + - + Netko - + wsu - + moc - + festiwalej @@ -6774,599 +6775,599 @@ Netko wsu moc festiwalej - + - + - + W - + dobje - + prihotow - + naseje - + narod- - + - + neje - + organizacije - + na - + 50. - + rócnicu - + Cer- - + - + wjeneho - + oktobra, - + kotruz - + Zwjazkowe - + - + predsydstwo - + Domowiny - + na - + swojim - + - + dzensnisim - + 13. - + zendzenju - + hódnoci - + a - + - + zdobom - + da - + zasadnu - + orientaciju - + na - + - + éeziscowe - + nadawki - + W - + prihotach - + na - + - + II. - + Festiwal - + serbskeje - + kultury, - + je - + tez - + - + dzelawosc - + naseje - + zupy - + dale - + postu- - + - + pita. - + To - + so - + wotblyscowase - + na - + pribe- - + - + racej - + masopolitiskej - + aktiwice - + skupin - + - + we - + wulkim - + Torgauskim - + wubedzowa- - + - + nju - + Nacionalneje - + fronty - + runje - + tak - + - + kaz - + potom - + W - + Kinajchtskim - + hibanju - + - + Domowinskich - + skupin - + jako - + jeho - + kru- - + - + teho - + wobstatka. - + Wosebje - + prikladne - + - + bechu - + skupiny - + Hórki, - + Njebjelcicy - + a - + - + Kamjenc - + kaz - + tez - + sulska - + skupina - + Ral- - + - + bicy. @@ -7431,617 +7432,617 @@ bicy. - + - + - + Na - + mnohich - + zarjadowanjach - + a - + we - + - + wosobinskich - + rozmolwach - + zwuraz- - + - + njachu - + Domowinjenjo - + a - + dalsi - + Serbja - + - + swoju - + hluboku - + zwjazanosc - + Z - + nasim - + - + mócnarstwom - + dzelacerjow - + a - + rata- - + - + rjow - + runje - + tak - + kaz - + swoj - + wótry - + pro- - + - + test - + preciwo - + wsem - + tym, - + kotriz - + de- - + - + mokratiju - + a - + swobodu - + ludow - + z - + noho- - + - + maj - + teptaja - + a - + samo - + Z - + wotewrjenej - + - + agresiju - + zadusyé - + spytuja. - + - + Wezo - + tez - + stabosce - + swojeho - + díéla - + - + injeprewidzimy. - + Wosebje - + W - + nasim - + - + nawodniskim - + dzéle - + pytamy - + priciny - + - + za - + to, - + zo - + so - + jenoz - + 73% - + skupin - + zupy - + na - + - + Kinajchtskim - + hibanju - + wobdzela. - + - + Ze - + wsej - + politisko-ideologiskej - + za- - + - + mérnoscu - + chcemy - + po - + 13. - + zendzenju - + - + zarucié - + hódny - + prinok - + naseje - + zupy - + - + II. - + Festiwalej - + serbskeje - + kultury. @@ -8106,29 +8107,29 @@ II. Festiwalej serbskeje kultury. - + - + - + Koch - + W - + cs. - + rozhtosu @@ -8139,509 +8140,509 @@ Koch W cs. rozhtosu - + - + - + HRADEC - + KRALOVE. - + Njedzelu, - + 10. - + de- - + - + cembra - + 1967, - + popoldnju - + wusylase - + radijo- - + - + wy - + scelak - + Hradec - + Kralové - + Ceskoslowak- - + - + skeho - + rozhlosa - + basnje - + Juriia - + Kocha. - + - + Program, - + mjenowacy - + so - + "Serbske - + pes- - + - + nje" - + be - + Frantisek - + Kusy - + zestajal. - + Mjez - + - + druhim - + citowachu - + tamni - + dziwadzelnicy - + - + tute - + basnje: - + "Najgros - + za - + Terezin' - + - + nje" - + a - + "Nadrozny - + koncert". - + Na - + spocatku - + - + wusylanja - + poreca - + predsyda - + Kola - + serb- - + - + skich - + spisowacelow, - + Jurij - + Koch, - + wo - + swo- - + - + jej - + basniskej - + naleznosci. - + - + Podobny - + program - + Z - + basnjemi - + J. - + Kocha - + - + budze - + so - + na - + spocatku - + leta - + 1968 - + W - + Pra- - + - + skim - + rozhlosu - + wusylac. @@ -8694,35 +8695,35 @@ skim rozhlosu wusylac. - + - + - + Serbscy - + wumelcy - + W - + Moskwje - + pobyli @@ -8733,11 +8734,11 @@ Serbscy wumelcy W Moskwje pobyli - + - + - + I @@ -8748,266 +8749,266 @@ I - + - + - + sowjetskeje - + strony - + mjez - + druhim - + wob- - + - + dzelichu - + generalny - + sekretar - + CK - + KSSZ, - + - + L. - + I. - + Brjeznjew, - + clon - + politberowa - + CK - + - + KSSZ - + a - + predsyda - + Ministerskeje - + rady - + - + ZSSR, - + A. - + N. - + Kosygin, - + sowjetski - + won- - + - + kowny - + minister, - + A. - + A. - + Gromyko, - + kaz - + - + tez - + wulkopóslane - + ZSSR - + W - + NDR, - + P.A. - + - + Abrasimow. @@ -9039,83 +9040,83 @@ Abrasimow. - + - + - + Na - + jednanjach, - + prewjedzenych - + W - + - + atmosferje - + wutrobitosce - + a - + precelstwa, - + - + (Pokrocowanje - + na - + 2. - + stronje) @@ -9132,314 +9133,314 @@ (Pokrocowanje na 2. stronje) - + - + - + Tydzenja - + prebywachu - + serbscy - + tworjacy - + wumeley - + W - + Moskwje, - + dokal - + jich - + letuse - + studijowe - + puéowanje - + wjedzese. - + - + Nas - + wobraz - + predstaja - + jich - + prilét - + na - + Moskowske - + létanisco. - + Widzimy - + jich - + pred - + letadlom: - + Jana - + Buka, - + Jana - + Hem- - + - + pla, - + Mercina - + Nowaka-Njechornskeho, - + Jana - + Hanskeho - + a - + Wórsu - + Landzynu. - + Fotografowal - + je - + jich - + Steffen - + Langa. - + - + Rozprawu - + wo - + wuprawje - + mace - + na - + 3. - + stronje - + deleka. @@ -9459,26 +9460,26 @@ Rozprawu wo wuprawje mace na 3. stronje deleka. - + - + - + Bohatosc - + - + a - + serokosc @@ -9492,11 +9493,11 @@ a serokosc - + - + - + prihotow @@ -9507,401 +9508,401 @@ prihotow - + - + - + Wazne - + mestno - + W - + dzensnisich - + wu- - + - + radzowanjach - + Zwjazkoweho - + predsyd- - + - + stwa - + Domowiny - + zmeje - + prihotownje - + - + II. - + Festiwala - + serbskeje - + kultury. - + Kon - + - + cepcija - + za - + tónle - + festiwal - + orientuje - + - + cylu - + nasu - + organizaciju - + na - + wjelestron+ - + - + sku - + dzelawosc, - + pretoz - + Z - + tutym - + festi - + - + walom - + scinimy - + waznu - + krocel - + dopred- - + - + ka, - + zo - + bychmy - + prinosowali - + ke - + woo- - + - + stronskemu - + sylnjenju - + a - + krucenju - + su- - + - + wereneje - + Nemskeje - + demokratiskeje - + - + republiki, - + kaz - + so - + to - + W - + festiwalowym - + - + hesle - + zwuraznja. @@ -9948,641 +9949,641 @@ hesle zwuraznja. - + - + - + W - + festiwalowej - + koncepciji - + so - + mjez - + - + druhim - + zwuraznja, - + zo - + ie - + trebne - + d- - + - + wanje - + na - + mnohostronskosc - + a - + diferen- - + - + cowanosá - + duchowno-kulturneho - + - - + - + wjenja. - + Tule - + jedna - + so - + wo - + objektiwne - + - + adanje - + we - + wobluku - + nawodniskeho - + - + skutkowanja - + W - + zajimje - + wuwiwanja - + a - + - + formowanja - + socialistiskich - + wosobi- - + - + now. - + We - + wobluku - + dzensniseho - + serb- - + - + skeho - + kulturneho - + ziwjenja - + so - + nawod- - + - + nistwo - + naseie - + narodneje - + organizacije - + - + zhromadnje - + ze - + serbskimi - + kulturnymi - + - + institucijemi - + prócuje, - + tutej - + zasadie - + pri - + - + planowanju - + po - + móznosci - + dale - + a - + le- - + - + pje - + wotpowedowac. - + Zwoprawdzenje - + - + zasady - + mnohostronskosce - + a - + diferen- - + - + cowanosce - + duchowno-kulturneho - + - - + - + wjenja - + pak - + sej - + zdobom - + ada - + mestnu - + - + iniciatiwu, - + pretoz - + zane - + nadrjadowane - + - + nawodnistwo - + njemóze - + na - + delnjej - + ru- - + - + ninje - + wsitko - + priprawic - + a - + planowac. @@ -10653,2093 +10654,2093 @@ ninje wsitko priprawic a planowac. - + - + - + Hdy - + jedna - + so - + nam - + wo - + zwopraw- - + - + dienje - + tuteje - + zasady, - + je - + nuzne, - + nase - + - + zupne - + a - + skupinske - + nawodnistwa - + dale - + - + a - + dokladniso - + zeznajomió - + Z - + tak - + wjele- - + - + stronskimi - + móznoscemi - + a - + sredkami - + - + naseje - + dzensniseje - + kultury, - + zo - + bychu - + - + wone - + wedzeli - + a - + widzeli, - + kak - + dyrbja - + a - + - + mózeja - + scyla - + tule - + zasadu - + zwopraw- - + - + d. - + Serbske - + nowinarstwo - + a - + rozhiós - + - + W - + tutym - + nastupanju - + podawatej - + jara - + - + wjele - + direktnych - + a - + indirektnych - + infor- - + - + macijow. - + Nuzne - + zda - + so - + byc, - + zo - + by - + so - + - + tole - + tez - + sylniso - + hac - + dotal - + stawato - + na - + - + decentralnych - + kublanjach - + za - + skupin- - + - + skich - + funkcionarow - + a - + na - + zendzenjach - + - + skupinskich - + predsydstwow. - + A - + ryzy - + in- - + - + formacija - + sama - + njemóhla - + nihdy - + do- - + - + sahac, - + njebychmy-li - + wujasnjowali - + - + wuznam - + a - + funkciju - + jednotliwych - + dru- - + - + in - + wumelstwa - + a - + literatury. - + - + Roscacy - + podzel - + miodostnych - + we - + - + wobluku - + naseje - + organizacije - + na - + swo- - + - + je - + wanje - + predku - + mjenowane - + adanje - + - + za - + mnohostronskoscu - + a - + diferencowa- - + - + noscu - + podmóruje. - + - + Jeli - + smy - + pokazali - + skrotka - + na - + mest- - + - + nu - + iniciatiwu, - + da - + chcemy - + so - + podótk- - + - + nyó - + nekotrych - + problemow - + a - + priktadow - + - + Z - + tuchwilneje - + praksy. - + Kelko - + mózno- - + - + scow - + poskica - + na - + priklad - + densnisa - + - + serbska - + literatura? - + A - + letusi - + Tydzen - + - + knihi - + je - + pokazal, - + zo - + so - + zdawna - + we - + - + wsitkich - + skupinach - + wse - + móznosce - + - + spóznali - + njejsu. - + Pri - + pretlocenju - + tuteje - + - + zasady - + mózeja - + skupiny - + ludoweho - + wu- - + - + mélstwa - + waznje - + pomhac. - + Tuz - + so - + - + Z - + polnym - + prawom - + W - + koncepciji - + ada, - + - + zo - + ma - + so - + skupinam - + ludoweho - + wu- - + - + mélstwa - + poskicec - + wjace - + móznoscow - + - + wustupowanja - + hac - + dotal. - + To - + je - + spre- - + - + nja - + tohod!a - + trebne, - + zo - + by - + so - + scyla - + jich - + - + próca - + lépje - + hac - + dotal - + zadanila; - + ale - + - + zdruha - + die - + wo - + to, - + zo - + bychu - + ludowi - + - + wumelcy - + casciso - + namakali - + wobkruce- - + - + nje - + za - + swoje - + skutkowanje. - + Myslimy - + na - + - + priklad - + W - + tym - + zwisku - + na - + to, - + zo - + nje- - + - + móze - + nico - + kodzec, - + ZO - + by - + sej - + tuta - + abo - + - + tamna - + Domowinska - + skupina - + Z - + pomo- - + - + cu - + jedneje - + abo - + wjacorych - + in - + lu. - + - + doweho - + wumelstwa - + zarjadow - + d - + swoj - + - + Ptaci - + kwas, - + byrnjez - + so - + we - + wester - + ce- - + - + ziscach - + centralne - + ptacokwasne - + za- - + - + rjadowanja - + prihotowali. - + Wumenjenje - + - + za - + docpece - + mnohostronskosce - + a - + di- - + - + ferencowanosce - + duchowno-kultur- - + - + neho - + ziwjenja - + pak - + je, - + zo - + so - + zupne - + a - + - + skupinske - + nawodnistwa - + zamernje - + pró- - + - + cuja, - + zeznac - + preca - + a - + zajimy - + swojeho - + - + clonstwa, - + zo - + bychu - + na - + tutym - + zaktadze - + - + dzélo - + móhli - + riadowac. - + - + G. - + Hanka @@ -12930,7 +12931,7 @@ G. Hanka - + diff --git a/textract2page/cli.py b/textract2page/cli.py index 6dfe318..bb59cc3 100644 --- a/textract2page/cli.py +++ b/textract2page/cli.py @@ -2,16 +2,20 @@ from .convert_aws import convert_file -CONTEXT_SETTINGS = dict(help_option_names=['-h', '--help']) +CONTEXT_SETTINGS = dict(help_option_names=["-h", "--help"]) @click.command(context_settings=CONTEXT_SETTINGS) -@click.option('-O', '--output-file', default='-', help='Output filename (or "-" for standard output)', - type=click.Path(dir_okay=False, writable=True, exists=False, allow_dash=True)) -@click.option('--preserve-textract-reading-order', default=True, help='Preserve reading order of lines as indicated by Textract (default = True)') -@click.argument('aws-json-file', type=click.Path(dir_okay=False, exists=True)) -@click.argument('image-file', type=click.Path(dir_okay=False, exists=True)) -def cli(output_file, preserve_textract_reading_order, aws_json_file, image_file): +@click.option( + "-O", + "--output-file", + default="-", + help='Output filename (or "-" for standard output)', + type=click.Path(dir_okay=False, writable=True, exists=False, allow_dash=True), +) +@click.argument("aws-json-file", type=click.Path(dir_okay=False, exists=True)) +@click.argument("image-file", type=click.Path(dir_okay=False, exists=True)) +def cli(output_file, aws_json_file, image_file): """Convert an AWS Textract JSON file to a PAGE XML file. Also requires the original input image of AWS OCR to get absolute image coordinates. @@ -19,10 +23,10 @@ def cli(output_file, preserve_textract_reading_order, aws_json_file, image_file) The output file will reference the image file under `Page/@imageFilename` with its full path. (So you may want to use a relative path.) """ - if output_file == '-': + if output_file == "-": output_file = None - convert_file(aws_json_file, image_file, output_file, preserve_textract_reading_order) + convert_file(aws_json_file, image_file, output_file) -if __name__ == '__main__': +if __name__ == "__main__": cli() # pylint: disable=no-value-for-parameter diff --git a/textract2page/convert_aws.py b/textract2page/convert_aws.py index d527eeb..26b40fd 100644 --- a/textract2page/convert_aws.py +++ b/textract2page/convert_aws.py @@ -3,6 +3,7 @@ import json import math import sys +import warnings from typing import List, Dict from dataclasses import dataclass from functools import singledispatch @@ -119,11 +120,12 @@ def get_bounding_box(self) -> TextractBoundingBox: class TextractBlock(ABC): - """Generic Textract BLOCK""" + """Generic Textract block""" @abstractmethod def __init__(self, aws_block: Dict) -> None: self.id = aws_block.get("Id") + self.prefix = "textract" self.geometry = build_aws_geometry(aws_block.get("Geometry")) self.confidence = float(aws_block.get("Confidence")) / 100 @@ -156,6 +158,9 @@ def __init__( self.page_layout_type = LAYOUT_TYPE_MAP.get(aws_layout_block["BlockType"]) self.textract_layout_type = aws_layout_block["BlockType"] + self.prefix = ( + f"{self.prefix}-{self.textract_layout_type.lower().replace('_','-')}" + ) child_words = [ textract_words.get(id) @@ -211,31 +216,29 @@ def __init__( # an aws table is either structured or semistructured. this is # indicated in the values of 'EntityTypes'. + self.prefix = f"{self.prefix}-table" self.structured = "STRUCTURED_TABLE" in aws_table_block.get("EntityTypes", []) self.common_cells = [] self.merged_cells = [] - # for block_id in get_ids_of_child_blocks(aws_table_block): - for block in aws_cell_blocks.values(): - self.common_cells.append( - TextractCommonCell( - block, - self, - aws_selection_element_blocks, - textract_words, - ) + self.common_cells = [ + TextractCommonCell( + aws_cell_blocks[id], + self, + aws_selection_element_blocks, + textract_words, ) - - for block in aws_merged_cell_blocks.values(): - self.merged_cells.append(TextractMergedCell(block, self)) - - # (apparently, the cells are already ordered correctly as - # given by textract, so we skip next lines.) - # order cells in reading order (top-left to bottom-right) - # ordered_cells = sorted( - # self.common_cells, - # key=lambda cell: (cell.row_index, cell.column_index), - # ) + for id in get_ids_of_child_blocks(aws_table_block) + if aws_cell_blocks.get(id) + ] + self.merged_cells = [ + TextractMergedCell( + aws_merged_cell_blocks[id], + self, + ) + for id in get_ids_of_child_blocks(aws_table_block) + if aws_merged_cell_blocks.get(id) + ] self.ordered_lines = [ line @@ -262,6 +265,7 @@ def __init__( textract_words: Dict, ) -> None: super().__init__(aws_block=aws_line_block) + self.prefix = f"{self.prefix}-line" self.text = aws_line_block.get("Text") self.child_words = [ textract_words.get(id) for id in get_ids_of_child_blocks(aws_line_block) @@ -270,6 +274,8 @@ def __init__( word.parent_line = self self.parent_cell = None self.parent_layout = None + self.parent_value = None + self.parent_key = None class TextractCell(TextractBlock): @@ -319,15 +325,18 @@ def __init__( textract_words: Dict, ) -> None: super().__init__(aws_cell_block=aws_cell_block, parent_table=parent_table) + self.prefix = f"{self.prefix}-cell" self.parent_merged_cell = None + + # build child-parent relationships self.child_words = [ textract_words.get(id) for id in get_ids_of_child_blocks(aws_cell_block) if textract_words.get(id) ] - for word in self.child_words: word.parent_cell = self + self.child_lines = [] for word in self.child_words: if not word.parent_line in self.child_lines: @@ -355,6 +364,7 @@ def __init__( parent_table: TextractTable, ) -> None: super().__init__(aws_cell_block=aws_cell_block, parent_table=parent_table) + self.prefix = f"{self.prefix}-merged-cell" child_cell_ids = get_ids_of_child_blocks(aws_cell_block) self.child_cells = [] @@ -387,11 +397,14 @@ def __init__( aws_word_block: Dict, ) -> None: super().__init__(aws_block=aws_word_block) + self.prefix = f"{self.prefix}-word" self.text = aws_word_block.get("Text") self.text_type = TEXT_TYPE_MAP.get(aws_word_block.get("TextType")) self.parent_line = None self.parent_cell = None self.parent_layout = None + self.parent_value = None + self.parent_key = None class TextractValue(TextractBlock): @@ -411,11 +424,8 @@ def __init__( super().__init__(aws_block=aws_key_value_set_block) if not "VALUE" in aws_key_value_set_block.get("EntityTypes", []): raise ValueError("The provided textract block is no VALUE block.") - self.child_words = [ - textract_words.get(id) - for id in get_ids_of_child_blocks(aws_key_value_set_block) - if textract_words.get(id) - ] + self.prefix = f"{self.prefix}-value" + # this is probably 1 element at max. Docs don't state # this clearly though. self.child_selection_elements = [ @@ -427,6 +437,22 @@ def __init__( ] self.associated_key = None + # build child-parent relationships + self.child_words = [ + textract_words.get(id) + for id in get_ids_of_child_blocks(aws_key_value_set_block) + if textract_words.get(id) + ] + for word in self.child_words: + word.parent_value = self + + self.child_lines = [] + for word in self.child_words: + if not word.parent_line in self.child_lines: + self.child_lines.append(word.parent_line) + for line in self.child_lines: + line.parent_value = self + class TextractKey(TextractBlock): """ @@ -445,6 +471,7 @@ def __init__( super().__init__(aws_block=aws_key_value_set_block) if not "KEY" in aws_key_value_set_block.get("EntityTypes", []): raise ValueError("The provided textract block is no KEY block.") + self.prefix = f"{self.prefix}-key" self.child_words = [ textract_words.get(id) for id in get_ids_of_child_blocks(aws_key_value_set_block) @@ -466,9 +493,28 @@ def __init__( for value in self.associated_values: value.associated_key = self + # build child-parent relationships + self.child_words = [ + textract_words.get(id) + for id in get_ids_of_child_blocks(aws_key_value_set_block) + if textract_words.get(id) + ] + for word in self.child_words: + word.parent_key = self + + self.child_lines = [] + for word in self.child_words: + if not word.parent_line in self.child_lines: + self.child_lines.append(word.parent_line) + for line in self.child_lines: + line.parent_key = self + class TextractSelectionElement(TextractBlock): """Models a Textract selection element block + + can be detecten in key-val-sets and tables + https://docs.aws.amazon.com/textract/latest/dg/how-it-works-selectables.html """ @@ -479,6 +525,7 @@ def __init__( parent_value: TextractValue = None, ) -> None: super().__init__(aws_selection_element_block) + self.prefix = f"{self.prefix}-selection-element" self.selected = False if aws_selection_element_block.get("SelectionStatus") == "SELECTED": self.selected = True @@ -568,12 +615,83 @@ def get_ids_of_child_blocks(aws_block: Dict) -> List[str]: return child_block_ids -def convert_file( - json_path: str, - img_path: str, - out_path: str, - preserve_reading_order: bool = True, -) -> None: +def derive_reading_order(word_list: List[TextractWord]): + """ + The reding order of the objects within a Textract response is + ultimately given by the order of the word blocks in the response. + + Each word belongs either to a specific line, cell, value, key + or layout. From these, value, key and layout can be considered + top-level objects in terms of the reading order. Each cell belongs + to a table, which then is the top-level reading order object. + + Lines are a special case: lines mostly belong to one of the top- + level reading order objects mention atop, however they can also + be a top-level reading order object themselves. This results in two + checks for each word + + 1) belongs the word to a line? And if so: belongs the line to another + top-level object (table, key, value, layout)? + 2) if the word does not belong to a line: to which top-level object + it belongs? + + With this checks in palce, we iterate through all words and collect + the respective top-level objects in reading order. + + As of my understanding words can not be top level objects, i.e. always + stay in a is-child-of relation to some other object of the textract + response. + """ + + top_level_objects_in_reading_order = [] + for word in word_list: + if word.parent_line: + complex_line_parent = next( + ( + parent + for parent in [ + ( + word.parent_line.parent_cell.parent_table + if word.parent_line.parent_cell + else None + ), + word.parent_line.parent_value, + word.parent_line.parent_key, + word.parent_line.parent_layout, + ] + if parent + ), + False, + ) + if complex_line_parent: + if complex_line_parent not in top_level_objects_in_reading_order: + top_level_objects_in_reading_order.append(complex_line_parent) + else: + if word.parent_line not in top_level_objects_in_reading_order: + top_level_objects_in_reading_order.append(word.parent_line) + + complex_word_parent = next( + ( + parent + for parent in [ + (word.parent_cell.parent_table if word.parent_cell else None), + word.parent_value, + word.parent_key, + word.parent_layout, + ] + if parent + ), + False, + ) + + if complex_word_parent: + if complex_word_parent not in top_level_objects_in_reading_order: + top_level_objects_in_reading_order.append(complex_word_parent) + + return top_level_objects_in_reading_order + + +def convert_file(json_path: str, img_path: str, out_path: str) -> None: """Convert an AWS-Textract-JSON file to a PAGE-XML file. Also requires the original input image of AWS OCR to get absolute image coordinates. @@ -586,7 +704,6 @@ def convert_file( json_path (str): path to input JSON file img_path (str): path to input JPEG file out_path (str): path to output XML file - preserve_reading_order (boolean): preserve reading order of lines as indicated by Textract """ print(f"beginning converting {json_path}") @@ -679,7 +796,9 @@ def convert_file( if "KEY" in key_value_set.get("EntityTypes", []): keys[key_value_set_id] = TextractKey(key_value_set, values, words) - # -------------------------------------------------------------------------- + # reading order of top-level objects + textract_objects_in_reading_order = derive_reading_order(words.values()) + # build PRIMAPageXML pil_img = Image.open(img_path) img_width = pil_img.width @@ -698,37 +817,40 @@ def convert_file( ) page_content_type.set_Page(pagexml_page) - global_ordered_group = None - if preserve_reading_order: - # set up ReadingOrder - global_ordered_group = OrderedGroupType( - id="line_reading_order", - comments="Reading order of lines as defined by Textract.", - ) + # build global reading order + local_reading_orders = {} + global_ordered_group = OrderedGroupType( + id="global-reading-order", + comments="Reading order as defined by Textract.", + ) + for global_reading_order_index, textract_object in enumerate( + textract_objects_in_reading_order + ): + # set up local reading orders for tables + table = tables.get(textract_object.id, None) + if table: + local_reading_order = UnorderedGroupIndexedType( + index=global_reading_order_index, + id=f"{table.prefix}_{table.id}_reading-order", + comments="Reading order of this table.", + ) + global_ordered_group.add_UnorderedGroupIndexed(local_reading_order) + local_reading_orders[f"{table.prefix}_{table.id}_reading-order"] = ( + local_reading_order + ) + else: + global_ordered_group.add_RegionRefIndexed( + RegionRefIndexedType( + index=global_reading_order_index, + regionRef=f"{textract_object.prefix}_text-region_{textract_object.id}", + ) + ) # build pageXML lines - # line reading order is given by order of line keys in dict - global_reading_order_index = 0 - # preserve table positions in reading order - visited_tables = {} - for line_id, line in lines.items(): - # if line is part of a table + # if line is part of a table do nothing here if line.parent_cell: - parent_table = line.parent_cell.parent_table - if ( - not (parent_table.id in visited_tables.keys()) - and preserve_reading_order - ): - - local_reading_order = UnorderedGroupIndexedType( - index=global_reading_order_index, - id=f"table_{parent_table.id}_reading_order", - comments="Reading order of this table.", - ) - global_ordered_group.add_UnorderedGroupIndexed(local_reading_order) - visited_tables[parent_table.id] = local_reading_order - global_reading_order_index += 1 + continue # if line is part of a layout do nothing here elif line.parent_layout: @@ -739,7 +861,7 @@ def convert_file( else: # wrap lines in separate TextRegions to preserve reading order # (ReadingOrder references TextRegions) - line_region_id = f"line-region-{line_id}" + line_region_id = f"{line.prefix}_text-region_{line.id}" pagexml_text_region_line = TextRegionType( Coords=CoordsType( points=points_from_aws_geometry( @@ -750,16 +872,6 @@ def convert_file( ) pagexml_page.add_TextRegion(pagexml_text_region_line) - # store reading order - if preserve_reading_order: - global_ordered_group.add_RegionRefIndexed( - RegionRefIndexedType( - index=global_reading_order_index, - regionRef=line_region_id, - ) - ) - global_reading_order_index += 1 - # append lines to text regions pagexml_text_line = TextLineType( Coords=CoordsType( @@ -767,7 +879,7 @@ def convert_file( line.geometry, img_width, img_height ) ), - id=f"line-{line_id}", + id=f"{line.prefix}_{line_id}", ) if line.text: pagexml_text_line.add_TextEquiv( @@ -783,7 +895,7 @@ def convert_file( word.geometry, img_width, img_height ) ), - id=f"word-{word.id}", + id=f"{word.prefix}_{word.id}", production=word.text_type, ) if word.text: @@ -793,7 +905,8 @@ def convert_file( pagexml_text_line.add_Word(pagexml_word) for layout in layouts: - # ignore layout_type: other + + # handle figures if layout.textract_layout_type == "LAYOUT_FIGURE": pagexml_img_region = ImageRegionType( Coords=CoordsType( @@ -801,13 +914,14 @@ def convert_file( layout.geometry, img_width, img_height ) ), - id=f"layout-image-region-{layout.id}", + id=f"{layout.prefix}_{layout.id}", type_=layout.page_layout_type, custom=f"textract-layout-type: {layout.textract_layout_type.split('LAYOUT_')[1].lower()};", ) pagexml_page.add_ImageRegion(pagexml_img_region) - continue + + # handle tables if layout.textract_layout_type == "LAYOUT_TABLE": # we cover tables separatly continue @@ -816,30 +930,20 @@ def convert_file( Coords=CoordsType( points=points_from_aws_geometry(layout.geometry, img_width, img_height) ), - id=f"layout-text-region-{layout.id}", + id=f"{layout.prefix}_text-region_{layout.id}", type_=layout.page_layout_type, custom=f"textract-layout-type: {layout.textract_layout_type.split('LAYOUT_')[1].lower()};", ) pagexml_page.add_TextRegion(pagexml_text_region) - if preserve_reading_order: - global_ordered_group.add_RegionRefIndexed( - RegionRefIndexedType( - index=global_reading_order_index, - regionRef=f"layout-text-region-{layout.id}", - ) - ) - global_reading_order_index += 1 - for line in layout.child_lines: - pagexml_text_line = TextLineType( Coords=CoordsType( points=points_from_aws_geometry( line.geometry, img_width, img_height ) ), - id=f"line-{line.id}", + id=f"{line.prefix}_{line.id}", ) if line.text: pagexml_text_region.add_TextEquiv( @@ -855,7 +959,7 @@ def convert_file( word.geometry, img_width, img_height ) ), - id=f"word-{word.id}", + id=f"{word.prefix}_{word.id}", production=word.text_type, ) if word.text: @@ -866,13 +970,15 @@ def convert_file( for table_id, table in tables.items(): local_reading_order_index = 0 - local_reading_order = visited_tables[table_id] + local_table_reading_order = local_reading_orders[ + f"{table.prefix}_{table.id}_reading-order" + ] pagexml_table_region = TableRegionType( Coords=CoordsType( points=points_from_aws_geometry(table.geometry, img_width, img_height) ), - id=f"table-region-{table_id}", + id=f"{table.prefix}_{table.id}", rows=table.rows, columns=table.columns, ) @@ -889,7 +995,7 @@ def convert_file( cell = merged_cell # create a text region for each cell - cell_region_id = f"cell-region-{cell.id}" + cell_region_id = f"{cell.prefix}_text-region_{cell.id}" pagexml_cell_region = TextRegionType( Coords=CoordsType( points=points_from_aws_geometry( @@ -910,15 +1016,13 @@ def convert_file( pagexml_roles_type = RolesType(TableCellRole=pagexml_table_cell_role) pagexml_cell_region.set_Roles(pagexml_roles_type) - # store reading order - if preserve_reading_order: - local_reading_order.add_RegionRef( - RegionRefType( - index=local_reading_order_index, - regionRef=cell_region_id, - ) + local_table_reading_order.add_RegionRef( + RegionRefType( + index=local_reading_order_index, + regionRef=cell_region_id, ) - local_reading_order_index += 1 + ) + local_reading_order_index += 1 # lines and words might span multiples cells, if this is the case # all cell are assigned the same line/word-text. To prevent the @@ -933,7 +1037,7 @@ def convert_file( line.geometry, img_width, img_height ) ), - id=f"line-{line.id}-{cell.row_index}-{cell.column_index}", + id=f"{line.prefix}_{line.id}-{cell.row_index}-{cell.column_index}", ) if line.text: pagexml_text_line.add_TextEquiv( @@ -949,7 +1053,7 @@ def convert_file( word.geometry, img_width, img_height ) ), - id=f"word-{word.id}-{cell.row_index}-{cell.column_index}", + id=f"{word.prefix}_{word.id}-{cell.row_index}-{cell.column_index}", production=word.text_type, ) if word.text: @@ -958,9 +1062,8 @@ def convert_file( ) pagexml_text_line.add_Word(pagexml_word) - if preserve_reading_order: - reading_order = ReadingOrderType(OrderedGroup=global_ordered_group) - pagexml_page.set_ReadingOrder(reading_order) + reading_order = ReadingOrderType(OrderedGroup=global_ordered_group) + pagexml_page.set_ReadingOrder(reading_order) result = to_xml(page_content_type) if not out_path: