pt-PT.toml

language_name = "Português"  # Shown in language picker for multi-language sites.
date_locale = "pt_PT"
full_stop = "."  # Used at the end of a sentence.

# Menu items.
# Should match the names in config.extra.menu and config.extra.footer_menu.
blog = "blog"
archive = "arquivo"
tags = "etiquetas"
projects = "projetos"
about = "sobre"
contact = "contacto"
privacy = "política de privacidade"
site_statistics = "estatísticas do site"
sitemap = "mapa do site"

# Search.
search = "Pesquisar"
search_icon_title = "Clique ou pressione $SHORTCUT para abrir a pesquisa"  # $SHORTCUT will be replaced with the actual keyboard shortcut.
clear_search = "Limpar pesquisa"  # Title of the X icon next to search input.
zero_results = "Nenhum resultado encontrado"
one_results = "$NUMBER resultado"  # "1 result"
many_results = "$NUMBER resultados"  # "3 results"

# Navigation.
read_more = "Ler mais"
one_posts = "$NUMBER publicação"
many_posts = "$NUMBER publicações"
prev = "Anterior"  # As in "Previous" page.
next = "Seguinte"  # As in "Next" page.
of = "de"  # E.g. Page 1 "of" 3
all_posts = "Todas as publicações"
all_tags = "Todas as etiquetas"
language_selection = "Seleção de idioma"
toggle_mode = "Alternar para o modo $MODE"  # $MODE will be replaced by a value (or both) below.
dark = "escuro"
light = "claro"
reset_mode = "Repor o modo para o padrão"

# Quick navigation buttons.
toggle_toc = "Alternar Índice"
go_to_top = "Ir para o topo da página"
go_to_comments = "Ir para a seção de comentários"

# Post metadata.
draft = "RASCUNHO"
zero_min_read = "<1 min de leitura"
one_min_read = "$NUMBER min de leitura"
many_min_read = "$NUMBER mins de leitura"
zero_words = "Nenhuma palavra"
one_words = "$NUMBER palavra"
many_words = "$NUMBER palavras"
last_updated_on = "Última atualização em"
see_changes = "Ver alterações"

# Post body.
table_of_contents = "Índice de conteúdo"
load_comments = "Carregar comentários"

# Copy code block button.
copied = "Copiado!"
copy_code_to_clipboard = "Copiar código para a área de transferência"

# Footer: Powered by Zola and tabi.
powered_by = "Impulsionado por"
and = "e"
site_source = "Código do site"

# 404 error.
# https://welpo.github.io/tabi/404.html
page_missing = "A página que solicitou não existe"
translation_missing = "ou ainda não foi traduzida para o seu idioma"
check_url = "Verifique se o URL está correto ou"
go_home = "volte à página inicial"

# For multilingual quote shortcode.
# https://welpo.github.io/tabi/blog/shortcodes/#multilingual-quotes
show_original_quote = "Mostrar citação original"
show_translation = "Mostrar tradução"
open_quotation_mark = "«"
close_quotation_mark = "»"

# Translations for stylised Atom feed.
# https://welpo.github.io/tabi/atom.xml
# Must contain "About Feeds"; it will become a link.
about_feeds = "Isto é um feed web, também conhecido como feed Atom. Subscreva copiando o URL da barra de endereços para o seu leitor de notícias. Visite About Feeds para aprender mais e começar. É grátis."
visit_the_site = "Visite o website"
recent_posts = "Publicações recentes"