From 13448cb567c0e8536a77bea113ba5c775560c37d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Awiteb <Awiteb@pm.me>
Date: Wed, 14 Feb 2024 00:28:43 +0300
Subject: [PATCH] Update `translate` macro call for plural forms translates

---
 templates/page.html                  |  2 +-
 templates/partials/search_modal.html |  6 ++++++
 templates/tags/list.html             | 18 +++++-------------
 templates/taxonomy_list.html         | 18 ++++--------------
 4 files changed, 16 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/templates/page.html b/templates/page.html
index 0256016f9..4ee8a3c8d 100644
--- a/templates/page.html
+++ b/templates/page.html
@@ -99,7 +99,7 @@ <h1 class="article-title">
 
             {# page settings override config settings #}
             {% if macros_settings::evaluate_setting_priority(setting="show_reading_time", page=page, default_global_value=true) == "true" %}
-                {{ separator }} <li title="{{ macros_translate::translate(key="word", number=page.word_count, default=page.word_count ~ " words", language_strings=language_strings) }}">{{ macros_translate::translate(key="min_read", number=page.reading_time, default=page.reading_time ~ " min read", language_strings=language_strings) }}</li>
+                {{ separator }} <li title="{{ macros_translate::translate(key="words", number=page.word_count, default=page.word_count ~ " words", language_strings=language_strings) }}">{{ macros_translate::translate(key="min_read", number=page.reading_time, default=page.reading_time ~ " min read", language_strings=language_strings) }}</li>
             {% endif %}
 
             {%- if page.taxonomies and page.taxonomies.tags -%}
diff --git a/templates/partials/search_modal.html b/templates/partials/search_modal.html
index 2bca8eda0..3b995511e 100644
--- a/templates/partials/search_modal.html
+++ b/templates/partials/search_modal.html
@@ -15,6 +15,12 @@ <h1 id="modalTitle" class="visually-hidden">{{ macros_translate::translate(key='
             </div>
         </div>
         <div id="results-container">
+            <!-- 
+                #TODO(@welpo): This the javascript section I think
+                    so I'll leave it for you to handle.
+                #NOTE(@welpo): The `key` is "results" for all
+                    (take a look at `i18n/en.toml` in the `results` section)
+            -->
             <div id="results-info">
                 <span id="n-results">0</span>&nbsp;<span id="result-text-singular">{{ macros_translate::translate(key='result', default='result', language_strings=language_strings) }}</span>
                 <span id="result-text-plural">{{ macros_translate::translate(key='results', default='results', language_strings=language_strings) }}</span>
diff --git a/templates/tags/list.html b/templates/tags/list.html
index a42dc5026..2d98f2b29 100644
--- a/templates/tags/list.html
+++ b/templates/tags/list.html
@@ -16,23 +16,15 @@
                     <a href="{{ term.permalink | safe }}"
                        aria-label="{{ term.name }} – 
                         {{ term.pages | length }} 
-                        {% if term.pages | length == 1 -%}
-                            {{- macros_translate::translate(key="post", default="post", language_strings=language_strings) -}}
-                        {%- else -%}
-                            {{- macros_translate::translate(key="posts", default="posts", language_strings=language_strings) -}}
-                        {%- endif -%}">
+                        {{- macros_translate::translate(key="posts", number=length, default="posts", language_strings=language_strings) -}}
+                    ">
                         {{ term.name }}
                     </a> <sup>{{ term.pages | length }}</sup>
                 {% else %}
                     <a href="{{ term.permalink | safe }}">
-                        {{ term.name }}</a>
-                        – {{ term.pages | length }}{%- if term.pages | length == 1 %}
-                        {# Only one post. Singular. #}
-                            {{- macros_translate::translate(key="post", default="post", language_strings=language_strings) -}}
-                        {% elif term.pages | length > 1 %}
-                        {# More than one post per tag. Plural. #}
-                            {{- macros_translate::translate(key="posts", default="posts", language_strings=language_strings) -}}
-                        {%- endif -%}
+                        {{ term.name }} </a>
+                        <span> – </span>
+                        {{- macros_translate::translate(key="posts", number=term.pages | length, default="posts", language_strings=language_strings) -}}
                 {% endif %}
             </li>
         {%- endfor -%}
diff --git a/templates/taxonomy_list.html b/templates/taxonomy_list.html
index 7eb4923e0..d87930ec8 100644
--- a/templates/taxonomy_list.html
+++ b/templates/taxonomy_list.html
@@ -15,24 +15,14 @@
                     {# Shows the number of posts per tag as a superscript #}
                     <a href="{{ term.permalink | safe }}"
                        aria-label="{{ term.name }} – 
-                        {{ term.pages | length }} 
-                        {% if term.pages | length == 1 -%}
-                            {{- macros_translate::translate(key="post", default="post", language_strings=language_strings) -}}
-                        {%- else -%}
-                            {{- macros_translate::translate(key="posts", default="posts", language_strings=language_strings) -}}
-                        {%- endif -%}">
-                        {{ term.name }}
+                    {{- macros_translate::translate(key="posts", number=length, default="posts", language_strings=language_strings) -}}
+                    {{ term.name }}
                     </a> <sup>{{ term.pages | length }}</sup>
                 {% else %}
                     <a href="{{ term.permalink | safe }}">
                         {{ term.name }}</a>
-                        – {{ term.pages | length }}{%- if term.pages | length == 1 %}
-                        {# Only one post. Singular. #}
-                            {{- macros_translate::translate(key="post", default="post", language_strings=language_strings) -}}
-                        {% elif term.pages | length > 1 %}
-                        {# More than one post per tag. Plural. #}
-                            {{- macros_translate::translate(key="posts", default="posts", language_strings=language_strings) -}}
-                        {%- endif -%}
+                        – {{ term.pages | length }}
+                        {{- macros_translate::translate(key="posts", number=length, default="posts", language_strings=language_strings) -}}
                 {% endif %}
             </li>
         {%- endfor -%}