Type aliases in nested generic Embedded case classes causes query splicing to fail

[arturaz]

Version: 4.6.0.1
Module: quill-sql

Steps to reproduce the behavior

import io.getquill._

case class Loadout[+W](weapons: W) extends Embedded
case class LoadoutSetsA[A](set1: A, set2: A) extends Embedded

// // This works
// case class Inventory(loadoutSets: LoadoutSetsA[Loadout[Int]])

// This breaks with:
// Query splicing failed due to error: io.getquill.quotation.QuatException: Quat at /loadoutSets is not
// a product but we need to go into ./ and write renames: [(weapons,set1)]
//	at io.getquill.quotation.QuatException$.apply(QuatException.scala:8)
//	at io.getquill.quat.QuatOps$.renameQuatAtPathRecurse$1(QuatOps.scala:26)
//	at io.getquill.quat.QuatOps$.renameQuatAtPathRecurse$1(QuatOps.scala:28)
//	at io.getquill.quat.QuatOps$.renameQuatAtPath(QuatOps.scala:42)
//  ...
type LoadoutFoo = Loadout[Int]
case class Inventory(loadoutSets: LoadoutSetsA[LoadoutFoo])


class MyContext extends SqlMirrorContext(MirrorSqlDialect, Literal)


inline def inventory = 
  querySchema[Inventory](
    "inventory",
    _.loadoutSets.set1.weapons -> "set1",
    _.loadoutSets.set2.weapons -> "set2",
  )

val ctx = new MyContext()
import ctx.*
println(ctx.run(inventory))

https://scastie.scala-lang.org/BON7uUaZTr29lgXAMNo8Rw

Workaround

Do not use type aliases in table definitions.

@getquill/maintainers