Calculer le dernier message et le statut de lecture de la messagerie privée avec les signaux Django

Similaire à ce qui a été fait pour fixer #112 mais pour la messagerie interne:
- [ ] Mise à jour du `last_message`
- [ ] Mise à jour des flags de lecture
- [ ] Générer les notifications
- [ ] Supprimer les notifications à la lecture
