漢字規範化：症＆癥

【繁体字辨析】注意「癥 zheng1」与「症 zheng4」这两个字：后者的写法简繁一致。前者的简化字不是后者，而是「征」。例：「綜合癥」→「综合征」。重編國語辭典收錄「症候群」其實是個錯誤，因為其組份「症候」的標準寫法是「癥候（征候）」。
BYVoid · Mar 19, 2022 · 45b0d24 · 45b0d24
1 parent 4f14822
commit 45b0d24
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 7 additions and 3 deletions.
diff --git a/data/dictionary/STCharacters.txt b/data/dictionary/STCharacters.txt
@@ -645,7 +645,7 @@
 彨	彲
 彩	彩 綵
 彻	徹
-征	徵 征
+征	徵 征 癥
 径	徑
 徕	徠
 御	御 禦
@@ -1158,7 +1158,7 @@
 疯	瘋
 疱	皰
 疴	痾
-症	症 癥
+症	症
 痈	癰
 痉	痙
 痒	癢

diff --git a/data/dictionary/STPhrases.txt b/data/dictionary/STPhrases.txt
@@ -1,3 +1,5 @@
+征候	癥候
+综合征	綜合癥
 㓦划	㓦劃
 一丝不挂	一絲不掛
 一了心愿	一了心願

diff --git a/data/dictionary/TSCharacters.txt b/data/dictionary/TSCharacters.txt
@@ -1354,7 +1354,7 @@
 癡	痴
 癢	痒
 癤	疖
-癥	症
+癥	征 症
 癧	疬
 癩	癞
 癬	癣

diff --git a/data/dictionary/TSPhrases.txt b/data/dictionary/TSPhrases.txt
@@ -5,6 +5,8 @@
 么麽	幺麽
 乾乾淨淨	干干净净
 乾乾脆脆	干干脆脆
+癥候	征候
+綜合症	综合征
 乾元	乾元
 乾卦	乾卦
 乾嘉	乾嘉
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -1354,7 +1354,7 @@ @@
     癡	痴
     癢	痒
     癤	疖
-    癥	症
+    癥	征 症
     癧	疬
     癩	癞
     癬	癣
@@ Expand Down @@