Skip to content

[TaCZ/SBW] Combined Arms 等 7 个模组翻译提交 - #6152

Closed
deepseek1119 wants to merge 1 commit into
CFPAOrg:mainfrom
deepseek1119:cfpa-translations-2026
Closed

[TaCZ/SBW] Combined Arms 等 7 个模组翻译提交#6152
deepseek1119 wants to merge 1 commit into
CFPAOrg:mainfrom
deepseek1119:cfpa-translations-2026

Conversation

@deepseek1119

@deepseek1119 deepseek1119 commented Oct 8, 2026

Copy link
Copy Markdown

提交内容

本次提交 7 个模组 的简体中文翻译（Minecraft 1.20 / Forge 1.20.1），共 1754 条：

模组 命名空间 条目 来源
[TaCZ/SBW] Combined Arms tacz_sewv 1527 CurseForge
TaCZ : Simple Enemy simpleenemymod 112 CurseForge
WarSteel 3985 warsteel 40 1UNKNOWN
GeckoLib geckolib 31 CurseForge
[SBW] Ultima Ratio ultimaratio 25 CurseForge
MezzConfig mezz_config 18 CurseForge
Framework framework 1 CurseForge

目录结构

projects/assets/tacz-combined-arms/1.20/tacz_sewv/lang/{en_us,zh_cn}.json
projects/assets/tacz-simple-enemy/1.20/simpleenemymod/lang/{en_us,zh_cn}.json
projects/assets/geckolib/1.20/geckolib/lang/{en_us,zh_cn}.json
projects/assets/mezzconfig/1.20/mezz_config/lang/{en_us,zh_cn}.json
projects/assets/framework/1.20/framework/lang/{en_us,zh_cn}.json
projects/assets/sbw-ultima-ratio/1.20/ultimaratio/lang/{en_us,zh_cn}.json
projects/assets/1UNKNOWN/1.20/warsteel/lang/{en_us,zh_cn}.json

说明

  • 每个模组均包含 en_us.json 与 zh_cn.json 两个语言文件，其他语言文件未包含
  • 格式占位符（%s、%d）与专有名词缩写（PMC、TOW、FOB、ASTER-30 等）按原文保留
  • 目录名取自各模组在 CurseForge 的 slug；WarSteel 3985 未在 CurseForge / Modrinth 发布，故置于 1UNKNOWN
  • 如目录名、术语或格式有误，请指出，我会及时修改

关于 WarSteel

warsteel 对应的模组 WarSteel 3985（作者 Lilrevo）在 CurseForge 与 Modrinth 上均未找到页面，因此按规范放入 projects/assets/1UNKNOWN/1.20/。若实际有发布页面，请告知正确的 slug。

@cfpa-bot cfpa-bot Bot added the 2000+ 行数标签 label Oct 8, 2026
@cfpa-bot

cfpa-bot Bot commented Oct 8, 2026 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Contributor

⚠ 无法找到 tacz-simple-enemy 的 CurseForge 项目名到 CurseForge ID 的映射。请检查此链接是否可以正常打开，如果不能，或者网页被重定向，请修改你的文件路径。如果可以，请联系 Cyl18 解决。可以在上面的链接中右方找到 About Project -> Project ID 然后使用命令 /add-mapping tacz-simple-enemy [CURSEFORGE_PROJECT_ID]. 如果路径有误则使用 /mv "projects/assets/tacz-simple-enemy/[GAME_VERSION]/" "projects/assets/[NEW_DIR]/[GAME_VERSION]/"。

模组列表
模组 🔗 链接 🎨 相关文件
Framework 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接
MezzConfig 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接
依赖-Fabric API 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
[TaCZ/SBW] Combined Arms 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接
依赖-TaCZ : Simple Enemy 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD |   * *
依赖-[SBW] Superb Warfare 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD |   * *
[SBW] Ultima Ratio 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接
依赖-[SBW] Superb Warfare 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD |   * *
GeckoLib 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接1.12
依赖-Fabric API 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

ℹ 1UNKNOWN 在其它 PR 中有提交：

ℹ warsteel-1.20 中英文 Key 相互对应。

✔ framework Mod Domain 验证通过。
ℹ framework-1.20 中英文 Key 相互对应。
ℹ framework-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ geckolib Mod Domain 验证通过。
ℹ geckolib-1.20 中英文 Key 相互对应。
ℹ geckolib-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ mezz_config Mod Domain 验证通过。
ℹ mezz_config-1.20 中英文 Key 相互对应。
ℹ mezz_config-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ ultimaratio Mod Domain 验证通过。
ℹ ultimaratio-1.20 中英文 Key 相互对应。
ℹ ultimaratio-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 无法找到 tacz_sewv 的 Mod Domain。这不一定代表需要更改。
❗ Domain 验证不通过。文件 Domain 为 ``；而 PR 所提供的 Domain 为 tacz_sewv。
可以使用命令 `/mv "projects/assets/tacz-combined-arms/1.20/tacz_sewv/" "projects/assets/tacz-combined-arms/1.20/{MOD_DOMAIN}/"` 来移动目录。
ℹ tacz_sewv-1.20 中英文 Key 相互对应。
ℹ tacz_sewv-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。

⚠ 找不到模组: tacz-simple-enemy-1.20。
ℹ simpleenemymod-1.20 中英文 Key 相互对应。

ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 "机场滑行速度",。

详细检查报告 开始检查 warsteel 1.20
warsteel-1.20 中文语言文件共有 40 个 Key； 英文语言文件共有 40 个 Key
开始检查 framework 1.20
framework-1.20 中文语言文件共有 1 个 Key； 英文语言文件共有 1 个 Key
framework-1.20 模组内语言文件共有 1 个 Key；
开始检查 geckolib 1.20
geckolib-1.20 中文语言文件共有 31 个 Key； 英文语言文件共有 31 个 Key
geckolib-1.20 模组内语言文件共有 31 个 Key；
开始检查 mezz_config 1.20
mezz_config-1.20 中文语言文件共有 18 个 Key； 英文语言文件共有 18 个 Key
mezz_config-1.20 模组内语言文件共有 18 个 Key；
开始检查 ultimaratio 1.20
ultimaratio-1.20 中文语言文件共有 25 个 Key； 英文语言文件共有 25 个 Key
ultimaratio-1.20 模组内语言文件共有 25 个 Key；
开始检查 tacz_sewv 1.20
tacz_sewv-1.20 中文语言文件共有 1527 个 Key； 英文语言文件共有 1527 个 Key
tacz_sewv-1.20 模组内语言文件共有 1527 个 Key；
开始检查 simpleenemymod 1.20
simpleenemymod-1.20 中文语言文件共有 112 个 Key； 英文语言文件共有 112 个 Key
检测到争议译名：速度 projects/assets/tacz-combined-arms/1.20/tacz_sewv/lang/zh_cn.json-0:   "config.tacz_sewv.airportTaxiSpeed": "机场滑行速度",
检测到争议译名：速度 projects/assets/tacz-combined-arms/1.20/tacz_sewv/lang/zh_cn.json-0:   "config.tacz_sewv.engineerRepairSpeedBoost.tooltip": "工程师在前往维修目标途中的移动速度倍率（1.0 = 无加速）。若不加速，徒步单位可能永远追不上它奉命修理的坦克。",
检测到争议译名：速度 projects/assets/tacz-combined-arms/1.20/tacz_sewv/lang/zh_cn.json-0:   "config.tacz_sewv.healthMobilityFloor.tooltip": "重损车体仍能移动的最慢速度（0.4 = 正常速度的 40%）。",
检测到争议译名：速度 projects/assets/tacz-combined-arms/1.20/tacz_sewv/lang/zh_cn.json-0:   "config.tacz_sewv.heatRaySpeed": "热射线速度",
检测到争议译名：速度 projects/assets/tacz-combined-arms/1.20/tacz_sewv/lang/zh_cn.json-0:   "config.tacz_sewv.planeAutoHeavyRange.tooltip": "自动弹药选择：只有在至少该距离外才使用炸弹与制导导弹。在该值与 planeAutoRocketRange 之间时飞机使用火箭弹。该值依据投放几何而非交战范围：从 80 格航程高度投下的炸弹约下落 52 刻，并在巡航速度下向前飞行约 125 格，因此比这更近的目标根本无法轰炸。",
检测到争议译名：速度 projects/assets/tacz-simple-enemy/1.20/simpleenemymod/lang/zh_cn.json-0:   "config.simpleenemymod.difficulty.description": "AI 难度预设。\n不影响士兵的精准度，只影响战术机动计时器和移动速度。\n\n普通：士兵更偏向静止，战斗节奏更慢。\n进阶：士兵更灵活、更具攻击性。",
检测到争议译名：速度 projects/assets/tacz-simple-enemy/1.20/simpleenemymod/lang/zh_cn.json-0:   "config.simpleenemymod.unit_attributes.walk_speed": "单位行走速度",

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/d9bbf0bbeb4fa9b7c160563e6c86a48b。

🐖 命令列表 | 问题反馈

  • 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

@boring-cyborg boring-cyborg Bot added (Neo)Forge 包含 Forge 或 NeoForge 模组 1.20.x Minecraft 版本标签 labels Oct 8, 2026
@boring-cyborg

boring-cyborg Bot commented Oct 8, 2026

Copy link
Copy Markdown

你好贡献者，欢迎贡献本项目。请阅读 CLA Assistant 给出的《贡献者许可协议》并决定是否签署，若不签署，我们将无法接收你的贡献。
你已成功发送你在 CFPA 仓库的第一个 Pull Request！请在几分钟之后观察 CFPA-Bot 给出的内容，看是否存在报错。
请注意！ 如果存在错误，不要关闭 Pull Request，几乎所有可能出现的错误都能在不关闭 Pull Request 的情况下解决。如果频繁新建/关闭 Pull Request，你可能遭到封禁。
确认无误后请耐心等待审阅，并在审阅人提出意见给出答复或修改内容。
若要提交多个模组，请新建一个基于 upstream/main 的分支，再向新分支提交其他模组的翻译，并发送 Pull Request。
如需快速联系，请加 QQ 群：630943368

@CLAassistant

CLAassistant commented Oct 8, 2026 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown

CLA assistant check
All committers have signed the CLA.

@deepseek1119

deepseek1119 commented Oct 8, 2026

Copy link
Copy Markdown
Author

关于 cfpa-bot 的两条警告

感谢检查。下面说明一下这两条警告的情况，供审查参考。

1. tacz-simple-enemy 找不到 CurseForge 映射

该项目确实存在于 CurseForge：

  • tacz-simple-enemy → CurseForge ID 1471691，标题《TaCZ : Simple Enemy》
  • 同时也在 Modrinth：simple-enemy（《Simple Enemy》，下载量 38,197）

推测是 bot 的 CurseForge 映射缓存尚未收录这个较新的项目。目录名沿用 CurseForge slug，与本仓库已有项目命名一致。

2. tacz_sewv 的 Mod Domain 验证

tacz_sewv 就是该项目在 jar 内的实际命名空间，可通过以下方式核对：

mods/tacz_sewv-0.1.6a.jar
  └─ assets/tacz_sewv/lang/en_us.json

项目在 CurseForge 的 slug 为 tacz-combined-arms（ID 1605176，《[TaCZ/SBW] Combined Arms》），Modrinth 同名 slug 亦存在。

该结构与本仓库已有项目一致，例如：

projects/assets/sbw-ultima-ratio/1.20/ultimaratio/lang/   ← 项目目录用 CF slug，内层用模组命名空间

目录一览

命名空间 项目目录 来源
tacz_sewv tacz-combined-arms CurseForge 1605176
simpleenemymod tacz-simple-enemy CurseForge 1471691 / Modrinth simple-enemy
warsteel 1UNKNOWN 未在 CF / Modrinth 发布
geckolib geckolib CurseForge 388172
ultimaratio sbw-ultima-ratio CurseForge 1687405
mezz_config mezzconfig CurseForge 1689768
framework framework CurseForge 549225

如目录名或放置方式仍需调整，请直接指出，我会修改。

Don-Trueno
Don-Trueno requested changes Oct 9, 2026
View reviewed changes

@Don-Trueno Don-Trueno left a comment •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

检测到你可能不是人类：
如果你是人类：
->请至少看一眼你提交的内容
如果你的PR还未完成：
->请说明或使用Draft功能

@Don-Trueno Don-Trueno added 生硬翻译 疑似或认定作者能力不足或使用了机器翻译的低质量翻译 即将拒收 在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被关闭 labels Oct 9, 2026
@deepseek1119

deepseek1119 commented Oct 9, 2026 via email

Copy link
Copy Markdown
Author

@Don-Trueno Don-Trueno closed this Oct 12, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@Don-Trueno Don-Trueno Don-Trueno requested changes

Assignees

No one assigned

Labels

1.20.x Minecraft 版本标签 2000+ 行数标签 (Neo)Forge 包含 Forge 或 NeoForge 模组 即将拒收 在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被关闭 生硬翻译 疑似或认定作者能力不足或使用了机器翻译的低质量翻译

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants

@deepseek1119 @CLAassistant @Don-Trueno