Skip to content

Commit

Permalink
Update strings.xml
Browse files Browse the repository at this point in the history 
I corrected and improved the translation of OuterTune into French.
  • Loading branch information
@Mickael81
Mickael81 authored Nov 21, 2024
1 parent 0b7b59b commit 23a9244
Showing 1 changed file with 58 additions and 58 deletions.
116 changes: 58 additions & 58 deletions app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,10 +2,10 @@
<resources>
<!-- Bottom navigation -->
<string name="home">Accueil</string>
<string name="songs">Chansons</string>
<string name="songs">Titres</string>
<string name="artists">Artistes</string>
<string name="albums">Albums</string>
<string name="playlists">Listes de lecture</string>
<string name="playlists">Playlists</string>
<!-- Top bar -->
<plurals name="n_selected">
<item quantity="one">%d sélectionné</item>
Expand All @@ -15,43 +15,43 @@
<!-- Home -->
<string name="history">Historique</string>
<string name="stats">Statistiques</string>
<string name="mood_and_genres">Humeurs et genres</string>
<string name="mood_and_genres">Humeurs et Genres</string>
<string name="account">Compte</string>
<string name="quick_picks">Sélections rapides</string>
<string name="quick_picks_empty">Écoutez quelques musiques pour générer vos sélections rapides</string>
<string name="quick_picks">Sélections Rapides</string>
<string name="quick_picks_empty">Écoutez quelques titres pour générer vos sélections rapides</string>
<string name="new_release_albums">Nouveautés</string>
<!-- History -->
<string name="today">Aujourd\’hui</string>
<string name="today">Aujourd’hui</string>
<string name="yesterday">Hier</string>
<string name="this_week">Cette semaine</string>
<string name="last_week">Semaine dernière</string>
<!-- Stats -->
<string name="most_played_songs">Musiques les plus jouées</string>
<string name="most_played_songs">Titres les plus joués</string>
<string name="most_played_artists">Artistes les plus joués</string>
<string name="most_played_albums">Albums les plus joués</string>
<!-- Search -->
<string name="search">Rechercher</string>
<string name="search_yt_music">Rechercher sur Youtube Musique…</string>
<string name="search_library">Rechercher dans votre bibliothèque…</string>
<string name="search_yt_music">Rechercher sur Youtube Music...</string>
<string name="search_library">Rechercher dans votre bibliothèque...</string>
<string name="filter_library">Bibliothèque</string>
<string name="filter_liked">Aimé</string>
<string name="filter_downloaded">Téléchargé</string>
<string name="filter_all">Tout</string>
<string name="filter_songs">Chansons</string>
<string name="filter_songs">Titres</string>
<string name="filter_videos">Vidéos</string>
<string name="filter_albums">Albums</string>
<string name="filter_artists">Artistes</string>
<string name="filter_playlists">Listes de lecture</string>
<string name="filter_community_playlists">Listes de lecture de la communauté</string>
<string name="filter_featured_playlists">Listes de lecture mises en avant</string>
<string name="filter_playlists">Playlists</string>
<string name="filter_community_playlists">Playlists de la communauté</string>
<string name="filter_featured_playlists">Playlists mises en avant</string>
<string name="filter_bookmarked">Favoris</string>
<string name="no_results_found">Aucun résultat trouvé</string>
<!-- Artist screen -->
<string name="from_your_library">De votre bibliothèque</string>
<!-- Playlist -->
<string name="liked_songs">Chansons aimées</string>
<string name="downloaded_songs">Musiques téléchargées</string>
<string name="playlist_is_empty">La liste de lecture est vide</string>
<string name="liked_songs">Titres aimés</string>
<string name="downloaded_songs">Titres téléchargés</string>
<string name="playlist_is_empty">La playlist est vide</string>
<!-- Button -->
<string name="retry">Réessayer</string>
<string name="radio">Radio</string>
Expand All @@ -63,12 +63,12 @@
<string name="start_radio">Démarrer la radio</string>
<string name="play">Jouer</string>
<string name="play_next">Jouer à la suite</string>
<string name="add_to_queue">Ajouter à la file d\’attente</string>
<string name="add_to_queue">Ajouter à la file d’attente</string>
<string name="download">Télécharger</string>
<string name="downloading">Téléchargement</string>
<string name="remove_download">Supprimer le téléchargement</string>
<string name="import_playlist">Importer une liste de lecture</string>
<string name="add_to_playlist">Ajouter à une liste de lecture</string>
<string name="import_playlist">Importer une playlist</string>
<string name="add_to_playlist">Ajouter à une playlist</string>
<string name="view_artist">Voir l’artiste</string>
<string name="view_album">Voir l’album</string>
<string name="refetch">Récupérer</string>
Expand All @@ -83,15 +83,15 @@
<string name="sort_by_name">Nom</string>
<string name="sort_by_artist">Artiste</string>
<string name="sort_by_year">Année</string>
<string name="sort_by_song_count">Nombre de chansons</string>
<string name="sort_by_length">Longueur</string>
<string name="sort_by_song_count">Nombre de titres</string>
<string name="sort_by_length">Durée</string>
<string name="sort_by_play_time">Temps d’écoute</string>
<string name="sort_by_custom">Personnalisé</string>
<!-- Dialog -->
<string name="media_id">Identifiant du média</string>
<string name="mime_type">Type MIME</string>
<string name="codecs">Codecs</string>
<string name="bitrate">Débit</string>
<string name="bitrate">Débit binaire</string>
<string name="sample_rate">Taux d’échantillonnage</string>
<string name="loudness">Intensité</string>
<string name="volume">Volume</string>
Expand All @@ -100,28 +100,28 @@
<string name="copied">Copié dans le presse-papiers</string>
<string name="edit_lyrics">Modifier les paroles</string>
<string name="search_lyrics">Rechercher les paroles</string>
<string name="edit_song">Éditer la chanson</string>
<string name="edit_song">Modifier le titre</string>
<string name="song_title">Titre</string>
<string name="song_artists">Artistes de la chanson</string>
<string name="song_artists">Artiste</string>
<string name="error_song_title_empty">Le titre de la chanson ne peut pas être vide.</string>
<string name="error_song_artist_empty">L’artiste de la chanson ne peut pas être vide.</string>
<string name="save">Enregistrer</string>
<string name="choose_playlist">Choisir la liste de lecture</string>
<string name="edit_playlist">Éditer la liste de lecture</string>
<string name="create_playlist">Créer une liste de lecture</string>
<string name="playlist_name">Nom de la liste de lecture</string>
<string name="error_playlist_name_empty">Le nom de la liste de lecture ne peut être vide.</string>
<string name="edit_artist">Éditer l’artiste</string>
<string name="choose_playlist">Choisir la playlist</string>
<string name="edit_playlist">Modifier la playlist</string>
<string name="create_playlist">Créer une playlist</string>
<string name="playlist_name">Nom de la playlist</string>
<string name="error_playlist_name_empty">Le nom de la playlist ne peut pas être vide.</string>
<string name="edit_artist">Modifier l’artiste</string>
<string name="artist_name">Nom de l’artiste</string>
<string name="error_artist_name_empty">Le nom de l’artiste ne peut être vide.</string>
<string name="error_artist_name_empty">Le nom de l’artiste ne peut pas être vide.</string>
<!-- Noun -->
<plurals name="n_song">
<item quantity="one">%d chanson</item>
<item quantity="other">%d chansons</item>
<item quantity="many">%d chansons</item>
</plurals>
<plurals name="n_artist">
<item quantity="one">%d artist</item>
<item quantity="one">%d artiste</item>
<item quantity="other">%d artistes</item>
<item quantity="many">%d artistes</item>
</plurals>
Expand All @@ -131,9 +131,9 @@
<item quantity="many">%d albums</item>
</plurals>
<plurals name="n_playlist">
<item quantity="one">%d liste de lecture</item>
<item quantity="other">%d listes de lecture</item>
<item quantity="many">%d listes de lecture</item>
<item quantity="one">%d playlist</item>
<item quantity="other">%d playlists</item>
<item quantity="many">%d playlists</item>
</plurals>
<plurals name="n_week">
<item quantity="one">%d semaine</item>
Expand All @@ -151,14 +151,14 @@
<item quantity="other">%d ans</item>
</plurals>
<!-- Snackbar -->
<string name="playlist_imported">Liste de lecture importée</string>
<string name="removed_song_from_playlist">\"%s\" supprimé de la liste de lecture</string>
<string name="playlist_synced">Liste de lecture synchronisée</string>
<string name="playlist_imported">Playlist importée</string>
<string name="removed_song_from_playlist">\"%s\" supprimé de la playlist</string>
<string name="playlist_synced">Playlist synchronisée</string>
<string name="undo">Annuler</string>
<!-- Player -->
<string name="lyrics_not_found">Paroles introuvables</string>
<string name="sleep_timer">Minuterie de sommeil</string>
<string name="end_of_song">Fin de chanson</string>
<string name="end_of_song">Fin du titre</string>
<plurals name="minute">
<item quantity="one">%d minute</item>
<item quantity="many">%d minutes</item>
Expand All @@ -172,13 +172,13 @@
<string name="action_like">J’aime</string>
<string name="action_remove_like">Je n’aime plus</string>
<string name="action_shuffle_on">Lecture aléatoire</string>
<string name="action_shuffle_off">Pas de lecture aléatoire</string>
<string name="action_shuffle_off">Lecture aléatoire désactivée</string>
<string name="repeat_mode_off">Répétition désactivée</string>
<string name="repeat_mode_one">Répéter la chanson actuelle</string>
<string name="repeat_mode_one">Répéter le titre</string>
<string name="repeat_mode_all">Répéter la liste d’attente</string>
<!-- Queue Title -->
<string name="queue_all_songs">Toutes les chansons</string>
<string name="queue_searched_songs">Chansons recherchées</string>
<string name="queue_all_songs">Tous les titres</string>
<string name="queue_searched_songs">Titres recherchés</string>
<!-- Notification name -->
<string name="music_player">Lecteur de musique</string>
<!-- Settings -->
Expand All @@ -205,7 +205,7 @@
<string name="proxy_type">Type de proxy</string>
<string name="proxy_url">URL du proxy</string>
<string name="restart_to_take_effect">Redémarrer pour prendre effet</string>
<string name="player_and_audio">Lecteur et audio</string>
<string name="player_and_audio">Lecteur et Audio</string>
<string name="audio_quality">Qualité audio</string>
<string name="audio_quality_auto">Auto</string>
<string name="audio_quality_high">Élevée</string>
Expand All @@ -217,40 +217,40 @@
<string name="storage">Stockage</string>
<string name="cache">Cache</string>
<string name="image_cache">Cache d’images</string>
<string name="song_cache">Cache de chanson</string>
<string name="song_cache">Cache de chansons</string>
<string name="max_cache_size">Taille maximale du cache</string>
<string name="unlimited">Illimitée</string>
<string name="clear_all_downloads">Effacer tous les téléchargements</string>
<string name="max_image_cache_size">Taille maximale du cache d’images</string>
<string name="clear_image_cache">Effacer le cache des images</string>
<string name="clear_image_cache">Effacer le cache d'images</string>
<string name="max_song_cache_size">Taille maximale du cache de chansons</string>
<string name="clear_song_cache">Effacer le cache des chansons</string>
<string name="clear_song_cache">Effacer le cache de chansons</string>
<string name="size_used">%s utilisé</string>
<string name="privacy">Confidentialité</string>
<string name="pause_listen_history">Suspendre l’historique d’écoute</string>
<string name="clear_listen_history">Effacer l’historique d’écoute</string>
<string name="clear_listen_history_confirm">Voulez-vous vraiment effacer tout l’historique d’écoute ?</string>
<string name="pause_search_history">Suspendre l\'historique des recherches</string>
<string name="clear_search_history">Effacer l\'historique</string>
<string name="pause_search_history">Suspendre l'historique des recherches</string>
<string name="clear_search_history">Effacer l'historique</string>
<string name="clear_search_history_confirm">Voulez-vous vraiment effacer tout l’historique des recherches ?</string>
<string name="enable_kugou">Activer le fournisseur de paroles KuGou</string>
<string name="backup_restore">Sauvegarde et restauration</string>
<string name="backup_restore">Sauvegarde et Restauration</string>
<string name="backup">Sauvegarder</string>
<string name="restore">Restaurer</string>
<string name="imported_playlist">Liste de lecture importée</string>
<string name="imported_playlist">Playlist importée</string>
<string name="backup_create_success">Sauvegarde créée avec succès</string>
<string name="backup_create_failed">Impossible de créer la sauvegarde</string>
<string name="restore_failed">Échec de la restauration de la sauvegarde</string>
<string name="about">À propos de</string>
<string name="app_version">Version de l\’application</string>
<string name="app_version">Version de l’application</string>
<string name="new_version_available">Nouvelle version disponible</string>
<string name="not_logged_in">Non connecté</string>
<string name="remove_from_playlist">Supprimer de la liste de lecture</string>
<string name="remove_from_playlist">Supprimer de la playlist</string>
<string name="duplicates">Doublons</string>
<string name="skip_duplicates">Passer les doublons</string>
<string name="skip_duplicates">Ignorer les doublons</string>
<string name="add_anyway">Ajouter quand même</string>
<string name="duplicates_description_single">La chanson est déjà dans votre liste de lecture</string>
<string name="duplicates_description_multiple">%d chansons sont déjà dans votre liste de lecture</string>
<string name="duplicates_description_single">Le titre est déjà dans votre playlist</string>
<string name="duplicates_description_multiple">%d titres sont déjà dans votre playlist</string>
<string name="enable_lrclib">Activer le fournisseur de paroles LrcLib</string>
<string name="delete_playlist_confirm">Souhaitez-vous vraiment supprimer la liste de lecture « %s » ?</string>
</resources>
<string name="delete_playlist_confirm">Souhaitez-vous vraiment supprimer la playlist « %s » ?</string>
</resources>

0 comments on commit 23a9244

Please sign in to comment.