Remove user policy admin check from submit expense tooltip visibility logic

Remove user policy admin check from submit expense tooltip visibility logic #66958