refactor(messages.properties): Legal guardian messages

theme/messages.properties

@@ -36,7 +36,7 @@ created=Created
 authorized-not-registered=Registration is required to access this application and your account has not been registered for this application. Please complete your registration and try again.
 authorized-not-registered-title=Registration Required
 cancel-link=Cancel link request
-child-registration-not-allowed=We cannot create an account for you. Your parent or guardian can create an account for you. Enter their email address and we will ask them to create your account.
+child-registration-not-allowed=We cannot create an account for you. Your legal guardian can create an account for you. Enter their email address and we will ask them to create your account.
 click-here-to-logout=Click here to logout
 complete=Complete
 complete-registration=Complete registration
@@ -104,8 +104,8 @@ not-configured=Not configured
 not-now=Not now
 note=Note:
 or=Or
-parent-notified=We've sent an email to your parent. They can set up an account for you once they receive it.
-parent-notified-title=Parent notified
+parent-notified=We've sent an email to your legal guardian. They can set up an account for you once they receive it.
+parent-notified-title=Legal guardian notified
 passkeys=Passkeys
 password-alpha-constraint=Must contain at least one non-alphanumeric character
 password-case-constraint=Must contain both upper and lower case characters
@@ -128,7 +128,7 @@ pending-device-links=Continue to complete your link to %s and %s.
 pending-link-register-to-complete=Register to complete your link to %s.
 pending-links-register-to-complete=Register to complete your link to %s and %s.
 profile=User Profile
-provide-parent-email=Provide parent email
+provide-parent-email=Provide legal guardian's email
 register-cancel-link=Or, cancel the link request.
 registration-verification-complete=Thank you. Your registration has been verified.
 registration-verification-complete-title=Registration verification complete
@@ -195,7 +195,7 @@ middleName=Middle name
 mobilePhone=Mobile phone
 password=Password
 passwordConfirm=Confirm password
-parentEmail=Parent's email
+parentEmail=Legal guardian's email
 register=Register
 register-step=Step %d of %d
 remember-device=Keep me signed in

theme/messages_de_AT.properties

@@ -36,7 +36,7 @@ created=Erstellt
 authorized-not-registered=Ihr Konto wurde nicht für diese Anwendung registriert, für den Zugriff auf diese Anwendung ist eine Registrierung erforderlich. Bitte schließen Sie Ihre Registrierung ab und versuchen Sie es erneut.
 authorized-not-registered-title=Registrierung erforderlich
 cancel-link=Verknüpfungsanfrage abbrechen
-child-registration-not-allowed=Wir können kein Konto für Sie erstellen. Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten können ein Konto für Sie erstellen. Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten ein und wir werden sie bitten, Ihr Konto zu erstellen.
+child-registration-not-allowed=Wir können kein Konto für Sie erstellen. Ihre Erziehungsberechtigten können ein Konto für Sie erstellen. Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Erziehungsberechtigten ein und wir werden sie bitten, Ihr Konto zu erstellen.
 click-here-to-logout=Klicken Sie hier, um sich abzumelden.
 complete=Fertig
 complete-registration=Registrierung abschließen
@@ -104,8 +104,8 @@ not-configured=Nicht konfiguriert
 not-now=Nicht jetzt
 note=Notiz:
 or=Oder
-parent-notified=Wir haben eine E-Mail an Ihre Eltern gesendet. Sobald sie diese erhalten haben, können sie ein Konto für Sie einrichten.
-parent-notified-title=Eltern benachrichtigt
+parent-notified=Wir haben eine E-Mail an Ihre Erziehungsberechtigten gesendet. Sobald sie diese erhalten haben, können sie ein Konto für Sie einrichten.
+parent-notified-title=Erziehungsberechtigte benachrichtigt
 passkeys=Passkeys
 password-alpha-constraint=Muss mindestens ein nicht alphanumerisches Zeichen enthalten.
 password-case-constraint=Muss sowohl Groß- als auch Kleinbuchstaben enthalten.
@@ -128,7 +128,7 @@ pending-device-links=Fahren Sie fort, Ihre Verknüpfung zu %s und %s zu vervolls
 pending-link-register-to-complete=Registrieren Sie sich, um Ihre Verknüpfung zu %s zu vervollständigen.
 pending-links-register-to-complete=Registrieren Sie sich, um Ihre Verknüpfung zu %s und %s zu vervollständigen.
 profile=Benutzerprofil
-provide-parent-email=Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Eltern an.
+provide-parent-email=Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Erziehungsberechtigten an.
 register-cancel-link=Oder brechen Sie die Verknüpfungsanfrage ab.
 registration-verification-complete=Danke schön. Ihre Registrierung wurde verifiziert.
 registration-verification-complete-title=Registrierungsverifizierung abgeschlossen
@@ -195,7 +195,7 @@ middleName=Zweiter Vorname
 mobilePhone=Mobiltelefon
 password=Passwort
 passwordConfirm=Passwort Bestätigen
-parentEmail=E-Mail der Eltern
+parentEmail=E-Mail der Erziehungsberechtigten
 register=Registrieren
 register-step=Schritt %d von %d
 remember-device=Ich möchte angemeldet bleiben.

theme/messages_de_BE.properties

@@ -36,7 +36,7 @@ created=Erstellt
 authorized-not-registered=Ihr Konto wurde nicht für diese Anwendung registriert, für den Zugriff auf diese Anwendung ist eine Registrierung erforderlich. Bitte schließen Sie Ihre Registrierung ab und versuchen Sie es erneut.
 authorized-not-registered-title=Registrierung erforderlich
 cancel-link=Verknüpfungsanfrage abbrechen
-child-registration-not-allowed=Wir können kein Konto für Sie erstellen. Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten können ein Konto für Sie erstellen. Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten ein und wir werden sie bitten, Ihr Konto zu erstellen.
+child-registration-not-allowed=Wir können kein Konto für Sie erstellen. Ihre Erziehungsberechtigten können ein Konto für Sie erstellen. Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Erziehungsberechtigten ein und wir werden sie bitten, Ihr Konto zu erstellen.
 click-here-to-logout=Klicken Sie hier, um sich abzumelden.
 complete=Fertig
 complete-registration=Registrierung abschließen
@@ -104,8 +104,8 @@ not-configured=Nicht konfiguriert
 not-now=Nicht jetzt
 note=Notiz:
 or=Oder
-parent-notified=Wir haben eine E-Mail an Ihre Eltern gesendet. Sobald sie diese erhalten haben, können sie ein Konto für Sie einrichten.
-parent-notified-title=Eltern benachrichtigt
+parent-notified=Wir haben eine E-Mail an Ihre Erziehungsberechtigten gesendet. Sobald sie diese erhalten haben, können sie ein Konto für Sie einrichten.
+parent-notified-title=Erziehungsberechtigte benachrichtigt
 passkeys=Passkeys
 password-alpha-constraint=Muss mindestens ein nicht alphanumerisches Zeichen enthalten.
 password-case-constraint=Muss sowohl Groß- als auch Kleinbuchstaben enthalten.
@@ -128,7 +128,7 @@ pending-device-links=Fahren Sie fort, Ihre Verknüpfung zu %s und %s zu vervolls
 pending-link-register-to-complete=Registrieren Sie sich, um Ihre Verknüpfung zu %s zu vervollständigen.
 pending-links-register-to-complete=Registrieren Sie sich, um Ihre Verknüpfung zu %s und %s zu vervollständigen.
 profile=Benutzerprofil
-provide-parent-email=Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Eltern an.
+provide-parent-email=Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Erziehungsberechtigten an.
 register-cancel-link=Oder brechen Sie die Verknüpfungsanfrage ab.
 registration-verification-complete=Danke schön. Ihre Registrierung wurde verifiziert.
 registration-verification-complete-title=Registrierungsverifizierung abgeschlossen
@@ -195,7 +195,7 @@ middleName=Zweiter Vorname
 mobilePhone=Mobiltelefon
 password=Passwort
 passwordConfirm=Passwort Bestätigen
-parentEmail=E-Mail der Eltern
+parentEmail=E-Mail der Erziehungsberechtigten
 register=Registrieren
 register-step=Schritt %d von %d
 remember-device=Ich möchte angemeldet bleiben.

theme/messages_de_CH.properties

@@ -36,7 +36,7 @@ created=Erstellt
 authorized-not-registered=Ihr Konto wurde nicht für diese Anwendung registriert, für den Zugriff auf diese Anwendung ist eine Registrierung erforderlich. Bitte schliessen Sie Ihre Registrierung ab und versuchen Sie es erneut.
 authorized-not-registered-title=Registrierung erforderlich
 cancel-link=Verknüpfungsanfrage abbrechen
-child-registration-not-allowed=Wir können kein Konto für Sie erstellen. Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten können ein Konto für Sie erstellen. Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten ein und wir werden sie bitten, Ihr Konto zu erstellen.
+child-registration-not-allowed=Wir können kein Konto für Sie erstellen. Ihre Erziehungsberechtigten können ein Konto für Sie erstellen. Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Erziehungsberechtigten ein und wir werden sie bitten, Ihr Konto zu erstellen.
 click-here-to-logout=Klicken Sie hier, um sich abzumelden.
 complete=Fertig
 complete-registration=Registrierung abschliessen
@@ -104,8 +104,8 @@ not-configured=Nicht konfiguriert
 not-now=Nicht jetzt
 note=Notiz:
 or=Oder
-parent-notified=Wir haben eine E-Mail an Ihre Eltern gesendet. Sobald sie diese erhalten haben, können sie ein Konto für Sie einrichten.
-parent-notified-title=Eltern benachrichtigt
+parent-notified=Wir haben eine E-Mail an Ihre Erziehungsberechtigten gesendet. Sobald sie diese erhalten haben, können sie ein Konto für Sie einrichten.
+parent-notified-title=Erziehungsberechtigte benachrichtigt
 passkeys=Passkeys
 password-alpha-constraint=Muss mindestens ein nicht alphanumerisches Zeichen enthalten.
 password-case-constraint=Muss sowohl Gross- als auch Kleinbuchstaben enthalten.
@@ -128,7 +128,7 @@ pending-device-links=Fahren Sie fort, Ihre Verknüpfung zu %s und %s zu vervolls
 pending-link-register-to-complete=Registrieren Sie sich, um Ihre Verknüpfung zu %s zu vervollständigen.
 pending-links-register-to-complete=Registrieren Sie sich, um Ihre Verknüpfung zu %s und %s zu vervollständigen.
 profile=Benutzerprofil
-provide-parent-email=Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Eltern an.
+provide-parent-email=Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Erziehungsberechtigten an.
 register-cancel-link=Oder brechen Sie die Verknüpfungsanfrage ab.
 registration-verification-complete=Danke schön. Ihre Registrierung wurde verifiziert.
 registration-verification-complete-title=Registrierungsverifizierung abgeschlossen
@@ -195,7 +195,7 @@ middleName=Zweiter Vorname
 mobilePhone=Mobiltelefon
 password=Passwort
 passwordConfirm=Passwort Bestätigen
-parentEmail=E-Mail der Eltern
+parentEmail=E-Mail der Erziehungsberechtigten
 register=Registrieren
 register-step=Schritt %d von %d
 remember-device=Ich möchte angemeldet bleiben.

theme/messages_de_DE.properties

@@ -36,7 +36,7 @@ created=Erstellt
 authorized-not-registered=Ihr Konto wurde nicht für diese Anwendung registriert, für den Zugriff auf diese Anwendung ist eine Registrierung erforderlich. Bitte schließen Sie Ihre Registrierung ab und versuchen Sie es erneut.
 authorized-not-registered-title=Registrierung erforderlich
 cancel-link=Verknüpfungsanfrage abbrechen
-child-registration-not-allowed=Wir können kein Konto für Sie erstellen. Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten können ein Konto für Sie erstellen. Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten ein und wir werden sie bitten, Ihr Konto zu erstellen.
+child-registration-not-allowed=Wir können kein Konto für Sie erstellen. Ihre Erziehungsberechtigten können ein Konto für Sie erstellen. Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Erziehungsberechtigten ein und wir werden sie bitten, Ihr Konto zu erstellen.
 click-here-to-logout=Klicken Sie hier, um sich abzumelden.
 complete=Fertig
 complete-registration=Registrierung abschließen
@@ -104,8 +104,8 @@ not-configured=Nicht konfiguriert
 not-now=Nicht jetzt
 note=Notiz:
 or=Oder
-parent-notified=Wir haben eine E-Mail an Ihre Eltern gesendet. Sobald sie diese erhalten haben, können sie ein Konto für Sie einrichten.
-parent-notified-title=Eltern benachrichtigt
+parent-notified=Wir haben eine E-Mail an Ihre Erziehungsberechtigten gesendet. Sobald sie diese erhalten haben, können sie ein Konto für Sie einrichten.
+parent-notified-title=Erziehungsberechtigte benachrichtigt
 passkeys=Passkeys
 password-alpha-constraint=Muss mindestens ein nicht alphanumerisches Zeichen enthalten.
 password-case-constraint=Muss sowohl Groß- als auch Kleinbuchstaben enthalten.
@@ -128,7 +128,7 @@ pending-device-links=Fahren Sie fort, Ihre Verknüpfung zu %s und %s zu vervolls
 pending-link-register-to-complete=Registrieren Sie sich, um Ihre Verknüpfung zu %s zu vervollständigen.
 pending-links-register-to-complete=Registrieren Sie sich, um Ihre Verknüpfung zu %s und %s zu vervollständigen.
 profile=Benutzerprofil
-provide-parent-email=Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Eltern an.
+provide-parent-email=Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Erziehungsberechtigten an.
 register-cancel-link=Oder brechen Sie die Verknüpfungsanfrage ab.
 registration-verification-complete=Danke schön. Ihre Registrierung wurde verifiziert.
 registration-verification-complete-title=Registrierungsverifizierung abgeschlossen
@@ -195,7 +195,7 @@ middleName=Zweiter Vorname
 mobilePhone=Mobiltelefon
 password=Passwort
 passwordConfirm=Passwort Bestätigen
-parentEmail=E-Mail der Eltern
+parentEmail=E-Mail der Erziehungsberechtigten
 register=Registrieren
 register-step=Schritt %d von %d
 remember-device=Ich möchte angemeldet bleiben.

theme/messages_de_IT.properties

@@ -36,7 +36,7 @@ created=Erstellt
 authorized-not-registered=Ihr Konto wurde nicht für diese Anwendung registriert, für den Zugriff auf diese Anwendung ist eine Registrierung erforderlich. Bitte schließen Sie Ihre Registrierung ab und versuchen Sie es erneut.
 authorized-not-registered-title=Registrierung erforderlich
 cancel-link=Verknüpfungsanfrage abbrechen
-child-registration-not-allowed=Wir können kein Konto für Sie erstellen. Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten können ein Konto für Sie erstellen. Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten ein und wir werden sie bitten, Ihr Konto zu erstellen.
+child-registration-not-allowed=Wir können kein Konto für Sie erstellen. Ihre Erziehungsberechtigten können ein Konto für Sie erstellen. Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Erziehungsberechtigten ein und wir werden sie bitten, Ihr Konto zu erstellen.
 click-here-to-logout=Klicken Sie hier, um sich abzumelden.
 complete=Fertig
 complete-registration=Registrierung abschließen
@@ -104,8 +104,8 @@ not-configured=Nicht konfiguriert
 not-now=Nicht jetzt
 note=Notiz:
 or=Oder
-parent-notified=Wir haben eine E-Mail an Ihre Eltern gesendet. Sobald sie diese erhalten haben, können sie ein Konto für Sie einrichten.
-parent-notified-title=Eltern benachrichtigt
+parent-notified=Wir haben eine E-Mail an Ihre Erziehungsberechtigten gesendet. Sobald sie diese erhalten haben, können sie ein Konto für Sie einrichten.
+parent-notified-title=Erziehungsberechtigte benachrichtigt
 passkeys=Passkeys
 password-alpha-constraint=Muss mindestens ein nicht alphanumerisches Zeichen enthalten.
 password-case-constraint=Muss sowohl Groß- als auch Kleinbuchstaben enthalten.
@@ -128,7 +128,7 @@ pending-device-links=Fahren Sie fort, Ihre Verknüpfung zu %s und %s zu vervolls
 pending-link-register-to-complete=Registrieren Sie sich, um Ihre Verknüpfung zu %s zu vervollständigen.
 pending-links-register-to-complete=Registrieren Sie sich, um Ihre Verknüpfung zu %s und %s zu vervollständigen.
 profile=Benutzerprofil
-provide-parent-email=Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Eltern an.
+provide-parent-email=Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Erziehungsberechtigten an.
 register-cancel-link=Oder brechen Sie die Verknüpfungsanfrage ab.
 registration-verification-complete=Danke schön. Ihre Registrierung wurde verifiziert.
 registration-verification-complete-title=Registrierungsverifizierung abgeschlossen
@@ -195,7 +195,7 @@ middleName=Zweiter Vorname
 mobilePhone=Mobiltelefon
 password=Passwort
 passwordConfirm=Passwort Bestätigen
-parentEmail=E-Mail der Eltern
+parentEmail=E-Mail der Erziehungsberechtigten
 register=Registrieren
 register-step=Schritt %d von %d
 remember-device=Ich möchte angemeldet bleiben.

theme/messages_de_LI.properties

@@ -36,7 +36,7 @@ created=Erstellt
 authorized-not-registered=Ihr Konto wurde nicht für diese Anwendung registriert, für den Zugriff auf diese Anwendung ist eine Registrierung erforderlich. Bitte schliessen Sie Ihre Registrierung ab und versuchen Sie es erneut.
 authorized-not-registered-title=Registrierung erforderlich
 cancel-link=Verknüpfungsanfrage abbrechen
-child-registration-not-allowed=Wir können kein Konto für Sie erstellen. Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten können ein Konto für Sie erstellen. Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten ein und wir werden sie bitten, Ihr Konto zu erstellen.
+child-registration-not-allowed=Wir können kein Konto für Sie erstellen. Ihre Erziehungsberechtigten können ein Konto für Sie erstellen. Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Erziehungsberechtigten ein und wir werden sie bitten, Ihr Konto zu erstellen.
 click-here-to-logout=Klicken Sie hier, um sich abzumelden.
 complete=Fertig
 complete-registration=Registrierung abschliessen
@@ -104,8 +104,8 @@ not-configured=Nicht konfiguriert
 not-now=Nicht jetzt
 note=Notiz:
 or=Oder
-parent-notified=Wir haben eine E-Mail an Ihre Eltern gesendet. Sobald sie diese erhalten haben, können sie ein Konto für Sie einrichten.
-parent-notified-title=Eltern benachrichtigt
+parent-notified=Wir haben eine E-Mail an Ihre Erziehungsberechtigten gesendet. Sobald sie diese erhalten haben, können sie ein Konto für Sie einrichten.
+parent-notified-title=Erziehungsberechtigte benachrichtigt
 passkeys=Passkeys
 password-alpha-constraint=Muss mindestens ein nicht alphanumerisches Zeichen enthalten.
 password-case-constraint=Muss sowohl Gross- als auch Kleinbuchstaben enthalten.
@@ -128,7 +128,7 @@ pending-device-links=Fahren Sie fort, Ihre Verknüpfung zu %s und %s zu vervolls
 pending-link-register-to-complete=Registrieren Sie sich, um Ihre Verknüpfung zu %s zu vervollständigen.
 pending-links-register-to-complete=Registrieren Sie sich, um Ihre Verknüpfung zu %s und %s zu vervollständigen.
 profile=Benutzerprofil
-provide-parent-email=Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Eltern an.
+provide-parent-email=Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Erziehungsberechtigten an.
 register-cancel-link=Oder brechen Sie die Verknüpfungsanfrage ab.
 registration-verification-complete=Danke schön. Ihre Registrierung wurde verifiziert.
 registration-verification-complete-title=Registrierungsverifizierung abgeschlossen
@@ -195,7 +195,7 @@ middleName=Zweiter Vorname
 mobilePhone=Mobiltelefon
 password=Passwort
 passwordConfirm=Passwort Bestätigen
-parentEmail=E-Mail der Eltern
+parentEmail=E-Mail der Erziehungsberechtigten
 register=Registrieren
 register-step=Schritt %d von %d
 remember-device=Ich möchte angemeldet bleiben.