feat: update and refactor `fm_yaml_mod` for new field_table format (#… #838

Job	Run time
build (-DOPENMP=on, -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release)	36s
build (-DOPENMP=on, -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug)	35s
build (-DOPENMP=on, -DUSE_DEPRECATED_IO=on, -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release)	35s
build (-DOPENMP=on, -DUSE_DEPRECATED_IO=on, -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug)	34s
build (-DOPENMP=on, -DWITH_YAML=on, -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release)	34s
build (-DOPENMP=on, -DWITH_YAML=on, -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug)	35s
build (-DOPENMP=on, -DWITH_YAML=on, -DUSE_DEPRECATED_IO=on, -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release)	35s
build (-DOPENMP=on, -DWITH_YAML=on, -DUSE_DEPRECATED_IO=on, -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug)	34s
build (-DOPENMP=off, -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release)	37s
build (-DOPENMP=off, -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug)	36s
build (-DOPENMP=off, -DUSE_DEPRECATED_IO=on, -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release)	37s
build (-DOPENMP=off, -DUSE_DEPRECATED_IO=on, -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug)	35s
build (-DOPENMP=off, -DWITH_YAML=on, -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release)	35s
build (-DOPENMP=off, -DWITH_YAML=on, -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug)	36s
build (-DOPENMP=off, -DWITH_YAML=on, -DUSE_DEPRECATED_IO=on, -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release)	35s
build (-DOPENMP=off, -DWITH_YAML=on, -DUSE_DEPRECATED_IO=on, -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug)	35s
	9m 24s

Provide feedback