Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (289 of 289 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (289 of 289 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (289 of 289 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 65.0% (188 of 289 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (289 of 289 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 94.7% (273 of 288 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 95.0% (271 of 285 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.6% (271 of 272 strings)

Co-authored-by: Anonymous <[email protected]>
Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: ODK <[email protected]>
Co-authored-by: T <[email protected]>
Co-authored-by: Whiteowle <[email protected]>
Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/urlcheck/app-strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/urlcheck/app-strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/urlcheck/app-strings/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/urlcheck/app-strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/urlcheck/app-strings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/urlcheck/play-store/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/urlcheck/play-store/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/urlcheck/play-store/uk/
Translation: URLCheck/App strings
Translation: URLCheck/Store metadata

app/src/main/play/listings/de-DE/full-description.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-Diese Anwendung fungiert als Zwischenschritt beim Öffnen von URL-Links. Wenn Sie dies tun, wird ein Fenster mit Informationen über die URL angezeigt, sodass Sie auch Änderungen daran vornehmen können.
+Diese Anwendung fungiert als Zwischenschritt beim Öffnen von URL-Links. Wenn Sie diese App zum Öffnen auswählen, wird ein Fenster mit Informationen über die URL angezeigt, sodass Sie auch Änderungen daran vornehmen können.
 Besonders nützlich, wenn Sie einen externen Link öffnen müssen, sei es aus einer E-Mail, einer App eines sozialen Netzwerks oder anderes.
 
 

app/src/main/play/listings/tr-TR/full-description.txt

@@ -13,7 +13,7 @@ Uygulama modüler bir kurulumla yapılandırılmıştır, modülleri tek tek etk
 
 * Günlük: Görüntüleyebileceğiniz, düzenleyebileceğiniz, kopyalayabileceğiniz, temizleyebileceğiniz tüm kontrol edilen URL'lerin bir günlüğünü tutar...
 
-* Durum kodu: Düğmeye basıldığında, söz konusu URL'yi almak için bir dilekçe verilecek ve durum kodu görüntülenecektir (tamam, sunucu hatası, bulunamadı...). Ek olarak, bir yeniden yönlendirmeye karşılık geliyorsa, yeni url'yi kontrol etmek için mesaja basın. URL getirilir, ancak değerlendirilmez, bu nedenle javascript tabanlı yeniden yönlendirme algılanmaz.
+* Durum kodu: Düğmeye basıldığında, söz konusu URL'yi almak için bir ağ isteği yapılacak ve durum kodu görüntülenecektir (tamam, sunucu hatası, bulunamadı...). Ek olarak, bir yeniden yönlendirmeye karşılık geliyorsa, yeni url'yi kontrol etmek için mesaja basın. URL getirilir, ancak değerlendirilmez, bu nedenle javascript tabanlı yeniden yönlendirme algılanmaz.
 
 * URL Tarayıcı: VirusTotal kullanarak url'yi taramanıza ve raporu kontrol etmenize olanak tanır. Çalışması için ücretsiz bir kişisel VirusTotal API anahtarı gereklidir. VirusTotal™ Google, Inc. şirketinin ticari markasıdır.
 

app/src/main/play/listings/uk/full-description.txt

@@ -1,36 +1,36 @@
-Ця програма діє як посередник під час переходу за посиланням. Коли ви натиснете на одне з них, відобразиться діалогове вікно з інформацією про це посилання та можливостями відредагувати його перед відкриттям.
-Це корисно, коли ви відкриваєте посилання з електронного листа, публікації в соцмережі чи будь-де інде.
+Ця програма діє як посередник під час відкриття URL-посилань. Коли ви це зробите, відобразиться вікно з інформацією про URL-адресу, що дозволить вам також вносити зміни до неї. 
+Особливо корисно, коли вам потрібно відкрити зовнішнє посилання з електронної пошти, програми соціальної мережі чи іншого. 
 
 
-Спочатку TrianguloY розробив URLCheck для особистого використання. Програма опублікована з відкритим вихідним кодом (під ліцензією CC BY 4.0), безкоштовна, без будь-якої реклами чи трекерів, має невеликий розмір і використовує мінімум дозволів (лише дозвіл на доступ до Інтернету для перевірки модулів, а це відбувається лише за запитом користувача). Вихідний код доступний на GitHub, де ви можете запропонувати зміни чи допомогти з перекладом: https://github.com/TrianguloY/UrlChecker
+URLCheck розроблено TrianguloY спочатку для особистого використання. Він має відкритий вихідний код (під ліцензією CC BY 4.0), безкоштовний, без будь-якої реклами чи трекерів, має невеликий розмір і використовує якомога менше дозволів (лише дозвіл Інтернету для перевірок модулів, які виконуватимуться лише за запитом користувача). Вихідний код також доступний на GitHub, якщо ви хочете запропонувати зміни, внести зміни або запропонувати новий переклад: https://github.com/TrianguloY/UrlChecker 
 
 
-Додаток має модульну структуру, і ви можете вмикати/вимикати та змінювати порядок цих модулів, зокрема:
+Додаток має модульну структуру, ви можете вмикати/вимикати та змінювати порядок окремих модулів, зокрема: 
 
-* Вхідний текст: відображає поточне посилання для ручного редагування. Не можна вимкнути.
+* Вхідний текст: відображає поточну URL-адресу, яку можна редагувати вручну. Не можна вимкнути. 
 
-* Історія: переглядайте та скасовуйте будь-які зміни з інших модулів, включно з редагуванням користувача (типова функція скасування/повторення)
+* Історія: переглядайте та скасовуйте будь-які зміни з інших модулів, включаючи редагування користувача (типова функція скасування/повторення) 
 
-* Журнал: веде журнал усіх перевірених посилань, який можна переглядати, редагувати, копіювати, очищати...
+* Журнал: веде журнал усіх перевірених URL-адрес, які ви можете переглядати, редагувати, копіювати, очищати... 
 
-* Код статусу: за натисканням кнопки надсилає запит до серверу та показує код статусу (добре, помилка сервера, не знайдено тощо). Окрім того, якщо посилання розпізнається як перенаправлення, ви можете натиснути на повідомлення, щоб перевірити нове посилання. Важливо розуміти, що посилання лише отримується, а не перевіряється, тому перенаправлення на основі JavaScript не знайдеться.
+* Код статусу: після натискання кнопки буде зроблено мережевий запит для отримання цієї URL-адреси та відобразиться код статусу (добре, помилка сервера, не знайдено...). Крім того, якщо воно відповідає перенаправленню, натисніть повідомлення, щоб перевірити нову URL-адресу. URL-адреса отримується, але не оцінюється, тому переспрямування на основі JavaScript не буде виявлено. 
 
-* Сканер посилань: сканує їх за допомогою VirusTotal і надає звіт. Для роботи модуля потрібен безкоштовний персональний ключ VirusTotal API. VirusTotal™ є торговою маркою Google, Inc.
+* Сканер URL-адрес: дозволяє сканувати URL-адресу за допомогою VirusTotal і перевіряти звіт. Для його роботи потрібен безкоштовний персональний ключ VirusTotal API. VirusTotal™ є торговою маркою Google, Inc. 
 
-* Прибиральник посилань: використовує каталог ClearURLs для видалення реферальних і непотрібних параметрів. Це також дозволяє звичайні офлайн-перенаправлення. У програму вбудований каталог із https://docs.clearurls.xyz/latest/specs/rules/
+* Очищувач URL-адрес: використовує каталог ClearURLs для видалення реферальних і непотрібних параметрів з URL-адреси. Це також дозволяє звичайні офлайн-переспрямування URL-адрес. Вбудований каталог із https://docs.clearurls.xyz/latest/specs/rules/ 
 
-* Розкорочувач: використовує https://unshorten.me/ для віддаленого отримання довгих посилань.
+* Unshortener: використовує https://unshorten.me/ для віддаленого скасування URL-адрес. 
 
-* Прибиральник запитів: відображає декодовані окремі посилання, які можна видалити або перевірити.
+* Засіб для видалення запитів: відображає декодовані окремі URL-запити, які можна видалити або перевірити. 
 
-* Модуль шаблонів: перевіряє посилання за допомогою шаблонів з регулярними виразами, які попереджають, пропонують або застосовують зміни. Ви можете змінювати або створювати власні шаблони, як і використовувати уже створені користувачами.
-Серед вбудованих шаблонів є:
-    - Попередження, якщо посилання містить символи, відмінні від таблиці ASCII, як-от грецькі літери. Це можуть використовувати для фішингу: googĺe.com проти google.com
-    - Пропонування замінити "http" на "https"
-    - Пропонування замінити YouTube, Reddit або Twitter альтернативами, які забезпечують конфіденційність [за умовчанням вимкнено]
+* Модуль шаблону: перевіряє URL-адресу шаблонами регулярних виразів, які попереджають, пропонують або застосовують заміни. Ви можете змінювати або створювати власні візерунки або навіть використовувати створені користувачами. 
+Вбудовані шаблони включають: 
+    — Попередження, якщо містить символи, відмінні від ASCII, наприклад грецькі літери. Це можна використовувати для фішингу: googĺe.com проти google.com 
+    - Запропонуйте замінити "http" на "https" 
+    - Запропонуйте замінити Youtube, Reddit або Twitter альтернативами, які забезпечують конфіденційність [за умовчанням вимкнено] 
 
-* Перевірка хостів: цей модуль попереджує про хости, які можна налаштувати вручну або з файлу (схожого на віддалені хости). Це можна використовувати для попередження про небезпечні або спеціальні сайти. Вбудована конфігурація містить хости StevenBlack (рекламне програмне забезпечення/зловмисне програмне забезпечення, фейкові новини, азартні ігри та вміст для дорослих) із https://github.com/StevenBlack/hosts
+* Перевірка хостів: цей модуль позначає хости, налаштовані шляхом їх вказівки вручну або за допомогою файлу, схожого на віддалені хости. Ви можете використовувати його для попередження про небезпечні або спеціальні сайти. Вбудована конфігурація визначає хости StevenBlack (рекламне програмне забезпечення/зловмисне програмне забезпечення, фейкові новини, азартні ігри та вміст для дорослих) із https://github.com/StevenBlack/hosts 
 
-* Модуль налагодження: відображає URI Intent'ів та, за бажанням, інформацію про службу ctabs (Custom Tabs). Це призначено для розробників.
+* Модуль налагодження: відображає URI призначення та, за бажанням, інформацію про службу ctabs (спеціальні вкладки). Це призначено для розробників. 
 
-* Модуль відкриття: містить кнопки відкриття та спільного доступу. Якщо посилання можна відкрити за допомогою кількох програм, з’явиться стрілка, яка дозволить вибрати ту, яку потрібно. Не можна вимкнути.
+* Відкритий модуль: містить кнопки відкриття та спільного доступу. Якщо посилання можна відкрити за допомогою кількох програм, з’явиться стрілка, яка дозволить вибрати. Не можна вимкнути.