chore: misc optimisations in english translation

README.md

@@ -14,6 +14,7 @@ The manual is currently in a beta status.
 
 #### Dependencies
 - Read the official installation manual of docusaurus [here](https://docusaurus.io/docs/installation)
+
 #### Build
 - Clone the repository
 - Change to the directory and run `npm install`.

i18n/en/code.json

@@ -25,7 +25,7 @@
   },
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": {
     "message": "Try again",
-    "description": "The label of the button to try again when the page crashed"
+    "description": "The label of the button to try again rendering when the React error boundary captures an error"
   },
   "theme.NotFound.title": {
     "message": "Page Not Found",
@@ -293,5 +293,41 @@
   "theme.admonition.caution": {
     "message": "caution",
     "description": "The default label used for the Caution admonition (:::caution)"
+  },
+  "theme.NavBar.navAriaLabel": {
+    "message": "Main",
+    "description": "The ARIA label for the main navigation"
+  },
+  "theme.docs.sidebar.closeSidebarButtonAriaLabel": {
+    "message": "Close navigation bar",
+    "description": "The ARIA label for close button of mobile sidebar"
+  },
+  "theme.docs.sidebar.navAriaLabel": {
+    "message": "Docs sidebar",
+    "description": "The ARIA label for the sidebar navigation"
+  },
+  "theme.docs.sidebar.toggleSidebarButtonAriaLabel": {
+    "message": "Toggle navigation bar",
+    "description": "The ARIA label for hamburger menu button of mobile navigation"
+  },
+  "cmfcmf/d-s-l.searchBar.placeholder": {
+    "message": "Search...",
+    "description": "Placeholder shown in the searchbar"
+  },
+  "cmfcmf/d-s-l.searchBar.clearButtonTitle": {
+    "message": "Clear",
+    "description": "Title of the button to clear the current search input"
+  },
+  "cmfcmf/d-s-l.searchBar.detachedCancelButtonText": {
+    "message": "Cancel",
+    "description": "Text of the button to close the detached search window"
+  },
+  "cmfcmf/d-s-l.searchBar.submitButtonTitle": {
+    "message": "Submit",
+    "description": "Title of the button to submit a new search"
+  },
+  "cmfcmf/d-s-l.searchBar.noResults": {
+    "message": "No results found.",
+    "description": "message shown if no results are found"
   }
 }

i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current.json

@@ -30,5 +30,13 @@
   "sidebar.tutorialSidebar.doc.Mitwirkende": {
     "message": "Contributors",
     "description": "The label for the doc item Mitwirkende in sidebar tutorialSidebar, linking to the doc partcipants"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Tutorials": {
+    "message": "Tutorials",
+    "description": "The label for category Tutorials in sidebar tutorialSidebar"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.doc.Mithelfen und Community": {
+    "message": "Help & Community",
+    "description": "The label for the doc item Mithelfen und Community in sidebar tutorialSidebar, linking to the doc mithelfen-und-community"
   }
 }

i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/Anpassungen-und-Shortcuts.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: adaption
-title: 'Navigations, shortcuts, settings and co.'
+title: 'Navigation, shortcuts, settings and co.'
 tags:
   - keyboard
   - shortcuts
@@ -70,15 +70,15 @@ It is important to make sure that you do NOT select 'Global + text fields' in th
 
 ### Create and use your own shortcuts
 
-In this example, we change the shortcut <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Enter</kbd> we have just set so that it is not set globally, but only works when the keyboard focus is on the [Tracks [23]](GUI-overview) or the [Mixer [24]](GUI-overview). For this purpose you will find the handy button 'Find shortcut' in the 'Actions' dialogue. There you enter the shortcut and land in the action linked to it. There you basically do the same as before with the assignment: You click on `Add...` and enter the shortcut again, i.e. here <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Enter</kbd>. Please make sure that `Normal` is selected in the `Scope` drop-down list. Then confirm with `OK`.
+In this example, we change the shortcut <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Enter</kbd> we created in the previous section to no longer act globally, but only when the keyboard focus is on [Tracks [23]](GUI-overview) or [Mixer [24]](GUI-overview). For this purpose we use the handy button 'Find shortcut' in the 'Actions' dialogue: Enter the shortcut and get directed to the action linked to it. There you basically do the same as before with the assignment: Click on `Add...` and enter the shortcut again, i.e. here <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Enter</kbd>. Please make sure that `Normal` is selected in the `Scope` drop-down list. Then confirm with `OK`.
 
 ![Shortcuts Local](https://raw.githubusercontent.com/Ultraschall/ultraschall-manual/main/assets/images/Anpassungen-und-Shortcuts/lokale_shortcuts.gif)
 
 You can tell that your shortcut is set correctly when there is NO "(global)" after the shortcut name in the shortcut list at the bottom.
 
 ## Ultraschall Settings
 
-The Ultraschall  Settings are displayed via the podcast menu or the keyboard shortcut <kbd>;</kbd>. These are divided into three areas via tabs: <kbd>GENERAL</kbd>, <kbd>SOUNDCHECK</kbd> sowie <kbd>INTERFACES</kbd>.
+The Ultraschall Settings can be opened via the podcast menu or keyboard shortcut <kbd>;</kbd>. They are divided into three sections via tabs: <kbd>GENERAL</kbd>, <kbd>SOUNDCHECK</kbd> sowie <kbd>INTERFACES</kbd>.
 
 ### General Settings
 

i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/version-5.0.0.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+  "version.label": {
+    "message": "5.0.0",
+    "description": "The label for version 5.0.0"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Einführung": {
+    "message": "Intro",
+    "description": "The label for category Einführung in sidebar tutorialSidebar"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Übersicht": {
+    "message": "Overview",
+    "description": "The label for category Übersicht in sidebar tutorialSidebar"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Einsteiger": {
+    "message": "Beginner",
+    "description": "The label for category Einsteiger in sidebar tutorialSidebar"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Fortgeschrittene": {
+    "message": "Advanced",
+    "description": "The label for category Fortgeschrittene in sidebar tutorialSidebar"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Grundfunktionen": {
+    "message": "Basic functions",
+    "description": "The label for category Grundfunktionen in sidebar tutorialSidebar"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.doc.Über": {
+    "message": "About",
+    "description": "The label for the doc item Über in sidebar tutorialSidebar, linking to the doc about"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.doc.Mitwirkende": {
+    "message": "Contributors",
+    "description": "The label for the doc item Mitwirkende in sidebar tutorialSidebar, linking to the doc partcipants"
+  }
+}
+

i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/version-5.0.0/Anpassungen-und-Shortcuts.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: adaption
-title: 'Navigations, shortcuts, settings and co.'
+title: 'Navigation, shortcuts, settings and co.'
 tags:
   - keyboard
   - shortcuts
@@ -70,15 +70,15 @@ It is important to make sure that you do NOT select 'Global + text fields' in th
 
 ### Create and use your own shortcuts
 
-In this example, we change the shortcut <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Enter</kbd> we have just set so that it is not set globally, but only works when the keyboard focus is on the [Tracks [23]](GUI-overview) or the [Mixer [24]](GUI-overview). For this purpose you will find the handy button 'Find shortcut' in the 'Actions' dialogue. There you enter the shortcut and land in the action linked to it. There you basically do the same as before with the assignment: You click on `Add...` and enter the shortcut again, i.e. here <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Enter</kbd>. Please make sure that `Normal` is selected in the `Scope` drop-down list. Then confirm with `OK`.
+In this example, we change the shortcut <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Enter</kbd> we created in the previous section to no longer act globally, but only when the keyboard focus is on [Tracks [23]](GUI-overview) or [Mixer [24]](GUI-overview). For this purpose we use the handy button 'Find shortcut' in the 'Actions' dialogue: Enter the shortcut and get directed to the action linked to it. There you basically do the same as before with the assignment: Click on `Add...` and enter the shortcut again, i.e. here <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Enter</kbd>. Please make sure that `Normal` is selected in the `Scope` drop-down list. Then confirm with `OK`.
 
 ![Shortcuts Local](https://raw.githubusercontent.com/Ultraschall/ultraschall-manual/main/assets/images/Anpassungen-und-Shortcuts/lokale_shortcuts.gif)
 
 You can tell that your shortcut is set correctly when there is NO "(global)" after the shortcut name in the shortcut list at the bottom.
 
 ## Ultraschall Settings
 
-The Ultraschall  Settings are displayed via the podcast menu or the keyboard shortcut <kbd>;</kbd>. These are divided into three areas via tabs: <kbd>GENERAL</kbd>, <kbd>SOUNDCHECK</kbd> sowie <kbd>INTERFACES</kbd>.
+The Ultraschall Settings can be opened via the podcast menu or keyboard shortcut <kbd>;</kbd>. They are divided into three sections via tabs: <kbd>GENERAL</kbd>, <kbd>SOUNDCHECK</kbd> sowie <kbd>INTERFACES</kbd>.
 
 ### General Settings
 

i18n/en/docusaurus-theme-classic/navbar.json

@@ -10,5 +10,9 @@
   "item.label.GitHub": {
     "message": "GitHub",
     "description": "Navbar item with label GitHub"
+  },
+  "logo.alt": {
+    "message": "Ultraschall Logo",
+    "description": "The alt text of navbar logo"
   }
 }