Correct Paths When Building Disk (#2050)

Fixes several paths which were incorrect when creating a new disk
layout.

Makefile

@@ -513,10 +513,10 @@ disk_prepare: build $(SOTNDISK)
 	cp $(BUILD_DIR)/F_DRE.BIN $(DISK_DIR)/ST/DRE/F_DRE.BIN
 	cp $(BUILD_DIR)/MAD.BIN $(DISK_DIR)/ST/MAD/MAD.BIN
 	cp $(BUILD_DIR)/F_MAD.BIN $(DISK_DIR)/ST/MAD/F_MAD.BIN
-	cp $(BUILD_DIR)/NO0.BIN $(DISK_DIR)/ST/NO3/NO0.BIN
-	cp $(BUILD_DIR)/F_NO0.BIN $(DISK_DIR)/ST/NO3/F_NO0.BIN
-	cp $(BUILD_DIR)/NO1.BIN $(DISK_DIR)/ST/NO3/NO1.BIN
-	cp $(BUILD_DIR)/F_NO1.BIN $(DISK_DIR)/ST/NO3/F_NO1.BIN
+	cp $(BUILD_DIR)/NO0.BIN $(DISK_DIR)/ST/NO0/NO0.BIN
+	cp $(BUILD_DIR)/F_NO0.BIN $(DISK_DIR)/ST/NO0/F_NO0.BIN
+	cp $(BUILD_DIR)/NO1.BIN $(DISK_DIR)/ST/NO1/NO1.BIN
+	cp $(BUILD_DIR)/F_NO1.BIN $(DISK_DIR)/ST/NO1/F_NO1.BIN
 	cp $(BUILD_DIR)/NO3.BIN $(DISK_DIR)/ST/NO3/NO3.BIN
 	cp $(BUILD_DIR)/F_NO3.BIN $(DISK_DIR)/ST/NO3/F_NO3.BIN
 	cp $(BUILD_DIR)/NP3.BIN $(DISK_DIR)/ST/NP3/NP3.BIN