[PM-11927] - fix file send popout copy and logic (#11297)

* fix copy and logic

* update copy

apps/browser/src/_locales/en/messages.json

@@ -2509,7 +2509,7 @@
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendFilePopoutDialogDesc": {
-    "message": "To create a file Send, you need to pop out te extension to a new window.",
+    "message": "To create a file Send, you need to pop out the extension to a new window.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendLinuxChromiumFileWarning": {

apps/browser/src/tools/popup/send-v2/send-file-popout-dialog/send-file-popout-dialog-container.component.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import { CommonModule } from "@angular/common";
 import { Component, Input, OnInit } from "@angular/core";
 
 import { JslibModule } from "@bitwarden/angular/jslib.module";
+import { SendType } from "@bitwarden/common/tools/send/enums/send-type";
 import { DialogService } from "@bitwarden/components";
 import { SendFormConfig } from "@bitwarden/send-ui";
 
@@ -24,7 +25,11 @@ export class SendFilePopoutDialogContainerComponent implements OnInit {
   ) {}
 
   ngOnInit() {
-    if (this.config.mode === "add" && this.filePopoutUtilsService.showFilePopoutMessage(window)) {
+    if (
+      this.config.sendType === SendType.File &&
+      this.config.mode === "add" &&
+      this.filePopoutUtilsService.showFilePopoutMessage(window)
+    ) {
       this.dialogService.open(SendFilePopoutDialogComponent);
     }
   }