build(deps): bump github.com/MicahParks/keyfunc/v3 from 3.3.5 to 3.3.7

Bumps [github.com/MicahParks/keyfunc/v3](https://github.com/MicahParks/keyfunc) from 3.3.5 to 3.3.7.
- [Release notes](https://github.com/MicahParks/keyfunc/releases)
- [Commits](MicahParks/keyfunc@v3.3.5...v3.3.7)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/MicahParks/keyfunc/v3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -5,7 +5,7 @@ go 1.23.0
 require (
 	code.cloudfoundry.org/bytefmt v0.0.0
 	github.com/MicahParks/jwkset v0.6.0
-	github.com/MicahParks/keyfunc/v3 v3.3.5
+	github.com/MicahParks/keyfunc/v3 v3.3.7
 	github.com/abema/go-mp4 v1.4.0
 	github.com/alecthomas/kong v1.6.1
 	github.com/asticode/go-astits v1.13.0

go.sum

@@ -2,8 +2,8 @@ dario.cat/mergo v1.0.0 h1:AGCNq9Evsj31mOgNPcLyXc+4PNABt905YmuqPYYpBWk=
 dario.cat/mergo v1.0.0/go.mod h1:uNxQE+84aUszobStD9th8a29P2fMDhsBdgRYvZOxGmk=
 github.com/MicahParks/jwkset v0.6.0 h1:l9BdSMVzhmEFXTTlTPIhK2FuDTFYawMA1hrpxQRajBI=
 github.com/MicahParks/jwkset v0.6.0/go.mod h1:lNJLP4R63A/8lT9GO6FWOr/fIooTSwViFijyxwIW9EU=
-github.com/MicahParks/keyfunc/v3 v3.3.5 h1:7ceAJLUAldnoueHDNzF8Bx06oVcQ5CfJnYwNt1U3YYo=
-github.com/MicahParks/keyfunc/v3 v3.3.5/go.mod h1:SdCCyMJn/bYqWDvARspC6nCT8Sk74MjuAY22C7dCST8=
+github.com/MicahParks/keyfunc/v3 v3.3.7 h1:xM0WJNMPXrKGEnkMfyCwP4gkHlmPHdH42laBxN0v7uI=
+github.com/MicahParks/keyfunc/v3 v3.3.7/go.mod h1:UDfa3rWHEPfZn/M5bAu3ed5hmVMbTHueLPb4IB4DpQg=
 github.com/Microsoft/go-winio v0.5.2/go.mod h1:WpS1mjBmmwHBEWmogvA2mj8546UReBk4v8QkMxJ6pZY=
 github.com/Microsoft/go-winio v0.6.1 h1:9/kr64B9VUZrLm5YYwbGtUJnMgqWVOdUAXu6Migciow=
 github.com/Microsoft/go-winio v0.6.1/go.mod h1:LRdKpFKfdobln8UmuiYcKPot9D2v6svN5+sAH+4kjUM=