build(deps): bump katex from 0.16.9 to 0.16.21 in /docs

build(deps): bump katex from 0.16.9 to 0.16.21 in /docs #510