chore: Bump kommander chart version to pull in CVE fixes (#273)

addons/kommander/1.3/kommander.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ metadata:
     # This was originally added to support the PVC's needed for the Kubecost subcomponent.
     kubeaddons.mesosphere.io/hack-requires-defaultstorageclass: "true"
   annotations:
-    catalog.kubeaddons.mesosphere.io/addon-revision: "1.3.0-29"
+    catalog.kubeaddons.mesosphere.io/addon-revision: "1.3.0-30"
     appversion.kubeaddons.mesosphere.io/kommander: "1.3.0-rc.6"
     endpoint.kubeaddons.mesosphere.io/kommander: /ops/portal/kommander/ui
     appversion.kubeaddons.mesosphere.io/thanos: 0.3.21
@@ -46,7 +46,7 @@ spec:
   chartReference:
     chart: kommander
     repo: https://mesosphere.github.io/charts/stable
-    version: 0.13.26
+    version: 0.13.27
     values: |
       ---
       kubecost: