Translate consistent-help.html via GitLocalize

daisy · Dec 10, 2024 · ad50743 · ad50743
1 parent 5c01a00
commit ad50743
Showing 1 changed file with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/publishing/ja/wcag/consistent-help.html b/publishing/ja/wcag/consistent-help.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html lang="ja">
+<html lang="en">
 	<head>
 		<meta charset="utf-8">
 		<title>一貫したヘルプ</title>
@@ -46,12 +46,12 @@ <h3>概要</h3>
 					<tr>
 						<th>要件：</th>
 						<td class="desc">
-							<p>ヘルプを見つけるための以下の方法の1つ以上を提供する一連のWeb内の各Webページには、少なくとも1つのヘルプ形式へのアクセスが各ページに相対的に同じ順序で含まれます。</p>
+							<p>ヘルプを見つけるための1つ以上の以下の方法を提供する一連のWeb内の各Webページでは、少なくとも1つのヘルプ形式へのアクセスが各ページに相対的に同じ順序で組み込まれる。</p>
 
 							<ul>
-								<li>人間への連絡先；</li>
-								<li>人間への連絡メカニズム；</li>
-								<li>自己解決のためのオプション；</li>
+								<li>人間への連絡先</li>
+								<li>人間への連絡メカニズム</li>
+								<li>自己解決の方法</li>
 								<li>完全に自動化された連絡メカニズム</li>
 							</ul>
 						</td>
@@ -79,7 +79,7 @@ <h3>目的</h3>
 			<section id="meeting">
 				<h3>要件の満たし方</h3>
 
-				<p>この達成基準は、出版物に関するヘルプをユーザーが受けられるように連絡先情報が提供されている場合、通常はドキュメント間で、その情報が繰り返されることはないため、デジタル出版物にはほとんど適用されません。</p>
+				<p>この達成基準は、出版物に関するヘルプをユーザーが受けられるように連絡先情報が提供されている場合、通常はドキュメント間で、その情報が繰り返されることはないため、デジタル出版物への適用は希です。</p>
 
 				<p>この達成基準は、フォームの入力方法やインタラクティブなゲームの使い方など、コンテンツレベルのヘルプメカニズムには適用されないことに注意してください。</p>
 			</section>