Reduce filter list size by using domain popularity, updating encoding, and removing unapplicable rules

Reduce filter list size by using domain popularity, updating encoding, and removing unapplicable rules #1941