Update dependency ImagePolicy to image.toolkit.fluxcd.io/v1beta2 in labs-lukaszk-hmcts-nodejs

Update dependency ImagePolicy to image.toolkit.fluxcd.io/v1beta2 in labs-lukaszk-hmcts-nodejs #10025