Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update strings-da.xml #198

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Update strings-da.xml #198

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
171 changes: 83 additions & 88 deletions Android/app/src/main/res/values-da/strings-da.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,111 +2,106 @@


<!-- New Untranslated -->

<string name="settings_backup_cat">Backup og Gendan</string>
<string name="settings_backup_gdrive_start">Opret Zip og Gem</string>
<string name="settings_backup_gdrive_message">Opretter en zip-fil og giver dig mulighed for at sende den, vi anbefaler til Google Drive! Bemærk: Kort er ikke inkluderet.</string>
<string name="settings_import_gdrive_start">Importer Zip og Gendan</string>
<string name="settings_import_gdrive_message">Bemærk: Hvis du har ryddet app-lagringen, skal du bemærke, at du manuelt skal downloade dine offline-kort.</string>
<string name="settings_run_in_background">Kør DMD2 som Service</string>
<string name="settings_run_in_background_desc">Hvis aktiveret, vil tur- og GPX-optager køre som service, når du skifter fra DMD2 til en anden app.</string>

<string name="settings_backup_cat">Backup and Restore</string>
<string name="settings_backup_gdrive_start">Create Zip and Save</string>
<string name="settings_backup_gdrive_message">Creates a zip file and allows you to send it, we recommend to Google Drive! Note: Maps not included.</string>
<string name="settings_import_gdrive_start">Import Zip and Restore</string>
<string name="settings_import_gdrive_message">Note: If you cleared app storage please notice you need to manually download your offline maps.</string>
<string name="settings_run_in_background">Run DMD2 as Service</string>
<string name="settings_run_in_background_desc">If enabled, when you move from DMD2 to another app, trip and GPX recorder will run as service.</string>


<string name="home_widget_places_title">Places</string>
<string name="home_widget_places_title_long">Favorite Places</string>
<string name="home_widget_places_title_description">Create shortcuts for your favorite user saved places</string>
<string name="home_widget_places_no_locations">No saved places yet, you can save them in the map view!</string>
<string name="home_widget_places_selector_title">Select Place</string>


<string name="map_layers_poi_water">Drinking Water</string>
<string name="map_layers_poi_rv_park">RV Parking</string>
<string name="map_layers_poi_border_control">Border Control</string>

<string name="home_widget_places_title">Steder</string>
<string name="home_widget_places_title_long">Favoritsteder</string>
<string name="home_widget_places_title_description">Opret genveje til dine yndlingssteder, der er gemt af brugeren</string>
<string name="home_widget_places_no_locations">Ingen gemte steder endnu, du kan gemme dem i kortvisningen!</string>
<string name="home_widget_places_selector_title">Vælg Sted</string>

<string name="map_layers_poi_water">Drikkevand</string>
<string name="map_layers_poi_rv_park">RV Parkering</string>
<string name="map_layers_poi_border_control">Grænsekontrol</string>

<string name="gpx_manager_track_start">Start!</string>
<string name="gpx_manager_track_end">End!</string>

<string name="gpx_manager_track_end">Slut!</string>

<string name="location_manager_no_locations_yet">No saved places yet…</string>
<string name="location_manager_no_locations_yet">Ingen gemte steder endnu...</string>

<string name="exit_confirm_dialog">Close DMD2 or send to background?</string>
<string name="exit_confirm_dialog_message">If you close DMD2, trip values will not increment and GPX recording will stop!</string>
<string name="exit_confirm_dialog_send_to_background">Background</string>
<string name="exit_confirm_dialog">Luk DMD2 eller send til baggrunden?</string>
<string name="exit_confirm_dialog_message">Hvis du lukker DMD2, vil rejseværdier ikke blive opdateret og GPX-optagelse stopper!</string>
<string name="exit_confirm_dialog_send_to_background">Baggrund</string>

<string name="fall_alert_title">SOS Fall Alert Received!</string>
<string name="fall_alert_message">You have received a fall alert! Full message:</string>
<string name="fall_alert_show_on_map">View &amp; Help</string>
<string name="fall_alert_ignore">Ignore</string>
<string name="fall_alert_open_sms">Open SMS</string>
<string name="fall_alert_mode_on">SOS Mode!</string>
<string name="fall_alert_center_map">Center Map</string>
<string name="fall_alert_share">Share Location</string>
<string name="fall_alert_finish">Finish SOS</string>
<string name="fall_alert_navigate">Navigate To</string>
<string name="fall_alert_title">SOS Fald Alarm Modtaget!</string>
<string name="fall_alert_message">Du har modtaget en faldalarm! Fuld besked:</string>
<string name="fall_alert_show_on_map">Se &amp; Hjælp</string>
<string name="fall_alert_ignore">Ignorer</string>
<string name="fall_alert_open_sms">Åbn SMS</string>
<string name="fall_alert_mode_on">SOS Tilstand!</string>
<string name="fall_alert_center_map">Centrér Kort</string>
<string name="fall_alert_share">Del Placering</string>
<string name="fall_alert_finish">Afslut SOS</string>
<string name="fall_alert_navigate">Naviger Til</string>

<string name="settings_dmd_devices_category">DMD-T Devices Specifics</string>
<string name="settings_dmd_devices_keep_running_screen_off_title">Keep GPS running with screen off</string>
<string name="settings_dmd_devices_keep_running_screen_off_summary">If enabled, Trip and GPS related functions like GPX recording will keep running even if the screen is turned off</string>
<string name="settings_dmd_devices_category">DMD-T Enhedsspecifikke</string>
<string name="settings_dmd_devices_keep_running_screen_off_title">Hold GPS kørende med skærmen slukket</string>
<string name="settings_dmd_devices_keep_running_screen_off_summary">Hvis aktiveret, vil rejse- og GPS-relaterede funktioner som GPX-optagelse fortsætte, selvom skærmen er slukket</string>

<string name="widget_info_gps_cardinal_name">Cardinal Compass</string>
<string name="widget_info_gps_cardinal_label">Compass</string>
<string name="widget_info_gps_cardinal_name">Hovedkompas</string>
<string name="widget_info_gps_cardinal_label">Kompas</string>

<string name="obd_set_wunderlinq_title">WunderLINQ Mode (Beta)</string>
<string name="obd_set_wunderlinq_summary">Will get values from WunderLINQ API instead of OBD2</string>
<string name="obd_set_wunderlinq_title">WunderLINQ Tilstand (Beta)</string>
<string name="obd_set_wunderlinq_summary">Vil hente værdier fra WunderLINQ API i stedet for OBD2</string>

<string name="gpx_manager_load_error_title">GPX Load Error</string>
<string name="gpx_manager_load_error_message">Error loading the GPX file. DMD2 will not try to load it again. Please try another file!</string>
<string name="gpx_manager_load_error_title">GPX Indlæsningsfejl</string>
<string name="gpx_manager_load_error_message">Fejl ved indlæsning af GPX-filen. DMD2 vil ikke forsøge at indlæse den igen. Prøv en anden fil!</string>

<string name="map_settings_ui_enable_street_name">Show street name</string>
<string name="map_settings_ui_enable_street_name_summary">Shows the current street name in the map bottom</string>
<string name="reverse_geo_unnamed_road">Unnamed Road</string>
<string name="map_settings_ui_enable_street_name">Vis gadenavn</string>
<string name="map_settings_ui_enable_street_name_summary">Viser det nuværende gadenavn i bunden af kortet</string>
<string name="reverse_geo_unnamed_road">Unavngiven Vej</string>

<string name="map_poi_search_name">Search Name</string>
<string name="map_poi_cat_fuel">Gas Station</string>
<string name="map_poi_cat_accommodation">Accommodation</string>
<string name="map_poi_cat_restaurants">Restaurants</string>
<string name="map_poi_cat_cafe">Cafes, Pubs &amp; Bar</string>
<string name="map_poi_cat_shop">Shop &amp; Market</string>
<string name="map_poi_cat_moto_repair">Motorcycle Repair</string>
<string name="map_poi_cat_car_repair">Car Repair</string>
<string name="map_poi_cat_parking">Parking Place</string>
<string name="map_poi_cat_rental">Rental, Wash &amp; Charge</string>
<string name="map_poi_cat_money">Bank &amp; ATM</string>
<string name="map_poi_cat_wc_water">WC &amp; Water</string>
<string name="map_poi_cat_camping">Camping &amp; Caravan</string>
<string name="map_poi_cat_recreation">Recreation</string>
<string name="map_poi_cat_natural_places">Natural Places</string>
<string name="map_poi_search_name">Søg Navn</string>
<string name="map_poi_cat_fuel">Tankstation</string>
<string name="map_poi_cat_accommodation">Overnatning</string>
<string name="map_poi_cat_restaurants">Restauranter</string>
<string name="map_poi_cat_cafe">Caféer, Pubber &amp; Barer</string>
<string name="map_poi_cat_shop">Butik &amp; Marked</string>
<string name="map_poi_cat_moto_repair">Motorcykel Reparation</string>
<string name="map_poi_cat_car_repair">Bil Reparation</string>
<string name="map_poi_cat_parking">Parkeringsplads</string>
<string name="map_poi_cat_rental">Udlejning, Vask &amp; Opladning</string>
<string name="map_poi_cat_money">Bank &amp; Hæveautomat</string>
<string name="map_poi_cat_wc_water">Toilet &amp; Vand</string>
<string name="map_poi_cat_camping">Camping &amp; Campingvogn</string>
<string name="map_poi_cat_recreation">Rekreation</string>
<string name="map_poi_cat_natural_places">Naturlige Steder</string>
<string name="map_poi_cat_hospital">Hospital</string>
<string name="map_poi_cat_pharmacy">Pharmacy</string>
<string name="map_poi_cat_tourism">Tourism</string>
<string name="map_poi_cat_historic">Historic Places</string>
<string name="map_poi_cat_pub_transport">Public Transports</string>
<string name="map_poi_cat_pub_entertainment">Entertainment</string>
<string name="map_poi_cat_pub_government">Government</string>
<string name="map_poi_cat_pub_cities">Cities, Towns &amp; Villages</string>
<string name="map_poi_cat_pub_communications">Communications</string>

<string name="map_place_search_cat_name">Online Address</string>
<string name="map_poi_cat_pharmacy">Apotek</string>
<string name="map_poi_cat_tourism">Turisme</string>
<string name="map_poi_cat_historic">Historiske Steder</string>
<string name="map_poi_cat_pub_transport">Offentlig Transport</string>
<string name="map_poi_cat_pub_entertainment">Underholdning</string>
<string name="map_poi_cat_pub_government">Regering</string>
<string name="map_poi_cat_pub_cities">Byer, Byer &amp; Landsbyer</string>
<string name="map_poi_cat_pub_communications">Kommunikationer</string>

<string name="location_manager_my_locations_cat">My Places</string>
<string name="location_manager_save_location_button">Save Location</string>
<string name="location_manager_save_location_name">Location Name</string>
<string name="location_manager_save_location_dialog_title">Save To My Locations</string>
<string name="location_manager_save_location_unnamed">Unnamed Location</string>
<string name="location_manager_save_location_no_description">No description</string>
<string name="location_manager_save_location_saved">Location Saved!</string>
<string name="location_manager_save_keep_on_map">Keep visible on map</string>
<string name="location_manager_save_new">Add New</string>
<string name="map_place_search_cat_name">Online Adresse</string>

<string name="location_manager_my_locations_cat">Mine Steder</string>
<string name="location_manager_save_location_button">Gem Placering</string>
<string name="location_manager_save_location_name">Stednavn</string>
<string name="location_manager_save_location_dialog_title">Gem Til Mine Steder</string>
<string name="location_manager_save_location_unnamed">Unavngiven Placering</string>
<string name="location_manager_save_location_no_description">Ingen beskrivelse</string>
<string name="location_manager_save_location_saved">Placering Gemt!</string>
<string name="location_manager_save_keep_on_map">Behold synlig på kortet</string>
<string name="location_manager_save_new">Tilføj Ny</string>

<string name="gpx_manager_settings_closest_point_title">Line to Closest Point</string>
<string name="gpx_manager_settings_closest_point_desc">Draws a direct line between your position and the closest track point - if you are more than 200m away from the track and the track is at a 5Km range.</string>
<string name="gpx_manager_settings_closest_point_label">Enable Line</string>
<string name="gpx_manager_settings_closest_point_title">Linje til Nærmeste Punkt</string>
<string name="gpx_manager_settings_closest_point_desc">Trækker en direkte linje mellem din position og det nærmeste sporpunkt - hvis du er mere end 200m væk fra sporet og sporet er inden for en 5 km rækkevidde.</string>
<string name="gpx_manager_settings_closest_point_label">Aktivér Linje</string>
<string name="gpx_manager_settings_auto_waypoint_distance_title">Auto Waypoint</string>
<string name="gpx_manager_settings_auto_waypoint_distance_desc">Auto-Generated Distance Based Waypoint</string>
<string name="gpx_manager_settings_auto_waypoint_distance_switch">Enable Auto Waypoint</string>
<string name="gpx_manager_settings_auto_waypoint_distance_distance">Distance Interval</string>
<string name="gpx_manager_settings_auto_waypoint_distance_desc">Automatisk Genereret Afstandsbaseret Waypoint</string>
<string name="gpx_manager_settings_auto_waypoint_distance_switch">Aktivér Auto Waypoint</string>
<string name="gpx_manager_settings_auto_waypoint_distance_distance">Afstandsinterval</string>



Expand Down