Updated Turkish translation (#99)

Telegram/Resources/langs/rewrites/tr.json

@@ -7,11 +7,11 @@
 {
 	"ktg_intro_about": "Resmi olmayan mesajlaşma uygulamasına hoş geldiniz\nresmi Telegram Desktop benzeri.",
 	"ktg_about_text1": "Resmi olmayan ve deneysel {tdesktop_link} çatalı.",
-	"ktg_about_text1_tdesktop": "masaüstü Telegram",
+	"ktg_about_text1_tdesktop": "Masaüstü Telegram",
 	"ktg_about_text3": "daha fazla bilgi için {channel_link} veya {faq_link} ziyaret ediniz.",
 	"ktg_about_text3_channel": "Kotatogram'ın kanalı",
 	"ktg_new_version": "masa üstü Kotatogram {version} sürümüne güncellendi (TD {td_version})\n\nTam sürüm geçmişi burda bulunabilir:\n{link}",
-	"ktg_open_from_tray": "Kotatogram'i aç",
+	"ktg_open_from_tray": "Kotatogram'ı aç",
 	"ktg_quit_from_tray": "Kotatogram'dan çık",
 	"ktg_tray_icon_text": "Kotatogram hala çalışıyor,\nbunu ayarlar sayfasından değiştirebilirsiniz.\neğer bu simge tepsi menusundan kaybolursa,\ngizli simgelerden buraya sürükleyebilirsiniz..",
 	"ktg_error_start_minimized_passcoded": "Yerel bir şifre belirlediniz, bu nedenle Kotatogram Desktop küçültülemez; Çalışmaya başlamadan önce şifrenizi girmenizi isteyecektir.",
@@ -34,22 +34,22 @@
 	"ktg_outdated_now": "Böylece kotatogram Desktop daha yeni sürümlere güncellenebilir.",
 	"ktg_mac_menu_show": "Kotatogram'ı göster",
 	"ktg_settings_kotato": "Kotatogram Ayarları",
-	"ktg_user_status_unaccessible": "Hesap Erişilmez ",
-	"ktg_settings_show_json_settings": "Ayarlar Dosyasını göster",
-	"ktg_settings_restart": "Kotatogram’I Yeniden Başlat",
-	"ktg_copy_btn_callback": "Botların düğme verilerini kopyala",
+	"ktg_user_status_unaccessible": "Hesap Erişilmez",
+	"ktg_settings_show_json_settings": "Ayarlar dosyasını göster",
+	"ktg_settings_restart": "Kotatogram’ı yeniden başlat",
+	"ktg_copy_btn_callback": "Tuş verirsini kopyala",
 	"ktg_pinned_message_show": "Sabitlenmiş mesajı göster",
 	"ktg_pinned_message_hide": "Sabitlenmiş mesajı gizle",
 	"ktg_settings_chats": "Sohbetler",
-	"ktg_settings_sticker_height": "Etiket uzunluğu: {pixels}px",
+	"ktg_settings_sticker_height": "Çıkartma uzunluğu: {pixels}px",
 	"ktg_settings_sticker_scale_both": "Aynısını Genişliğe Ekle",
-	"ktg_settings_sticker_scale_both_about": "ETKIN OLUNCA, ETIKET'IN GENIŞLIĞI UZUNLUKLA BERABER AYNISINA DEĞIŞICEK.",
-	"ktg_settings_emoji_outline": "Etiketin dış-hattını büyüt",
+	"ktg_settings_sticker_scale_both_about": "ETKIN OLUNCA, ÇIKARTMALAR'IN GENIŞLIĞI UZUNLUKLA BERABER AYNISINA DEĞIŞICEK.",
+	"ktg_settings_emoji_outline": "Çıkartmanın diş-çemberini büyüt",
 	"ktg_settings_disable_up_edit": "yukarı yön tuşla, düzenlemeyi kapat",
 	"ktg_settings_always_show_scheduled": "Zamanlama simgesini hiç gizleme",
 	"ktg_settings_chat_list_compact": "sohbetler listesini küçült",
 	"ktg_fonts_title": "hatt",
-	"ktg_settings_fonts": "uygulama hayatlarını değiştir",
+	"ktg_settings_fonts": "uygulama hatlarını değiştir",
 	"ktg_fonts_reset": "Sıfırla",
 	"ktg_fonts_about": "Değişiklikleri uygulamak ve görmek için uygulamayı yeniden başlatmanız gerekecek.",
 	"ktg_fonts_main": "anna hatt",
@@ -82,10 +82,10 @@
 	"ktg_settings_disable_sound_from_tray": "sesi devlete dışı bırak",
 	"ktg_settings_enable_sound_from_tray": "sesi çalıştır",
 	"ktg_settings_recent_stickers_limit": {
-		"one": "son kullanan Etiketler: {count} Etiket göster",
-		"other": "son kullanan Etiketler: {count} Etiket Göster"
+		"one": "son kullanan çıkartmalar: {count} Çıkartmayı göster",
+		"other": "son kullanan çıkartmalar: {count} Çıkartmayı Göster"
 	},
-	"ktg_settings_recent_stickers_limit_none": "son kullanan Etiketler: hepsini gizle",
+	"ktg_settings_recent_stickers_limit_none": "son kullanan çıkartmalar: hepsini gizle",
 	"ktg_filters_default": "Varsayılan klasör",
 	"ktg_filters_context_edit_all": "klasörleri düzenle",
 	"ktg_filters_context_make_default": "klasoru Varsayılan yap",
@@ -99,7 +99,7 @@
 	"ktg_settings_filters_hide_all": "\"tüm sohbetler\" klasörünu Gizle",
 	"ktg_hide_pinned_message": "Gizle",
 	"ktg_stickers_copy_title": "ismi kopyala",
-	"ktg_stickers_title_copied": "Etiketin paketi ismi kopyalandı.",
+	"ktg_stickers_title_copied": "çıkartmanın paket ismi kopyalandı.",
 	"ktg_context_show_messages_from": "Kullanıcının mesajları",
 	"ktg_settings_userpic_rounding": "Profil-foto Görünüm şekli",
 	"ktg_settings_userpic_rounding_none": "kare",
@@ -156,11 +156,11 @@
 		"other": "{count} GIF'ler"
 	},
 	"ktg_media_gif_empty": "Burada henüz GIF yok",
-	"ktg_rights_chat_send_stickers": "Etiketler Gönder",
+	"ktg_rights_chat_send_stickers": "çıkartmalar Gönder",
 	"ktg_rights_chat_send_gif": "GIF Gönder",
 	"ktg_rights_chat_send_games": "Oyun Gönder",
 	"ktg_rights_chat_use_inline": "inline Bot Kullan",
-	"ktg_admin_log_banned_send_stickers": "Etiket Gönder",
+	"ktg_admin_log_banned_send_stickers": "Çıkartma Gönder",
 	"ktg_admin_log_banned_send_gif": "GIF'ler Gönder",
 	"ktg_admin_log_banned_send_games": "Oyunlar Gönder",
 	"ktg_admin_log_banned_use_inline": "İnline Bot'lar Kullan",
@@ -173,37 +173,37 @@
 	"ktg_settings_forward_chat_on_click_description": "Ctrl tuşunu uzun tutarak birden fazla sohbet seçmek için, bu seçenek aktifligine rağmen.",
 
 	// New strings
-	"ktg_forward_menu_quoted": "Quoted",
-	"ktg_forward_menu_unquoted": "Unquoted with captions",
-	"ktg_forward_menu_uncaptioned": "Unquoted without captions",
-	"ktg_forward_menu_default_albums": "Preserve albums",
-	"ktg_forward_menu_group_all_media": "Group all media",
-	"ktg_forward_menu_separate_messages": "Separate messages",
-	"ktg_forward_subtitle_unquoted": "unquoted",
-	"ktg_forward_subtitle_uncaptioned": "uncaptioned",
-	"ktg_forward_subtitle_group_all_media": "as albums",
-	"ktg_forward_subtitle_separate_messages": "one by one",
-	"ktg_profile_mention_user": "Mention user",
-	"ktg_filters_exclude_not_owned": "Not owned",
-	"ktg_filters_exclude_not_admin": "Not administrated",
-	"ktg_filters_exclude_owned": "Owned",
-	"ktg_filters_exclude_admin": "Administrated",
-	"ktg_filters_exclude_not_recent": "Not opened in this session",
-	"ktg_filters_exclude_filtered": "From other folders",
-	"ktg_filters_create_cloud": "Create cloud folder",
-	"ktg_filters_create_local": "Create local folder",
-	"ktg_filters_description": "Cloud folders are synced between all your Telegram apps, but local folders have more features to offer.",
-	"ktg_filters_new_cloud": "New cloud folder",
-	"ktg_filters_new_local": "New local folder",
-	"ktg_filters_edit_cloud": "Edit cloud folder",
-	"ktg_filters_edit_local": "Edit local folder",
-	"ktg_filters_local": "local folder",
-	"ktg_filters_cloud": "cloud folder",
-	"ktg_filters_cloud_limit": "Sorry, you can't create more cloud folders. You can create local folder instead.",
-	"ktg_filters_hide_folder": "Hide folder",
-	"ktg_filters_hide_button": "Hide button",
-	"ktg_filters_hide_all_chats_toast": "\"All Chats\" folder is hidden.\nYou can enable it back in Kotatogram Settings.",
-	"ktg_filters_hide_edit_toast": "Edit button is hidden.\nYou can enable it back in Kotatogram Settings.",
+	"ktg_forward_menu_quoted": "Yazarlı",
+	"ktg_forward_menu_unquoted": "Yazarsız ile başlıklı",
+	"ktg_forward_menu_uncaptioned": "Yazarsız ile başlıksiz",
+	"ktg_forward_menu_default_albums": "Albümlerı sakla",
+	"ktg_forward_menu_group_all_media": "Tüm medyayı grupla",
+	"ktg_forward_menu_separate_messages": "Mesajları Ayır",
+	"ktg_forward_subtitle_unquoted": "Yazarsız",
+	"ktg_forward_subtitle_uncaptioned": "Başlıksiz",
+	"ktg_forward_subtitle_group_all_media": "Albüm olarak",
+	"ktg_forward_subtitle_separate_messages": "Tek Tek",
+	"ktg_profile_mention_user": "bildirim oluştur",
+	"ktg_filters_exclude_not_owned": "Sahiplenmeyen",
+	"ktg_filters_exclude_not_admin": "Yönetilmeyen",
+	"ktg_filters_exclude_owned": "sahiplenen",
+	"ktg_filters_exclude_admin": "Yönetilen",
+	"ktg_filters_exclude_not_recent": "Bu oturumda açılmamış",
+	"ktg_filters_exclude_filtered": "Diğer klasörlerden",
+	"ktg_filters_create_cloud": "Bulut klasörü oluştur",
+	"ktg_filters_create_local": "yerel klasör oluştur",
+	"ktg_filters_description": "Bulut klasörleri tüm Telegram uygulamalarınız arasında senkronize edilir, ama yerel klasörlerin sunabileceği daha fazla özelliker var.",
+	"ktg_filters_new_cloud": "Yeni Bulut klasörü",
+	"ktg_filters_new_local": "Yeni yerel klasör",
+	"ktg_filters_edit_cloud": "Bulut klasörünü düzenle",
+	"ktg_filters_edit_local": "yerel klasörü düzenle",
+	"ktg_filters_local": "Yerel klasör",
+	"ktg_filters_cloud": "Bulut klasörü",
+	"ktg_filters_cloud_limit": "Üzgünüz, daha fazla bulut klasörü oluşturamazsınız. Bunun yerine yerel klasör oluşturabilirsiniz.",
+	"ktg_filters_hide_folder": "Klasörü Gizle",
+	"ktg_filters_hide_button": "Tuşu gizle",
+	"ktg_filters_hide_all_chats_toast": "\"Tüm sohbetler\" klasoröü gizli.\nTekrar etkinleştirmek için Kotatogram ayarlarına git.",
+	"ktg_filters_hide_edit_toast": "Düzenleme tuşu gizli.\nTekrar etkinleştirmek için Kotatogram ayarlarına git.",
 
 	// This string should always be last for better work with Git.
 	"dummy_last_string": ""