Skip to content

Commit

Permalink
Fix: Fixed message formatting
Browse files Browse the repository at this point in the history
- Improved clarity in bot messages.
- Adjusted message formatting to align with the defined style.

	modified:   locales/de.yaml
	modified:   locales/en.yaml
	modified:   locales/es.yaml
	modified:   locales/fa.yaml
	modified:   locales/fr.yaml
	modified:   locales/it.yaml
	modified:   locales/ko.yaml
	modified:   locales/pt.yaml
	modified:   locales/ru.yaml
	modified:   locales/uk.yaml
  • Loading branch information
wolfie2023 authored and wolfie2023 committed Jan 8, 2025
1 parent a93677b commit 2b9e36a
Show file tree
Hide file tree
Showing 10 changed files with 45 additions and 25 deletions.
6 changes: 4 additions & 2 deletions locales/de.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,7 +36,7 @@ non_handle_error: 👤 Um diesen Bot zu nutzen, musst du deinen Telegram-Benutze
invoice_payment_request: |
Jemand möchte ${order.amount} Sats für ${currency} ${order.fiat_amount} kaufen.
Bestell-ID: ${order._id}
Bestellnummer: #${order._id}
Zahlungsmethode: ${order.payment_method}
Buyer Reputation: ${rate}, Tage mit dem Bot: ${days}
Expand Down Expand Up @@ -112,7 +112,9 @@ payment_received: |
Warten Sie ein wenig. Wenn der Käufer nicht reagiert, wird der Betrag an Sie zurückgesendet.
someone_took_your_order: |
🤖 Jemand hat deinen Auftrag entgegengenommen (id: ${order._id}) und mir bereits die Sats geschickt. Bitte verwende einen FIAT-Zahlungsanbieter, der es dir ermöglicht, ${order.fiat_amount} ${currency} sofort zu überweisen und bei dem kein Risiko besteht, dass das Geld eingefroren wird.
🤖 Bestellnummer: #${order._id}
Jemand hat deinen Auftrag entgegengenommen und mir bereits die Sats geschickt. Bitte verwende einen FIAT-Zahlungsanbieter, der es dir ermöglicht, ${order.fiat_amount} ${currency} sofort zu überweisen und bei dem kein Risiko besteht, dass das Geld eingefroren wird.
Wenn dein Zahlungsabwickler die Zahlung aus irgendeinem Grund pausiert und das Geld nicht innerhalb von ${expirationTime} eintrifft, gehen die Sats an den Verkäufer zurück, wodurch der Käufer einem Risiko ausgesetzt ist und ich nicht in der Lage bin, den Verkäufer zu zwingen, die Sats erneut zu senden.
Expand Down
6 changes: 4 additions & 2 deletions locales/en.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -38,7 +38,7 @@ non_handle_error: 👤 To use this bot, you need to activate your Telegram Usern
invoice_payment_request: |
Somebody wants to buy you ${order.amount} sats for ${currency} ${order.fiat_amount}.
Order ID: ${order._id}
Order ID: #${order._id}
Payment method: ${order.payment_method}
Buyer Reputation: ${rate}, days using the bot: ${days}
Expand Down Expand Up @@ -114,7 +114,9 @@ payment_received: |
Wait a bit. The collateral will be returned to you if the buyer does not cooperate.
someone_took_your_order: |
🤖 Someone took your order (id: ${order._id}) and already sent me the sats, please use a fiat payment processor that allows you to send ${order.fiat_amount} ${currency} immediately and in which there is no risk of freezing funds.
🤖 Order Id: #${order._id}
Someone took your order and already sent me the sats, please use a fiat payment processor that allows you to send ${order.fiat_amount} ${currency} immediately and in which there is no risk of freezing funds.
If, for any reason, your payment processor puts the payment on pause and the funds do not arrive in less than ${expirationTime}, the sats will return to the seller, putting the buyer at risk. I cannot force the seller to send the sats again.
Expand Down
8 changes: 5 additions & 3 deletions locales/es.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,7 +36,7 @@ non_handle_error: 👤 Para usar este bot debes activar tu username de telegram,
invoice_payment_request: |
Un usuario quiere comprarte ${order.amount} sats por ${currency} ${order.fiat_amount}.
Id de la orden: ${order._id}
Orden ID: #${order._id}
Método de pago: ${order.payment_method}
Reputación del comprador: ${rate}, días utilizando el bot: ${days}
Expand Down Expand Up @@ -112,11 +112,13 @@ payment_received: |
Espera un momento. Si el comprador no coopera, se te devolverá el colateral.
someone_took_your_order: |
🤖 Alguien ha tomado tu compra con id: ${order._id} y ya me envió tus sats, por favor utiliza un procesador de pagos fiat que te permita enviar ${order.fiat_amount} ${currency} de manera inmediata y en el cual no haya riesgo de congelamiento de fondos.
🤖Orden ID: #${order._id}
Alguien ha tomado tu compra y ya me envió tus sats, por favor utiliza un procesador de pagos fiat que te permita enviar ${order.fiat_amount} ${currency} de manera inmediata y en el cual no haya riesgo de congelamiento de fondos.
Si por alguna razón tu procesador de pagos pusiera el pago en pausa y los fondos no llegasen en un lapso menor a ${expirationTime}, los sats regresarán al vendedor, poniendo al comprador en riesgo y yo no podré obligar al vendedor a enviar nuevamente los sats.
Método de pago: ${order.payment_method},
Método de pago: ${order.payment_method}
Reputación del vendedor: ${rate}, días utilizando el bot: ${days}
Si estás de acuerdo con lo arriba expresado presiona el botón para continuar 👇
Expand Down
8 changes: 5 additions & 3 deletions locales/fa.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -38,7 +38,7 @@ non_handle_error: 👤 برای استفاده از این ربات باید ن
invoice_payment_request: |
یک نفر میخواهد از شما ${order.amount} ساتوشی در ازا ${currency} ${order.fiat_amount} بخرد.
شناسه سفارش: ${order._id}
شناسه سفارش: #${order._id}
روش پرداخت: ${order.payment_method}
Buyer Reputation: ${rate}, days using the bot: ${days}
Expand Down Expand Up @@ -114,12 +114,14 @@ payment_received: |
کمی صبر کن در صورت عدم همکاری خریدار ساتوشی وثیقه شده به شما بازگردانده می‌شود.
someone_took_your_order: |
🤖 شخصی سفارش شما را گرفته و sat را برای من ارسال کرده است، لطفاً از یک روش پرداخت فیات استفاده کنید که به شما امکان می‌دهد فوراً پول را ارسال کرده و در آن ریسک مسدود شدن وجوه وجود نداشته باشد.
شناسه سفارش: #${order._id}
شخصی سفارش شما را گرفته و sat را برای من ارسال کرده است، لطفاً از یک روش پرداخت فیات استفاده کنید که به شما امکان می‌دهد فوراً ${order.fiat_amount} ${currency} را ارسال کرده و در آن ریسک مسدود شدن وجوه وجود نداشته باشد.
اگر به هر دلیلی، پرداخت شما به مشکل خورد و وجه در کمتر از ${expirationTime} نرسد، satها به فروشنده برمی‌گردد و این خریدار را در معرض ریسک قرار می‌دهد. ما نمی توانیم فروشنده را مجبور کنیم که دوباره satها را بفرستد.
روش پرداخت: ${order.payment_method}
Seller Reputation: ${rate}, days using the bot: ${days}
شهرت فروشنده: ${rate}, days using the bot: ${days}
اگر با موارد فوق موافق هستید، برای ادامه دکمه زیر را فشار دهید 👇
you_took_someone_order: |
Expand Down
8 changes: 5 additions & 3 deletions locales/fr.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -38,7 +38,7 @@ non_handle_error: 👤 Pour utiliser ce bot, tu dois d'abord activer ton nom d'u
invoice_payment_request: |
Quelqu'un veut t'acheter ${order.amount} sats à ${order.fiat_amount} ${currency}.
ID de commande : ${order._id}
ID de l'offre: #${order._id}
Méthode de paiement : ${order.payment_method}
Buyer Reputation: ${rate}, jours d'utilisation du bot: ${days}
Expand Down Expand Up @@ -114,12 +114,14 @@ payment_received: |
Un peu de patience. Le collatéral vous sera recrédité si l'acheteur ne se montre pas coopératif.
someone_took_your_order: |
🤖 Quelqu'un a récupéré ton offre (id: ${order._id}) et m'a déjà envoyé les sats, merci d'utiliser un processeur de paiement fiat qui te permet d'envoyer ${order.fiat_amount} ${currency} instantanément et qui ne permet pas de geler les fonds.
🤖 ID de l'offre: #${order._id}
Quelqu'un a récupéré ton offre et m'a déjà envoyé les sats, merci d'utiliser un processeur de paiement fiat qui te permet d'envoyer ${order.fiat_amount} ${currency} instantanément et qui ne permet pas de geler les fonds.
Si pour une raison quelconque le processeur de paiement met le paiement en pause et que les fonds ne sont pas arrivés en moins de ${expirationTime}, les sats seront retournés au vendeur, mettant l'acheteur dans une position risquée. Je ne peux pas obliger le vendeur à vendre ses sats de nouveau.
Méthode de paiement : ${order.payment_method}
Seller Reputation: ${rate}, jours d'utilisation du bot: ${days}
réputation du vendeur: ${rate}, jours d'utilisation du bot: ${days}
Si tu es d'accord avec ce qui précède, clique sur le bouton pour continuer 👇
you_took_someone_order: |
Expand Down
6 changes: 4 additions & 2 deletions locales/it.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,7 +36,7 @@ non_handle_error: 👤 Per utilizzare questo bot è necessario impostare il prop
invoice_payment_request: |
Qualcuno richiede di comprare da te ${order.amount} sats per ${currency} ${order.fiat_amount}.
ID ordine: ${order._id}
Identificativo dell'ordine: #${order._id}
Metodo di pagamento: ${order.payment_method}
Reputazione del compratore: ${rate}, giorni di utilizzo del bot: ${days}
Expand Down Expand Up @@ -112,7 +112,9 @@ payment_received: |
Attendi. Se l'acquirente non collabora, il deposito di garanzia garanzia ti verrà verrà restituito.
someone_took_your_order: |
🤖 Qualcuno ha preso il tuo ordine (id: ${order._id}) e mi ha già inviato i sats, per favore usa un metodo di pagamento fiat che ti permetta di inviare ${order.fiat_amount} ${currency} immediatamente e per cui non ci sia il rischio di congelamento i fondi.
🤖 identificativo dell'ordine: #${order._id}
Qualcuno ha preso il tuo ordine e mi ha già inviato i sats, per favore usa un metodo di pagamento fiat che ti permetta di inviare ${order.fiat_amount} ${currency} immediatamente e per cui non ci sia il rischio di congelamento i fondi.
Se per qualche motivo il metodo di pagamento mette in pausa il trasferimento e i fondi non arrivano in meno di ${expirationTime}, i satoshi torneranno al venditore, mettendo a rischio l'acquirente e non potrò costringere il venditore a inviare di nuovo i fondi.
Expand Down
6 changes: 4 additions & 2 deletions locales/ko.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -37,7 +37,7 @@ non_handle_error: 👤 봇을 이용하기 위해서는, 당신의 텔레그램
invoice_payment_request: |
누군가 당신에게 ${order.amount} sats를 ${currency} ${order.fiat_amount}로 구매하기를 희망합니다.
주문 ID: ${order._id}
주문 ID: #${order._id}
결제 방법: ${order.payment_method}
Buyer Reputation: ${rate}, 봇 사용일수: ${days}
Expand Down Expand Up @@ -113,7 +113,9 @@ payment_received: |
잠시만 기다려주세요. 구매자가 응답하지 않을 경우, 결제된 담보물은 당신에게 그대로 돌아오게 됩니다.
someone_took_your_order: |
🤖 누군가 당신의 주문을 수락하였고 (id: ${order._id}) 봇에게 사토시를 이미 보냈습니다. 바로 ${order.fiat_amount} ${currency}를 보낼 수 있고 자금 동결의 위험이 없는 법정화폐 결제 방법을 사용하세요.
🤖 주문 ID: #${order._id}
누군가 당신의 주문을 수락하였고 봇에게 사토시를 이미 보냈습니다. 바로 ${order.fiat_amount} ${currency}를 보낼 수 있고 자금 동결의 위험이 없는 법정화폐 결제 방법을 사용하세요
모종의 이유로 당신의 법정화폐 결제 솔루션이 결제를 못하게 막고 있을 경우, 자금이 ${expirationTime} 시간 안에 상대방에게 도착하지 않는다면, 사토시들은 판매자에게 돌아가며 구매자는 사토시를 받지 못할 위험에 빠지게 됩니다. 봇은 판매자에게 다시 사토시를 보내도록 강제할 수 없습니다.
Expand Down
6 changes: 4 additions & 2 deletions locales/pt.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,7 +35,7 @@ non_handle_error: 👤 Para usar este bot, você precisa ativar seu nome de usu
invoice_payment_request: |
Alguém quer comprar ${order.amount} sats por ${currency} ${order.fiat_amount}.
ID do pedido: ${order._id}
ID do pedido: #${order._id}
Método de pagamento: ${order.payment_method}
Reputação do comprador: ${rate}, dias usando o bot: ${days}
Expand Down Expand Up @@ -111,7 +111,9 @@ payment_received: |
Paciência. Se o comprador não aparecer, a garantia retornará à sua wallet LN.
someone_took_your_order: |
🤖 Alguém aceitou sua oferta (id: ${order._id}) e já enviou os sats, use um processador de pagamentos que permita enviar ${order.fiat_amount} ${currency} imediatamente e no qual não há risco de congelar os fundos.
🤖 ID do pedido: #${order._id}
Alguém aceitou sua oferta e já enviou os sats, use um processador de pagamentos que permita enviar ${order.fiat_amount} ${currency} imediatamente e no qual não há risco de congelar os fundos.
Se por algum motivo a plataforma coloca o pagamento em pausa e os fundos não chegarem em menos de ${expirationTime}, Os sats retornarão ao vendedor, colocando o comprador em risco e não poderei forçar o vendedor a enviar os sats novamente.
Expand Down
10 changes: 6 additions & 4 deletions locales/ru.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,8 +35,8 @@ non_handle_error: 👤 Для пользования этим ботом нуж
invoice_payment_request: |
Кто-то хочет купить ваши ${order.amount} сатоши за ${currency} ${order.fiat_amount}.
ID do pedido: ${order._id}
Método de pagamento: ${order.payment_method}
Идентификатор заказа: #${order._id}
Способ оплаты: ${order.payment_method}
Репутация продавца: ${rate}, дней использования бота: ${days}
Пожалуйста, оплатите этот счет, чтобы начать продажу. Срок действия этого счета истекает через ${expirationTime} минут
Expand Down Expand Up @@ -111,11 +111,13 @@ payment_received: |
Wait a bit. If the buyer does not cooperate, the collateral will be returned to you.
someone_took_your_order: |
🤖 Кто-то принял Вашу заявку (id: ${order._id}) и уже прислал мне сатоши. Пожалуйста, используйте платежную систему, которая позволит Вам мгновенно переслать ${order.fiat_amount} ${currency}, и у которой отсутствует риск заморозки средств.
🤖 Идентификатор заказа: #${order._id}
Кто-то принял Вашу заявку и уже прислал мне сатоши. Пожалуйста, используйте платежную систему, которая позволит Вам мгновенно переслать ${order.fiat_amount} ${currency}, и у которой отсутствует риск заморозки средств.
Если по какой-либо причине Ваша платежная система задержит перевод, и средства не поступят в течение ${expirationTime}, сатоши будут автоматически возвращены продавцу. В этом случае покупатель несет риск, что мы не сможем убедить продавца выслать сатоши заново.
Método de pagamento: ${order.payment_method}
Способ оплаты: ${order.payment_method}
Репутация продавца: ${rate}, дней использования бота: ${days}
Если Вы согласны с таким условием, нажмите кнопку Продолжить 👇
Expand Down
6 changes: 4 additions & 2 deletions locales/uk.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,7 +35,7 @@ non_handle_error: 👤 Для користування цим ботом пот
invoice_payment_request: |
Хтось хоче купити Ваші ${order.amount} Сатоші за ${currency} ${order.fiat_amount}.
ID замовлення: ${order._id}
ID замовлення: #${order._id}
Спосіб оплати: ${order.payment_method}
Репутація продавця: ${rate}, днів використання бота: ${days}
Expand Down Expand Up @@ -111,7 +111,9 @@ payment_received: |
Wait a bit. If the buyer does not cooperate, the collateral will be returned to you.
someone_took_your_order: |
🤖 Кто-то принял Вашу заявку (id: ${order._id}) и уже прислал мне сатоши. Пожалуйста, используйте платежную систему, которая позволит Вам мгновенно переслать ${order.fiat_amount} ${currency}, и у которой отсутствует риск заморозки средств.
🤖 ID замовлення: #${order._id}
Хтось прийняв Вашу заявку і вже надіслав мені сатоші. Будь ласка, використовуйте платіжну систему, яка дозволить Вам миттєво переслати ${order.fiat_amount} ${currency}, і яка не має ризику заморозки коштів.
Якщо з будь-якої причини Ваша платіжна система затримає переказ і кошти не надійдуть протягом ${expirationTime}, сатоші будуть автоматично повернені продавцю. У цьому випадку покупець несе ризик, що ми не зможемо переконати продавця вислати сатоші знову.
Expand Down

0 comments on commit 2b9e36a

Please sign in to comment.