i18n cleanup 4

README.md

@@ -16,45 +16,50 @@
 
 ## 说明
 
-支持的平台：
+所用技术栈：
+
+- React Native
+- Redux
+
+已支持的平台：
 
 - Android
 
-*注：由于没有相关开发环境及证书，所以 **没有计划支持 iOS**。*<br>
+*注：由于没有相关开发环境及证书，**目前没有计划支持 iOS 和 HarmonyOS NEXT**。*<br>
 *桌面版项目地址：<https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop>*
 
-软件变化请查看 [更新日志](https://github.com/lyswhut/lx-music-mobile/blob/master/CHANGELOG.md)。
+软件变化请查看[更新日志](https://github.com/lyswhut/lx-music-mobile/blob/master/CHANGELOG.md)。
 
 软件下载请查看 [GitHub Releases](https://github.com/lyswhut/lx-music-mobile/releases)。
 
-使用常见问题请参阅 [常见问题](https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/mobile/faq)。
+使用常见问题请参阅[移动版常见问题](https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/mobile/faq)。
 
 目前本项目的原始发布地址只有 [**GitHub Releases**](https://github.com/lyswhut/lx-music-mobile/releases)，其他渠道均为第三方转载发布，与本项目无关！
 
-为了提高使用门槛，本软件内的默认设置、UI 操作不以新手友好为目标，所以使用前建议先根据你的喜好浏览调整一遍软件设置，阅读一遍 [音乐播放列表机制](https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/mobile/faq/playlist)。
+为了提高使用门槛，本软件内的默认设置、UI 操作不以新手友好为目标，所以使用前建议先根据你的喜好浏览调整一遍软件设置，阅读一遍[音乐播放列表机制](https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/mobile/faq/playlist)。
 
 ### 数据同步服务
 
-从 v1.0.0 起，我们发布了一个独立版的 [数据同步服务](https://github.com/lyswhut/lx-music-sync-server#readme)，如果你有服务器，可以将其部署到服务器上作为私人多端同步服务使用，详情看该项目说明。
+从 v1.0.0 起，我们发布了一个独立的[数据同步服务](https://github.com/lyswhut/lx-music-sync-server#readme)。如果你有服务器，可以将其部署到服务器上作为私人多端同步服务使用，详情看该项目说明。
 
 ## 贡献代码
 
 本项目欢迎 PR，但为了 PR 能顺利合并，需要注意以下几点：
 
-- 对于添加新功能的 PR，建议在提交 PR 前先创建 issue 进行说明，以确认该功能是否确实需要；
+- 对于添加新功能的 PR，建议在提交 PR 前先创建 Issue 进行说明，以确认该功能是否确实需要；
 - 对于修复 bug 的 PR，请提供修复前后的说明及重现方式；
 - 对于其他类型的 PR，则适当附上说明。
 
 贡献代码步骤：
 
-1. 参照 [源码使用方法](https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/mobile/use-source-code) 设置开发环境；
+1. 参照[源码使用方法](https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/mobile/use-source-code)设置开发环境；
 2. 克隆本仓库代码并切换至 `dev` 分支进行开发；
 3. 提交 PR 至 `dev` 分支。
 
 <!--
 ## 用户界面
 
-<p><a href="https://github.com/lyswhut/lx-music-mobile"><img width="100%" src="https://github.com/lyswhut/lx-music-mobile/blob/master/doc/images/app.png" alt="lx-music mobile UI"></a></p> -->
+<p><img width="100%" src="https://github.com/lyswhut/lx-music-mobile/blob/master/doc/images/app.png" alt="lx-music mobile UI"></p> -->
 
 ## 项目协议
 

src/lang/en-us.json

@@ -37,8 +37,8 @@
   "date_format_minute": "{num} minutes ago",
   "date_format_second": "{num} seconds ago",
   "deep_link__handle_error_tip": "Call failed: {message}",
-  "deep_link_file_js_confirm_tip": "Are you sure you want to import this ({name}) custom source file?",
-  "deep_link_file_lxmc_confirm_tip": "Are you sure you want to import this ({name}) list file?",
+  "deep_link_file_js_confirm_tip": "Are you sure you want to import the \"{name}\" music API?",
+  "deep_link_file_lxmc_confirm_tip": "Are you sure you want to import the \"{name}\" list file?",
   "delete": "Remove",
   "dialog_cancel": "No",
   "dialog_confirm": "OK",

src/lang/zh-cn.json

@@ -37,8 +37,8 @@
   "date_format_minute": "{num} 分钟前",
   "date_format_second": "{num} 秒前",
   "deep_link__handle_error_tip": "调用失败：{message}",
-  "deep_link_file_js_confirm_tip": "确认要导入这个（{name}）自定义源文件吗？",
-  "deep_link_file_lxmc_confirm_tip": "确认要导入这个（{name}）列表文件吗？",
+  "deep_link_file_js_confirm_tip": "确认要导入自定义源文件「{name}」吗？",
+  "deep_link_file_lxmc_confirm_tip": "确认要导入列表文件「{name}」吗？",
   "delete": "移除",
   "dialog_cancel": "我不",
   "dialog_confirm": "好的",
@@ -72,7 +72,7 @@
   "list_import": "导入",
   "list_import_part_button_cancel": "不要啊",
   "list_import_part_button_confirm": "覆盖掉",
-  "list_import_part_confirm": "导入的列表（{importName}）与本地列表（{localName}）的 ID 相同，是否覆盖本地列表？",
+  "list_import_part_confirm": "导入的列表「{importName}」与本地列表「{localName}」的 ID 相同，是否覆盖本地列表？",
   "list_import_part_desc": "选择列表文件",
   "list_import_tip__alldata": "这是一个「所有数据」备份文件，你需要去这里导入：\n\n设置 → 备份与恢复 → 列表数据 → 导入列表",
   "list_import_tip__failed": "导入失败",
@@ -122,7 +122,7 @@
   "list_updating": "更新中",
   "lists__duplicate": "重复歌曲",
   "lists_dislike_music_add_tip": "已添加",
-  "lists_dislike_music_singer_tip": "你真的不喜欢 {singer} 的「{name}」吗？",
+  "lists_dislike_music_singer_tip": "你真的不喜欢「{singer}」的「{name}」吗？",
   "lists_dislike_music_tip": "你真的不喜欢「{name}」吗？",
   "load_failed": "啊~加载失败了😥",
   "loading": "加载中...",
@@ -301,7 +301,7 @@
   "setting_list_add_music_location_type": "添加歌曲到列表时的位置",
   "setting_list_add_music_location_type_bottom": "底部",
   "setting_list_add_music_location_type_top": "顶部",
-  "setting_list_click_action": "点击列表里的歌曲时自动切换到当前列表播放（仅对歌单、排行榜有效）",
+  "setting_list_click_action": "点击列表里的歌曲时自动切换到当前列表播放（仅对「歌单」和「排行榜」有效）",
   "setting_list_show interval": "显示歌曲时长",
   "setting_list_show_album_name": "显示歌曲专辑名",
   "setting_lyric_desktop": "桌面歌词",

src/lang/zh-tw.json

@@ -37,8 +37,8 @@
   "date_format_minute": "{num} 分鐘前",
   "date_format_second": "{num} 秒前",
   "deep_link__handle_error_tip": "呼叫失敗：{message}",
-  "deep_link_file_js_confirm_tip": "確認要匯入這個（{name}）自訂原始檔嗎？",
-  "deep_link_file_lxmc_confirm_tip": "確認要匯入這個（{name}）清單檔案嗎？",
+  "deep_link_file_js_confirm_tip": "確認要匯入自訂來源 API「{name}」嗎？",
+  "deep_link_file_lxmc_confirm_tip": "確認要匯入清單檔案「{name}」嗎？",
   "delete": "移除",
   "dialog_cancel": "我不",
   "dialog_confirm": "好的",
@@ -72,7 +72,7 @@
   "list_import": "匯入",
   "list_import_part_button_cancel": "不要啊",
   "list_import_part_button_confirm": "覆蓋掉",
-  "list_import_part_confirm": "匯入的清單（{importName}）與本機清單（{localName}）的 ID 相同，是否覆蓋本機清單？",
+  "list_import_part_confirm": "匯入的清單「{importName}」與本機清單「{localName}」的 ID 相同，是否覆蓋本機清單？",
   "list_import_part_desc": "選取清單檔案",
   "list_import_tip__alldata": "這是一個「所有資料」備份檔案，你需要去這裡匯入：\n\n設定 → 備份與復原 → 清單資料 → 匯入清單",
   "list_import_tip__failed": "匯入失敗",
@@ -122,7 +122,7 @@
   "list_updating": "更新中",
   "lists__duplicate": "重複歌曲",
   "lists_dislike_music_add_tip": "已添加",
-  "lists_dislike_music_singer_tip": "你真的不喜歡 {singer} 的「{name}」嗎？",
+  "lists_dislike_music_singer_tip": "你真的不喜歡「{singer}」的「{name}」嗎？",
   "lists_dislike_music_tip": "你真的不喜歡「{name}」嗎？",
   "load_failed": "啊~載入失敗了😥",
   "loading": "載入中...",

src/screens/Home/Views/Setting/settings/About.tsx

@@ -23,7 +23,7 @@ export default memo(() => {
     void openUrl('https://github.com/lyswhut/lx-music-mobile#readme')
   }
   const openIssuePage = () => {
-    void openUrl('https://github.com/lyswhut/lx-music-mobile/issues')
+    void openUrl('https://github.com/lyswhut/lx-music-mobile/issues?q=is%3Aissue+')
   }
   const openGHReleasePage = () => {
     void openUrl('https://github.com/lyswhut/lx-music-mobile/releases')
@@ -82,9 +82,9 @@ export default memo(() => {
       </View>
       <View style={styles.part}>
         <Text style={styles.text}><Text style={styles.boldText}>本软件没有客服</Text>，但我们整理了一些常见的使用问题。<Text style={styles.boldText} >仔细、仔细、仔细</Text>地阅读常见问题后，</Text>
-        <Text style={styles.text}>仍有问题可到 GitHub 提交 </Text>
+        <Text style={styles.text}>仍有问题可到 GitHub </Text>
         <TouchableOpacity onPress={openIssuePage}>
-          <Text style={textLinkStyle}>Issue</Text>
+          <Text style={textLinkStyle}>提交 Issue</Text>
         </TouchableOpacity>
         <Text style={styles.text}>。</Text>
       </View>
@@ -95,7 +95,7 @@ export default memo(() => {
         <Text style={styles.text}>目前本项目的原始发布地址<Text style={styles.boldText}>只有 GitHub</Text>，其他渠道均为第三方转载发布，可信度请自行鉴别。</Text>
       </View>
       <View style={styles.part}>
-        <Text style={styles.text}><Text style={styles.boldText}>本项目「没有」微信公众号之类的所谓「官方账号」，也未在小米、华为、vivo 等应用商店发布同名应用，谨防被骗！</Text></Text>
+        <Text style={styles.text}><Text style={styles.boldText}>本项目没有微信公众号之类的所谓「官方账号」，也未在小米、华为、vivo 等应用商店发布同名应用，谨防被骗！</Text></Text>
       </View>
       <View style={styles.part}>
         <Text style={styles.text}>若你使用过程中遇到<Text style={styles.boldText}>广告</Text>或者<Text style={styles.boldText}>引流</Text>（如需要加群、关注公众号之类才能使用或者升级）的信息，则表明你当前运行的软件是「第三方修改版」。</Text>