Feat/update storage layout action (#565)

### Description

Storage layout check GH action is failing because of the issue described
here:
Rubilmax/foundry-storage-check#178

This PR updates the action to the latest release that includes a fix for
this issue

### Other changes

Uses official foundry toolchain and newer versions of checkout and
setup-node actions

### Tested

https://github.com/mento-protocol/mento-core/actions/runs/12201703113

.github/workflows/storage-layout.yaml

@@ -24,22 +24,22 @@ jobs:
           - contracts/oracles/BreakerBox.sol:BreakerBox
           - contracts/tokens/StableTokenV2.sol:StableTokenV2
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
         with:
           submodules: recursive
       - name: Install Foundry
-        uses: onbjerg/foundry-toolchain@v1
+        uses: foundry-rs/foundry-toolchain@v1.2.0
         with:
           version: "nightly"
       - name: "Install Node.js"
-        uses: "actions/setup-node@v3"
+        uses: "actions/setup-node@v4"
         with:
           cache: "yarn"
           node-version: "20"
 
       - name: "Install the Node.js dependencies"
         run: "yarn install --immutable"
       - name: Check storage layout
-        uses: Rubilmax/foundry-storage-check@v3.2.1
+        uses: Rubilmax/foundry-storage-check@v3.9
         with:
           contract: ${{ matrix.contract }}