[chore] Skip a few flaky batch sender tests on Windows (#10831)

[chore] Skip a few flaky batch sender tests on Windows (#10831) #1212