Revert "wizard: add confirm password to users step (HMS-4903)"

[mgold1234]

Reverts #2709

Reverting because for now we think the UX of the confirm password field is bad. It makes the user do more work for questionable gains - there is already a 'show password' button, so it feels duplicitous.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 84.86%. Comparing base (add3090) to head (967b476).
Report is 2 commits behind head on main.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2729      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   84.83%   84.86%   +0.03%     
==========================================
  Files         183      183              
  Lines       20823    20795      -28     
  Branches     2019     2019              
==========================================
- Hits        17665    17648      -17     
+ Misses       3136     3125      -11     
  Partials       22       22              

Files with missing lines	Coverage Δ
...eateImageWizard/steps/Users/component/UserInfo.tsx	94.04% <ø> (+5.58%)	⬆️
src/store/wizardSlice.ts	89.10% <ø> (+0.65%)	⬆️

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update d3e76c6...967b476. Read the comment docs.