penumbra: update ecosystem tendermint/ibc crates

Continuation of #4963, into a release branch `v0.82.x` before tagging a
release candidate at that version and publishing the workspace using an
`alpha` version.

This handles the domain type change for upgradeable channels
(penumbra-zone/ibc-types#84) smoothly. It makes
sure to write default values to the new fields, which avoids wire
protocol changes, and makes this PR non consensus/state breaking.

Includes substantial version changes to:

* tendermint-rs
* tonic #4400
* ibc-types #4682
* cnidarium #4956

---------

Co-authored-by: Richard Janis Goldschmidt <[email protected]>

.github/workflows/buf-pull-request.yml

@@ -78,7 +78,6 @@ jobs:
           ./deployments/scripts/protobuf-codegen
           # https://github.com/penumbra-zone/penumbra/issues/3038#issuecomment-1722534133
           git checkout crates/proto/src/gen/proto_descriptor.bin.no_lfs
-          git checkout crates/cnidarium/src/gen/proto_descriptor.bin.no_lfs
           s="$(git status --porcelain)"
           if [[ -n "$s" ]]; then
               echo "ERROR: protobuf files must be regenerated and committed."

.github/workflows/rust.yml

@@ -48,7 +48,7 @@ jobs:
           fi
 
       - name: Run tests with nextest
-        run: cargo nextest run --release --features migration
+        run: cargo nextest run --release
         env:
           CARGO_TERM_COLOR: always