Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Persian translation #24

Open
ro31337 opened this issue Feb 7, 2017 · 2 comments
Open

Update Persian translation #24

ro31337 opened this issue Feb 7, 2017 · 2 comments

Comments

@ro31337
Copy link
Owner

ro31337 commented Feb 7, 2017

Therre is a file index-fa.html that seems like needs to be updated. Here is feedback from Persian native speaker:

===

...you have to get rid of some of the mistakes and make some modifications in that👇

بازمتن👈🏻 متن‌باز

بدون حساب اعتباری. پرداخت مستقیم با پول نقد. 👈🏻 پرداخت مستقیم با پول نقد و نه کارت اعتباری

هزینه‌هایشان را تنظیم کرده 👈🏻 کرایه‌ی پیشنهادیشان را اعلام کرده

محرمانگی 👈🏻 حریم شخصی
راب به 👈🏻 را به
خودتان 👈🏻 خودتان را
درامد 👈🏻 درآمد
انعطاف 👈🏻 انعطاف‌پذیری

رهایی 👈🏻 کنارگذاشتن
مسافرت 👈🏻 تاکسی‌گرفتن و مسافرزدن
خدمت 👈🏻 خدمات
کاره 👈🏻 برنامه
مهربان با باتری 👈🏻 مصرف کم باتری

===

I don't know Persian, so can't understand and check these fixes. Somebody familiar with Persian language should check and apply fixes.

Thank you!

@danialbehzadi
Copy link
Contributor

Yes, Some of them need to be corrected. I'll look at them tonight or tomorrow.

danialbehzadi added a commit to danialbehzadi/libretaxi-www that referenced this issue Feb 7, 2017
Improve some translations from ro31337#24
@danialbehzadi
Copy link
Contributor

Done

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants