Adds setCollectionOptions to account-onboarding

[derekm-stripe]

Adds setCollectionOptions to support collecting future requirements using the API aligned on:

collection_options?: {
  fields: 'currently_due' | 'eventually_due',
  futureRequirements?: 'omit' | 'include' // Default to `omit`
}